Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "díscolo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DÍSCOLO

La palabra díscolo procede del latín dyscŏlus, la cual a su vez procede del griego δύσκολος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DÍSCOLO AUF SPANISCH

dís · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÍSCOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Díscolo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÍSCOLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «díscolo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von díscolo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von díscolo im Wörterbuch ist ungehorsam, die sich nicht fügsam verhält. En el diccionario castellano díscolo significa desobediente, que no se comporta con docilidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «díscolo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DÍSCOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
caulícolo
cau··co·lo
chócolo
chó·co·lo
diábolo
diá·bo·lo
diávolo
diá·vo·lo
discóbolo
dis··bo·lo
émbolo
ém·bo·lo
folíolo
fo··o·lo
frívolo
frí·vo·lo
ídolo
í·do·lo
maléolo
ma··o·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
pecíolo
pe··o·lo
símbolo
sím·bo·lo
tómbolo
tóm·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DÍSCOLO

discípulo
disco
discóbolo
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico
discoidal
díscola
discolor
discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DÍSCOLO

apolo
bolo
chibolo
chingolo
cholo
colo
colocolo
dolo
lolo
manolo
molo
nacascolo
piccolo
polo
pololo
protocolo
rocolo
rolo
solo
waterpolo

Synonyme und Antonyme von díscolo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÍSCOLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «díscolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von díscolo

ANTONYME VON «DÍSCOLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «díscolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von díscolo

MIT «DÍSCOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

díscolo desobediente diablo enredador indisciplinado levantisco rebelde revoltoso travieso bienmandado disciplinado dócil obediente tranquilo comporta docilidad vivo insondable díscolo misántropo aletazos murciélago colección artículos publicados como probable extranjeros traidos traigan contratas menos regla tengan rabieta humor dulce poder ejecutivo representado teniente gobernador dice fuera nbsp conversaciones marco enríquez ominami memorias historia antigua quot poblacion este caso familia calípides calificado labrador tiene tierras demo file pero vive atenas hijo joven hábitos urbanos sólo acude para cazar actes ixè simposi secció catalana seec hecho contenidos semánticos estas conjunciones fueran diversos motivó según apolonio sobre sintaxis pudiera nombre sino

Übersetzung von díscolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÍSCOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von díscolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von díscolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «díscolo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

易怒的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

díscolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fractious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झगड़ालू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عنيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капризный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irascível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝগড়াটে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grincheux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marah-marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

widerspenstig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慌しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성 마른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fractious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hay cau có
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரண்டு பிடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडखोर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huysuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

litigioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krnąbrny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примхливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arțăgos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλερίς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lastig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvärliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

splittende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von díscolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÍSCOLO»

