Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "balandrán" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BALANDRÁN

La palabra balandrán procede del provenzal balandran, derivado de balandrà 'balancear'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BALANDRÁN AUF SPANISCH

ba · lan · drán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALANDRÁN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Balandrán ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALANDRÁN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balandrán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Balandrán

Balandrán

Die Balandrán ist ein Kleidungsstück aus Mantel, Talar, mit einer Mütze von entfernen und pon. Es war ein Kleidungsstück, das von den Kirchlichen an der Soutane getragen wurde. Es bestand aus einem halbkreisförmigen Stück, das wie ein herreruelo mit zwei inneren vorderen Ärmeln geformt war, die von der eigenen herreruelo bedeckt waren. Es war mit Griffen geknickt. Am Nachmittag wurde Don Quijote genommen, nicht bewaffnet, sondern in einem Stofftuch mit einem Kitzentuch gekleidet, der zugleich geschwitzt hätte. Don Quijote von La Mancha. Kappe LXII Miguel de Cervantes Er trug den Provisor balandrán von feinem Alpaka mit sehr kleinen Knöpfen, von slavinischem Schnitt in Form von Fledermausflügeln. Er hatte etwas in seinem Kleid, das Mephistopheles auf Faust im Akt der Serenade schaut. Der Regent Kappe XXVII Leopoldo Alas ... El balandrán es una prenda de abrigo, talar, con un capuchón de quita y pon. Se trataba de una prenda que vestían los eclesiásticos sobre la sotana. Se componía de una pieza semicircular con forma de herreruelo con dos delanteros interiores sin mangas, que quedaban cubiertos por el propio herreruelo. Se abrochaba con alamares. Aquella tarde sacaron a pasear a don Quijote, no armado, sino de rúa, vestido un balandrán de paño leonado, que pudiera hacer sudar en aquel tiempo al mismo yelo. Don Quijote de la Mancha. Cap. LXII Miguel de Cervantes Vestía el Provisor balandrán de alpaca fina con botones muy pequeños, de esclavina cortada en forma de alas de murciélago. Tenía algo su traje del que luce Mefistófeles en el Fausto en el acto de la serenata. La Regenta. Cap. XXVII Leopoldo Alas...

Definition von balandrán im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Balandrán im Wörterbuch ist aus dem Spanischen ins Englisch übersetzt. En el diccionario castellano balandrán significa vestidura talar ancha y con esclavina que suelen usar los eclesiásticos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «balandrán» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BALANDRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
guarán
gua·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BALANDRÁN

balance
balanceador
balanceadora
balanceante
balancear
balanceo
balancero
balancín
balandra
balandrista
balandro
balandrón
balandronada
balanitis
bálano
balano
balante
balanza
balanzario
balanzón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BALANDRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán
zafrán

Synonyme und Antonyme von balandrán auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALANDRÁN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

balandrán prenda abrigo talar capuchón quita trataba vestían eclesiásticos sobre sotana componía pieza semicircular forma herreruelo delanteros interiores mangas quedaban cubiertos propio abrochaba alamares aquella tarde vestidura ancha suelen usar cafés méxico siglo gran teatro nacional septiembre función terminó isla balandrán zarzuela volvía representarse días noviembre año nuevas actrices noveles actores quot nombres nbsp ilusoria fantástica actos tratado enciclopedico sastreria centímetros todas tallas medir puntos medida cintura más figuba para duyeta tendrá aproximadamente largo manga envés cuento risible

Übersetzung von balandrán auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALANDRÁN

Erfahre, wie die Übersetzung von balandrán auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von balandrán auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «balandrán» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

balandrán
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

balandrán
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Balustrade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

balandrán
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

balandrán
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

balandrán
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

balandrán
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

balandrán
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Balandran
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

balandrán
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

balandrán
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

balandrán
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

balandrán
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

balandrán
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

balandrán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

balandrán
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

balandrán
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

balandrán
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

balandrán
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

balandrán
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

balandrán
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balandrán
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

balandrán
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

balandrán
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

balandrán
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

balandrán
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von balandrán

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALANDRÁN»

