Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cogulla" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COGULLA

La palabra cogulla procede del latín cuculla.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COGULLA AUF SPANISCH

co · gu · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COGULLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cogulla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COGULLA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cogulla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cogulla

Cogulla

Cogulla

Ein Cogulla oder Colobio ist eine Kapuzen-Tunika, die in der katholischen Liturgie und als Teil der Gewohnheit von einigen religiösen Orden verwendet wird. Der Cogulla ist eine Klostergewohnheit, keine liturgische Verzierung. Es ist eine sehr weite Angewohnheit, mit Längsfalten und großen, langen Ärmeln. Traditionell war es die Klostergewohnheit par excellence, besonders der Ordnung der Benediktiner. Es wurde in Handlungen des Gemeinschaftslebens verwendet, wie Treffen im Kapitel und Gebete der Liturgie der Stunden. Seine Farbe ist schwarz für die Benediktiner und weiß - mit Ausnahme der Scapula - für die Zisterzienser. Una cogulla o colobio es una túnica con capucha utilizada en la liturgia católica y como parte del hábito de algunas órdenes religiosas. La cogulla es un hábito monástico, no es un ornamento litúrgico. Se trata de un hábito muy ancho, con pliegues longitudinales y unas grandes y largas mangas. Tradicionalmente ha sido el hábito monástico por excelencia, especialmente de la orden de los benedictinos. Se utilizaba en los actos de la vida comunitaria, tales como las reuniones en el capítulo y las plegarias de la liturgia de las horas. La suya color es negra para los benedictinos y blanca -exceptuando el escapulario- para los cistercienses.

Definition von cogulla im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch cogulla bedeutet Gewand oder Oberbekleidung, die von Mönchen getragen wird. En el diccionario castellano cogulla significa hábito o ropa exterior que visten varios religiosos monacales.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cogulla» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COGULLA


bulla
bu·lla
capulla
ca·pu·lla
casulla
ca·su·lla
chulla
chu·lla
corulla
co·ru·lla
cuculla
cu·cu·lla
cugulla
cu·gu·lla
farfulla
far·fu·lla
fulla
fu·lla
garulla
ga·ru·lla
grulla
gru·lla
hallulla
ha·llu·lla
hulla
hu·lla
marrulla
ma·rru·lla
mulla
mu·lla
patrulla
pa·tru·lla
pulla
pu·lla
sulla
su·lla
trulla
tru·lla
zulla
zu·lla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COGULLA

cogorza
cogotazo
cogote
cogotear
cogoteo
cogotera
cogotillo
cogotuda
cogotudo
cogucho
cogüelmo
cóguil
coguilera
coguionista
coguja
cogujada
cogujón
cogujonera
cogujonero
cogullada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COGULLA

amarilla
anguilla
barbulla
batalla
bella
buscabulla
castilla
challulla
corrulla
della
desbulla
ella
escarapulla
estrella
furulla
pantalla
plantilla
ramulla
villa
zangandulla

Synonyme und Antonyme von cogulla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COGULLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cogulla colobio túnica capucha utilizada liturgia católica como parte hábito algunas órdenes religiosas monástico ornamento litúrgico trata ancho pliegues longitudinales unas grandes largas mangas tradicionalmente sido excelencia ropa exterior visten varios religiosos monacales cantigas códice florencia advierte influjo clunyacense compuesto leonada negro general vestimenta monjes parece caracterizarse funcionalidad pero también nbsp gozos honor glorioso millan cogulla antiguedad religion regla basilio magno noobtta queelglonofo iíidoro enfus etimologías hallaffe efta palabra fuetimologh donde virtud dclle nombre mucura tiempo aísila talar manicata quot fegun explicación origen continuacion instituto geronimiana puesqtie merorurnq demifsis confi efla esicncial partc turn

Übersetzung von cogulla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COGULLA

Erfahre, wie die Übersetzung von cogulla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cogulla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cogulla» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cogulla
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cogulla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cogulla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cogulla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cogulla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cogulla
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cogulla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cogulla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cogulla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cogulla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cogulla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cogulla
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cogulla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cogulla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cogulla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cogulla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cogulla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cogulla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Cogulla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cogulla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cogulla
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cogulla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cogulla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cogulla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cogulla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cogulla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cogulla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COGULLA»