Der Begriff «díscolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «díscolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von díscolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «díscolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÍSCOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «díscolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «díscolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe díscolo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÍSCOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von díscolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit díscolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aletazos del[murciélago]: Colección de artículos publicados ...
Como es probable que los extranjeros traidos, traigan sus contratas mas ó menos en regla, el dia que tengan una rabieta ó no tengan el humor dulce, el Poder Ejecutivo representado por un teniente gobernador dice : ¡ fuera el díscolo ! á mi ...
Manuel Atanasio Fuentes, 1866
2
Memorias De Historia Antigua VI-1984: "Poblacion y ...
Este es el caso de la familia de Calípides en el Díscolo; Calípides es calificado de labrador y tiene sus tierras en el demo de File, pero vive con su familia en Atenas, y su hijo es un joven de hábitos urbanos, que sólo acude a File para cazar ...
3
Actes del IXè simposi de la Secció Catalana de la SEEC: St. ...
El hecho de que los contenidos semánticos de estas conjunciones fueran muy diversos motivó, según Apolonio Díscolo (cf. Sobre la sintaxis, III 129), que no se les pudiera dar un nombre según su significado, sino a partir del uso pleonástico  ...
‎1991
4
Nuevo arte de auxiliar la memoria: aplicado al estudio de la ...
10° En la puerta principal de la Villa en tiempo de quintas, hay hablando siedmu mas de nvcbo- lonio díscolo. ^^ t««*<S J^.° Si en el cuarto de banderas un nacional leyese despacio va. .arte gramatical, otro le diria prisa asno. En estos cuatro ...
Pedro Mata Fontanet, 1862
5
Nuevo arte de auxiliar la memoria: aplicado al estudio de la ...
En la puerta principal de la Villa en tiempo de quintas., hay hablando sin tasa mas de un bo- lonio díscolo. 12. " Si en el cuarto de banderas un nacional leyese despacio un arte gramatical, otro le diria prisa asno. En estos cuatro ejemplos ...
Pedro Mata, 1862
6
Observaciones del presbitero San Roman, al folleto del Señor ...
Díscolo seria á mis ojos, y malo y digno de castigo el Clérigo que estableciese recursos de fuerza viciosos é injustos, pero el que agobiado por la violencia y arbitrariedad de los Tribunales eclesiásticos, echa mano de ese recurso legal, ni es ...
Santiago López De San Román, 1859
7
El doctrinal
No se sabe a ciencia cierta el motivo concreto por el que Apolonio, gramático nacido en Alejandría y que desarrolló su obra en la primera mitad del siglo II d.C, recibió el apelativo de Díscolo. En efecto, en la Vida del gramático Apolonio, ...
Alejandro de Villadei, Marco A. Gutiérrez Galindo, 1993
8
Wagner eterno
Díscolo. Wagner. EL PAÍS | 16/01/1997 | Gottfried Wagner, bisnieto del gran compositor alemán Richard Wagner e hijo del actual director del Festival de Bayreuth, Wolfgang Wagner, publicará en febrero un libro autobiográfico muy crítico con ...
EL PAÍS
9
De las "elegancias" a las "causas" de la lengua: retórica y ...
Concretamente, Apolonio Díscolo y su seguidor latino Prisciano. Apolonio Díscolo es un gramático helenístico del siglo II d. C. que dio ya el paso de la morfología a la Gramática teórica, a la sintaxis. Él concibe su obra como una exigencia ...
Eustaquio Sánchez Salor, 2002
10
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Si bien, como acabamos de decir, Apolonio Díscolo llamaba heteróclito a cualquier forma irregular tanto en los verbos como en los nombres, el término alude en rigor a una anomalía en la declinación de los nombres: a propósito de los ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÍSCOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff díscolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El alcalde de Río, un anfitrión díscolo
Agitado y de lengua afilada, a menudo irónico y mordaz, el alcalde de Río se ha convertido en un anfitrión muy peculiar para los Juegos. A Eduardo Paes ... «Granada Hoy, Aug 16»
2
El Piñera más díscolo
Ese gesto parece reflejar la personalidad del Piñera más díscolo, el único de los cinco hermanos que no se sumó a las celebraciones cuando su hermano ... «LaTercera, Jul 16»
3
Francisco de la Maza: el regreso del díscolo de la UDI
Francisco de la Maza: el regreso del díscolo de la UDI. Críticas al “amiguismo” en la cúpula partidaria, al manejo del caso Penta y al rechazo a debatir reformas ... «Teletrece, Jul 16»
4
El díscolo verbo haber
En los últimos días, tres lectores han escrito para referirse al díscolo verbo. Gloria Belmar, colombiana residente en Chile, señala que en La Tercera del ... «LaTercera, Jul 16»
5
Giammaría, el díscolo: "Fue un suicidio en defensa propia"
14/07/2016 | 06:20 | El titular de la Liga Rosarina dijo a Cadena 3 que el nuevo torneo fue aprobado por “conveniencia económica”. Los presidentes de ... «Cadena 3, Jul 16»
6
El "brexit" visto desde Alemania: Díscolo Reino Unido, símbolo de la ...
Conciliadora y hasta complaciente con las exigencias de David Cameron. Desde el principio la canciller alemana, Angela Merkel ha dado su apoyo a un ... «euronews, Jun 16»
7
McLaren P1 GTR 'James Hunt', tributo al campeón más díscolo de la ...
Hay pilotos que pasan a la historia por algo más que por sus logros en la pista. James Hunt es uno de ellos. Tan solo fue campeón del mundo de Fórmula 1 ... «OKDIARIO, Jun 16»
8
El dúo Chino & Nacho cantará en Barranquilla el 3 de septiembre
El dúo venezolano Chino & Nacho se presentará en Barranquilla el próximo sábado 3 de septiembre, en la discoteca Díscolo del centro comercial Miramar. «El Heraldo, Jun 16»
9
Un diputado díscolo tumba el presupuesto de la Diputación de Lugo
Manuel Martínez vota durante la censura que permitió al PSdeG recuperar la Diputación de Lugo. ÓSCAR CORRAL. Manuel Martínez, el diputado que ... «EL PAÍS, Mai 16»
10
El nieto díscolo de Fidel Castro desfila para Chanel
El nieto díscolo de Fidel Castro desfila para Chanel. Chanel pisa con garbo en La Habana fotos. fotogalería. Tony Castro Ulloa, uno de los nietos de Fidel ... «El Comercio Digital, Mai 16»

BILDER ÜBER «DÍSCOLO»

díscolo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Díscolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/discolo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z