Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cíbolo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CÍBOLO AUF SPANISCH

 · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CÍBOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cíbolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CÍBOLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cíbolo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cíbolo

Bison

Bison

Bison ist eine Gattung der paarhufigen Säugetiere der Familie Bovidae gemeinhin als Bison oder cíbolos bekannt, die zur Zeit auf zwei begrenzte Spezies: Bison oder amerikanische Büffel, vorzugsweise lebt auf dem Great Plains der Vereinigten Staaten, Kanada und Mexiko, wo vor kurzem wurde er in der wildnis durch Zufall, und drohte Wisente, gefunden, die bevorzugt in den Wäldern lebt und jetzt zu einigen kleinen Schutzgebieten in Osteuropa reduziert wurde. Die engste Gattung ist Bos, mit der sie Hybriden in Gefangenschaft wie Beefalo und Yakalo erzeugen kann. Die beiden Arten der Gattung Bison können sich auch gegenseitig kreuzen, meist fruchtbare Individuen erzeugen. Geschlecht erscheint in Südasien während des Pliozän entstanden zu sein, wo eine Reihe von Arten mit anmutigen Formen entstanden, mit langen Beinen, kleinem Kopf und Buckel wenig ausgeprägt, die dann durch den Rest des Kontinents und Europas verbreitet. Bison es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Bovidae conocidos comúnmente como bisontes o cíbolos, que en la actualidad se encuentra reducido a dos especies: el bisonte o búfalo americano, que vive preferentemente en las Grandes Llanuras de Estados Unidos, Canadá y México donde recientemente se le encontró en vida silvestre por casualidad, y el amenazado bisonte europeo, que vive preferentemente en los bosques y que actualmente ha quedado reducido a algunas pequeñas áreas protegidas de Europa del Este. El género más próximo es Bos, con el que puede llegar a generar híbridos en cautividad como el beefalo y el yakalo. Las dos especies del género Bison también pueden cruzarse entre sí, generando normalmente individuos fértiles. El género parece tener su origen en el sur de Asia durante el Plioceno, donde surgieron una serie de especies con formas gráciles, con patas largas, cabeza pequeña y joroba poco pronunciada, que luego se expandieron por el resto del continente y Europa.

Definition von cíbolo im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Bison. En el diccionario castellano cíbolo significa bisonte.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cíbolo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CÍBOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
blanquíbolo
blan·quí·bo·lo
chócolo
chó·co·lo
colémbolo
co·lém·bo·lo
diábolo
diá·bo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
díscolo
dís·co·lo
disímbolo
di·sím·bo·lo
émbolo
ém·bo·lo
frívolo
frí·vo·lo
ídolo
í·do·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
pecíolo
pe··o·lo
símbolo
sím·bo·lo
tómbolo
tóm·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CÍBOLO

cibernética
cibernético
ciberusuaria
ciberusuario
cibi
cibiaca
cibica
cibicón
cibo
cíbola
ciborg
ciborio
cibucán
cica
cicadácea
cicadáceas
cicadáceo
cicádea
cicádeo
cicádido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CÍBOLO

apolo
bolo
carambolo
chibolo
chirimbolo
cholo
cocobolo
colo
desarbolo
dolo
lolo
lubolo
mabolo
manolo
piccolo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo

Synonyme und Antonyme von cíbolo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CÍBOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cíbolo bison género mamíferos artiodáctilos familia bovidae conocidos comúnmente como bisontes cíbolos actualidad encuentra reducido especies bisonte búfalo americano vive preferentemente grandes llanuras estados unidos canadá méxico donde recopilacion leyes decretos bandos reglamentos destacamento arroyo cíbolo esta nueva compañía cargo teniente ella destacar hombres deberán situarse fijo sobre orillas para resguardar ranchos nbsp ojeada nuevo idea lugar forma llama sitio hace gente precave hacer humos porque ellos espanta ganado igual cautela observar quemar huesos pieles noticias historicas estadisticas antigua provincia cuentos espanoles colorado mejico volume otro día jué paronde estaba otra hermana casada tarde llegó príncipe adentro quiebro puerta entrar onde antonces aquélla dijo avances lexicografía hispánica tomo obstante resaltar salvá precisó añadió etimología vocablos mexicanos achiote puntualidad recogen versiones

Übersetzung von cíbolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CÍBOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von cíbolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cíbolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cíbolo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

的Cibolo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cíbolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cibolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيبولو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cibolo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cibolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে Cibolo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cibolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cibolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cibolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cibolo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cibolo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cibolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cibolo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cibolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cibolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cibolo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cibolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cibolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cibolo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cibolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cibolo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

CIBOLO
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cibolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cibolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cíbolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CÍBOLO»