Der Begriff «cogulla» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cogulla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cogulla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cogulla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COGULLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cogulla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cogulla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cogulla auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COGULLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cogulla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cogulla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Las Cantigas: el códice de Florencia
XII, se advierte el influjo Clunyacense en el hábito compuesto por una túnica leonada y un escapulario y una cogulla de color negro (274). En general la vestimenta de los monjes parece caracterizarse por su funcionalidad pero también por ...
Amparo García Cuadrado, 1993
2
Antiguedad de la religion y regla de S. Basilio Magno ...: ...
Noobtta ,queelglonofo fan Iíidoro(s.a) enfus etimologías hallaffe efta palabra r«c» //<i, y fuetimologh, 5* donde en virtud dclle nombre, parece que mucura , que en fu tiempo fe 11 mu va aísila cogulla talar manicata". T fegun la explicación del ...
Alfonso Clavel ((C.S.B.)), Pedro Coello ((Madrid)), 1645
3
Origen y continuacion de el instituto y religion geronimiana ...
Puesqtie cogulla merorurnq*e demifsis confi»/tt,gtu/us ta- es efla , que due es esicncial partc de el turn at dr* constant iniefmentcf dicbut EP.ado Monacal < Si cs .icaJo lacogulla, )trmtar, ac noclibw. Vsan ,dize, dc no- qucclPadrtFray Lope ...
Hermenegildo de San Pablo ((O. Jer.)), Imprenta Real (Madrid), 1669
4
Antiguedad de la religion y regla de S. Basilio Magno
A esto íe responde , que no habló allí fin Isidoro de la cogulla talar Monacal , fino quiso mostrar como fe llama va la capa suculht» , que ufa vá los caminantes, abierta por delante ,con un caperuchoagu* do.pendientc atrasjal qualgenero de  ...
Alfonso Clavel, 1645
5
Desengaños históricos: juicio de una nota, nota de dos ...
7 Fuera deque cogulla de pieles , no repugna, aunque no tendría la ccrrbfidad , qae las que oy viften Sav filios , y Benitos. Hacefe verofimil efto , porque los Ba- iílianosdcPofonia > y Hufia , íuelen víar , con c! pretex- Yb de gfáMésfribs , habito  ...
Manuel Martiañez, Pedro del Castillo ((Madrid)), 1733
6
Desempeño Hieronymiano
brasmonstsin: carta Defïimenra :sii ?ncnsürüttaa porque si dc ai se \Igute r3,ouc la Cogulla avia de \er talar, lo avian de ser tambíen la roptlla , y eicalçttn que vistíeffen, porque no fuesïen COHOSJXDO meniurados con ' la personado qual es ...
Hermenegildo (de San Pablo), 1678
7
Primera parte de las Chronicas de los frailes menores ...
Esta sentencia defiende entre los mo- ma la ahadiefle fan Búenauentura» verdá dernos vn E fer itor, no de obfcuro nom deramêtc cs dificil de perccBir.Otro gc- bre,y para mi vénérable por muchos ti- nero ay de cogulla,que es vna tunica an-  ...
Zaccaria Boveri ((O.F.M. Cap.)), 1644
8
Las costumbres de los christianos
ta cogulla era un capote que usaban lo* «aysaoo», y pobres. -Aquel capuz para la íabéfci te estendió comunmente por todo W mundo en los siglos siguientes; y siendo de conveniencia para el frio , se conservó' en nuestra Europa hasta ...
Claude Fleury, 1786
9
Recuerdos y bellezas de España: Cordoba
Habitaban en celdas desnudas de todo aparato, vestían los monges de negro (2) , con túnica, escapulario y cogulla (3), las monjas con túnica tambien negra, y velo del mismo color, ó encarnado, simbolizando, bien la tristeza del destierro en  ...
Pedro de Madrazo, 1855
10
Historia de la imagen sagrada de Maria Santissima de ...
Placido cofeísó>q auia vilto la Cogulla de lu Abad S.Benito, que le defendía del agua. Y en otra ©cation, que el Rey Totila cogiö U lanta Cogulla de S. Benito,la mando meter en vn orno de fuego para vengar en lu habito Santo el odio ...
Diego de Silva y Pacheco ((O.S.B.)), Imprenta de San Martin (Madrid), 1665

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COGULLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cogulla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LOS PROSCRITOS DEL CID
A su paso, el revoloteo de su cogulla atrona como la acometida de un escuadrón de almorávides. La túnica con capucha y mangas largas en color crema ... «La Rioja, Jul 16»
2
Las estaciones del grupo Aramón, llenas de actividad en verano
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 m), Cogulla (2.387 m) y Gallinero (2.728 m). El servicio de guía acompañante del programa 'Conviértete en ... «sporthuesca.com, Jul 16»
3
Se inicia la temporada de verano en las estaciones del Grupo Aramón
Cerler propone el programa estrella llamado Conviértete en montañero que permitirá a los cliente hacer cumbre en el pico Cerler de 2 407 m, Cogulla con 2 ... «Easyviajar, Jul 16»
4
Las estaciones del Grupo Aramón inician la temporada de verano
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 metros), Cogulla (2.387) y Gallinero (2.728). El servicio de guía acompañante del programa 'Conviértete ... «Expansión.com, Jul 16»
5
Panticosa y Cerler inauguran la temporada de verano
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 m), Cogulla (2.387 m) y Gallinero (2.728 m). El servicio de guía acompañante del programa 'Conviértete en ... «Heraldo.es, Jul 16»
6
Conviértete en montañero o hazte explorador este verano en las ...
Para ello se han elegido tres cumbres: Cerler (2.407 m), Cogulla (2.387 m) y Gallinero (2.728 m). Habrá excursiones todas las semanas y el servicio de guía ... «Noticias Huesca, Jun 16»
7
«Cazan» una serpiente en la puerta de un colegio
Así, están la culebrilla ciega, la culebra lisa, la culebra de herradura, de cogulla, de collar, la viperina, la escalera. Para terminar con la víbora hocicuda o la ... «elcorreoweb.es, Jun 16»
8
SUCESOS MONTAÑA Muere un esquiador madrileño de 63 años ...
EFEHuesca 28 mar 2016. Vista aérea de las pistas del Cogulla con el fondo del Pico Gallinero (2728mts.) de la estación de Esquí de Cerler. EFE/Archivo. «EFE, Mär 16»
9
La solemnidad preside el "desenclavo" de Cristo en la Pasión ...
En ese momento, los hermanos, vestidos con hábito blanco y cogulla marrón en recuerdo de los franciscanos que iniciaron esta tradición, han comenzado a ... «La Vanguardia, Mär 16»
10
El tradicional Arrastre de Caudas en Quito
Para la ceremonia, monseñor Trávez vistió una capa magna y el bonete cubierto por la cogulla. En sus manos portó el "Lignum Crucis", una reliquia que ... «El Tiempo Ecuador, Mär 16»

BILDER ÜBER «COGULLA»

cogulla

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cogulla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cogulla>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z