Der Begriff «balandrán» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.111 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «balandrán» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von balandrán
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «balandrán».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALANDRÁN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «balandrán» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «balandrán» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe balandrán auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALANDRÁN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von balandrán in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit balandrán im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los cafés en México en el siglo XIX
En el Gran Teatro Nacional, el 29 de septiembre de 1870 la función terminó con La isla de San Balandrán. La zarzuela volvía a representarse los días 25 y 29 de noviembre de ese año con nuevas actrices y noveles actores, de "nombres ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2000
2
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
De U a V, 7 centímetros en todas las tallas. Al medir los puntos E, S, L y V, medida de cintura más 10. Figuba 60 bis. — Esclavina para el balandrán y la duyeta La esclavina del balandrán tendrá aproximadamente el largo de la manga.
José Guitart Besangé, 2006
3
Haz y envés del cuento risible en el siglo de oro: estudio y ...
Balandrán, balandrán / y qué balandrán / amor le hace perder! / Las vísperas y maystines [sic] / amor le hace parecer / maestro de matachines ; / danzante de procesión / parece el buen sacristán / en calcitas y en jubón, / y sin balandrán.
Alan Soons, 1976
4
Revisitando las culturas del Siglo de Oro. Mentalidades, ...
En ella, el término balandrán" (que ha sustituido al vocablo «sotana», demasiado alusivo) aparece varias veces y dos versos se repiten a modo de verdadero estribillo: ...se bolvió a su casa el sonsorrión en calcetas y en jubón y sin balandrán ...
Augustin Redondo, 2007
5
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El gracioso, llamado Balandrán, natural de Becerril de Campos (I, 15v) -pueblo no lejano de Mayorga-, parece ser licenciado, con diez años cursados en Salamanca (III, 2v y 15r). A la vera de Toribio, que lo estima y aconseja (I, 7r y v),  ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PALIO, f.m. Lo mismo que Capa ó balandrán. Es voz Latina Pallium. Hortens. Mar. f. 58. Me veréis en la cena quitada la ropa ó palio. Florenc. Mar. tom. 2. Serm.i. de la Purificación, punt.4. Cubrió fu rostro con el palio , y no quiso salir de la ...
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Topas,que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno exprefla , y dá à entender que le suceden casi siempre mal las cosas, ò no conforme à fu deséo. Lat. Oppignerata ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y en ninguna manéra puedan salir de fus aposentos sin fus mantos ò ropas,que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno expresla , y dá à entender que le suceden ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y en ninguna manera puedan salir de fus aposentos sin fus mantos 6 «ropas, que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno exprefla , y dá à entender que le suceden ...
10
Conceyu de Gozón. Parroquia de Llaviana
Isla de San Balandrán, La ( La Isla = La Isla del Folguiru): Isla qu'hubo hasta hai unos años delantre de La Playa de San Balandrán y de la del Folguiru. Taba mui cerca de la costa y yera realmente una isla cuandu xubía la marea. Bastante ...
Manuel Antonio Lorenzo Álvarez, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALANDRÁN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff balandrán im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Balandrán, el recuerdo de estudiantes en la Zona Media
Ciudad Fernández, SLP.- Historia guardan las paredes del edificio que durante años perteneció a la Escuela Técnica Número Dos de El Refugio, Ciudad ... «Plano informativo, Jun 16»
2
La isla de San Balandrán es de cuento
La historia de este personaje le llevó a profundizar en las leyendas en torno a San Balandrán, cuyo topónimo "ha provocado diferentes teorías. Desde la ... «La Nueva España, Mai 16»
3
Las amas de casa de Endasa soplan 30 velas
Once de las integrantes de la Asociación de Amas de Casa de San Balandrán, con Josefina Lázaro, su fundadora, en primer término, en la sede del colectivo. «La Nueva España, Mai 16»
4
Montrasa despide a los 34 trabajadores encargados del ...
Los afectados han protagonizado esta mañana una concentración frente a la entrada principal de la fábrica de San Balandrán y su idea es permanecer en las ... «La Nueva España, Apr 16»
5
Proyecta la UASLP centro de investigación en inmueble donado de ...
La Universidad Autónoma de San Luis Potosí está a punto de concluir la restauración del Balandrán, la antigua Escuela Telesecundaria Técnica No. 2 ubicada ... «Pulso de San Luis, Nov 15»
6
Lleva 'Lalo' Balandrán el ciclismo en las venas
Hace 14 años, Gilberto Eduardo Balandrán ingresó al mundo del ciclismo gracias a su amigo y maestro Felipe Vizguerra (finado), desde entonces se enamoró ... «Periódico AM, Nov 15»
7
Supervisan autoridades El Balandrán
San Luis Potosí, SLP.- Autoridades encabezadas por el rector de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí Manuel Fermín Villar Rubio, supervisaron las ... «Plano informativo, Sep 15»
8
Manuel Rodríguez dimite como presidente del club Marítimo San ...
Manuel Rodríguez Sánchez presentó ayer su dimisión como presidente del Club Marítimo San Balandrán en el transcurso de una asamblea general ... «El Comercio Digital, Jul 15»
9
La Autoridad Portuaria de Avilés cierra el embarcadero de San ...
La Autoridad Portuaria de Avilés impone a los pescadores deportivos de San Balandrán el abandono de su tradicional zona de amarre. Así se lo comunicó a ... «El Comercio Digital, Mai 15»
10
Hacienda investiga al Club Marítimo San Balandrán por facturar sin ...
El Club Marítimo San Balandrán también está en el punto de mira de Hacienda. La causa, no incluir el IVA en las facturas emitidas por las plazas de amarre en ... «El Comercio Digital, Mai 15»

BILDER ÜBER «BALANDRÁN»

balandrán

REFERENZ
« EDUCALINGO. Balandrán [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/balandran>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z