Der Begriff «cíbolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cíbolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cíbolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cíbolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CÍBOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cíbolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cíbolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cíbolo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CÍBOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cíbolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cíbolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
Destacamento del Arroyo del Cíbolo. 21. De esta nueva compañía y al cargo de un teniente de ella se han de destacar 20 hombres, que deberán situarse de pie fijo sobre las orillas del Arroyo del Cíbolo, para resguardar los ranchos ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1835
2
Ojeada sobre Nuevo-México: que da una idea de sus ...
En el lugar^donde se forma el real ( asi se llama el sitio donde hace pie la . gente ) se precave hacer humos, porque con ellos se espanta el ganado, é igual cautela se ha de observar para no quemar huesos de cíbolo. Las pieles de los ...
Antonio Barreiro, 1832
3
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día se jué paronde estaba su otra hermana, la que estaba casada con el cíbolo. En la tarde llegó el cíbolo y estaba el príncipe adentro. Donde el cíbolo quiebro la puerta pa entrar onde estaba el príncipe. Antonces aquélla le dijo al ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
4
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
No obstante, hay que resaltar que Salvá precisó y añadió la etimología para dos vocablos mexicanos (achiote y cíbolo), puntualidad que no recogen las versiones del DRAE de 1837 y de 1843: Salvá: *ACHIOTE. m. Árbol de Nueva España ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
5
Documentos para la historia de Mexico. 3a ser. [ed. by F. ...
Usan dos arcos y dos carcaj ex de flechas; etiíflitírdo es grande de ¡ dos varas y media de largo, y en la una punta tie- rtP'tWS lengüeta 'dé costilla de cíbolo muy afilada, y ea la otra un gaucho de- 6rfffrJdo'venadó; coi* la! lengüeta- liiartMT al ...
Francisco García Figueroa, 1856
6
Fra[n]cisco Petrarcha De los remedios co[n]tra prospera [i] ...
Cíbolo:. 2lDe3CODolo:DetíaDa.frír\a./Comíé$aatenertaefperá$aDebíe : pues no Ijasmato: mal q pueoes temer.^ue como llegar al fin öl р1азег es pn cípio Del Dolo::aíTí llegar alfin Del Dolo: cóuíene q fea cemíéco oel placer, q efta es la let ...
Francesco Petrarca, 1516
7
Descripciones económicas regionales de Nueva España
En el lugar donde se forma el real (así se llama el sitio donde hace pie la gente), se precave hacer humos, porque con ellos se espanta el ganado e igual cautela se ha de observar para no quemar huesos de cíbolo. Las pieles de los cíbolos ...
Enrique Florescano, Isabel Gil Sánchez, 1976
8
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
CIBÓES (Sao Mamede). Geog. Pueblo y feligrés^ de Portugal, en el dist. y archidiócesis de Braga, concejo de Térras do Bouru; 740 habita CÍBOLA, f. Hembra del cíbolo. Cíbola. Qeog. ant. Región de la América del Ñor te, en la que , durante ...
Espasa-Calpe, 1972
9
Diccionario de la lengua castellana
CIBICON , s. m. Hierro semejante á la cibica. CIBO, s. m. ant. Cebo ó comida. CÍBOLA, s. f. Hembra del cíbolo. CÍBOLO, s. ni. Cuadrúpedo de Nueva- España. CICA , s. f. Germ. Bolsa. CICALAR , v. a. ant. V. acicalar. CICARAZATE, s. m. Germ.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Compendio de la historia natural de Buffon, clasificado ...
27 Cerdo xiv. 211 Cerdo de Siam xiv. 211 Cerval vm. 139 Chibato xn. 1 9 Chibi- guazu vm. 241 Cíbolo xhi. 128 Cíbolo americano xiii. 1 70 Ciervo xn. 37 Cinocefalo v. 105 Cinocefalo pequeño. . . v. 295 Cirquinzon rri. 77 Coaita v. 173 Coati ix.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Renato Ricardo Castel, Pedro Estala, 1804

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CÍBOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cíbolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Desmantelan campamento donde blindaban camionetas
Al día siguiente extendieron el operativo por vías terrestre y aérea y en una brecha de terracería que conduce al Cañón “El Cíbolo” encontraron otra “troca” ... «Plano informativo, Feb 16»
2
Revientan en Múzquiz un cuartel paramilitar
... un poco al este un cañón que se llama El Cíbolo, ahí encontramos un campamento, aseguramos ocho vehículos pick up y 35 uniformes de tipo militar”, dijo. «Periódico Zócalo, Feb 16»
3
Bisonte y circo 2
El búfalo o cíbolo, fue protagonista de la leyenda que en el siglo XVI motivó costosas expediciones en busca de las míticas Siete Ciudades de Cíbola o la Gran ... «Vanguardia.com.mx, Okt 15»
4
La calle Vidaurri en Santa Catarina
El viejo cíbolo del noreste, el general don Santiago Vidaurri Valdez, quien nació en Lampazos de Naranjo el 25 de Julio de 1808. Desde soldado en la ... «Sabinas Hidalgo .net, Jul 14»
5
A 150 años de la estancia de Benito Juárez en Monterrey
El viejo Cíbolo de Lampazos temiendo un engaño le contesta: “Si Juárez me dispara a mí y mis hombres te disparan, Juárez será el ganador porque se habrá ... «Sabinas Hidalgo .net, Feb 14»
6
Getting Back to the Land, With No Lack of Comfort
Head to Cíbolo Creek Ranch, a 30,000-acre West Texas ranch where the buffalo — and elk, javelinas and bobcats — really roam. Three restored adobe forts ... «New York Times, Feb 12»

BILDER ÜBER «CÍBOLO»

cíbolo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cíbolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cibolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z