Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compango" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPANGO

La palabra compango procede del latín *companĭcus, de cum y panis, pan.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMPANGO AUF SPANISCH

com · pan · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPANGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compango ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPANGO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compango» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
compango

Begleiter

Compango

Die Companero ist die geräucherte Fleischbegleitung bei der Ausarbeitung der asturischen Fabada und der gekochte Lebaniego und Bergsteiger, besteht in der Regel aus: Chorizo, Pudding aus Asturien und Speck vermischt. Es ist ein typischer Bestandteil der asturischen, kantabrischen und galizischen Küche, die allen Arten von Gerichten hinzugefügt wird: mit Linsen, Kohl, etc. Heutzutage kann das Unternehmen in der Mehrzahl der spanischen Supermärkte, in der Regel von geringerer Qualität, vakuumverpackt werden. In Galizien heißt es auch Fleischfutter, das nur mit Brot gegessen werden kann, als Snack oder Snack. El compango es el acompañamiento cárnico ahumado empleado en la elaboración de la fabada asturiana y los cocidos lebaniego y montañés, consta generalmente de: chorizo, morcilla de Asturias y tocino entreverado. Es un ingrediente típico de las cocinas asturiana, cántabra y gallega que se añade a todo tipo de potajes: con lenteja, berzas, etc. Hoy en día puede encontrase el compango envasado al vacío en la mayoría de los supermercados españoles, generalmente de menor calidad. En Galicia también se denomina así a todo alimento cárnico susceptible de ser ingerido acompañado únicamente de pan, a modo de bocadillo o tentempié.

Definition von compango im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet compango companaje. En el diccionario castellano compango significa companaje.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compango» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPANGO


chango
chan·go
charango
cha·ran·go
chilango
chi·lan·go
chimango
chi·man·go
dango
dan·go
fandango
fan·dan·go
fango
fan·go
guachinango
gua·chi·nan·go
guarango
gua·ran·go
guardafango
guar·da·fan·go
huachinango
hua·chi·nan·go
huapango
hua·pan·go
huauchinango
huau·chi·nan·go
mango
man·go
ñapango
ña·pan·go
pampango
pam·pan·go
parafango
pa·ra·fan·go
rango
ran·go
sango
san·go
tango
tan·go

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPANGO

compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora
compaginar
compaisana
compaisano
companaje
compaña
compañera
compañería
compañerismo
compañero
compañía
compaño
compañón
comparable
comparación

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPANGO

arremango
bitango
caballerango
chiminango
condurango
cundango
dingolondango
guango
huango
maturrango
ñango
narango
pachango
patango
quillango
remango
ringorrango
tabolango
tamango
zanguango

Synonyme und Antonyme von compango auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COMPANGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

compango estar acompañamiento cárnico ahumado empleado elaboración fabada asturiana cocidos lebaniego montañés consta generalmente chorizo morcilla asturias tocino entreverado ingrediente típico cocinas cántabra gallega companaje cerdo chacinas voces refranes literatura hecha comino manteca pimentón santiago calatrava como pesebre para cerdos hace ahuecando tronco árbol alta bagorza posa pastura dels llitons nbsp galego comer compango ponerse acuerdo más personas realizar algo contra otra pastelear contemporizar todos cualquier acompaña aula universidad oviedo fase general opcióna junio móvil sólo comercializa platos tradicional light cada ración lleva fabes mientras terminología

Übersetzung von compango auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPANGO

Erfahre, wie die Übersetzung von compango auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von compango auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compango» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

compango
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

compango
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Companion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

compango
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

compango
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

compango
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

compango
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

compango
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compango
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

compango
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

compango
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

compango
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

compango
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compango
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compango
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

compango
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

compango
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Compango
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compango
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

compango
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

compango
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compango
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

compango
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

compango
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compango
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compango
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compango

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPANGO»

Der Begriff «compango» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compango» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compango
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compango».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPANGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compango» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compango» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compango auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPANGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compango in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compango im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El cerdo y sus chacinas : voces, refranes, literatura
Morcilla hecha con comino, manteca de cerdo, pimentón, ajo, sal, etc. (Santiago de Calatrava). como. Pesebre para los cerdos que se hace ahuecando un tronco de árbol (Alta Ri- bagorza). «Posa la pastura al como dels llitons.» compango ...
Augusto Jurado, 2008
2
Diccionario italiano-galego
Comer el pan con COMPANGO. / Ponerse de acuerdo dos o más personas para realizar algo en contra de otra. / Pastelear, contemporizar con todos. COMPANGO, sm. Companaje, compango, cualquier alimento que acompaña al pan.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Del Aula a la Pau
PAU – Universidad de Oviedo – Fase General – OpciónA – junio 2010 Fabada Móvil sólo comercializa dos platos: fabada tradicional y light. Cada ración de fabada tradicional lleva 100 g de fabes y 100 g de compango, mientras que cada  ...
Abel Martín, 2012
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
Antes do caldo tomou queixo e chourizo de compango. (Fuente: DRAG1997) barqueta: f. Menja que consta d'una base, generalment una llesca de pa no gaire gran, damunt de la qual es disposen un o més productes o una preparació ...
‎2006
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
COMPANGO s. m. Manjar que los labradores gallegos comen con pan antes o después del caldo, como carne, huevos, tocino, pescado, chorizos, queso, etc.: CONDUMlO ¡| Guiso o extraordinario en la comida, además del caldo || Requesón, ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Vocabulario da Veiga
Añadir compango al caldo o a algún otro cocido. 2. Intentar quedar bien con todo el mundo. compango /koNpáNgO/: sust. m. Compango, comida fiambre del caldo que se come con pan. compañeiro, -ra /koNpanéirO/: sust. Compañero, -ra.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
7
Obra completa: Teatro, poesía, varia
Con el sentido de «hacer o tener amistad, generalmente con fines poco lícitos» ( DRAE), en CM: «aquellos Martes con reuma sifilítico (...) Compadreaban por las prebendas en ciernes». En TB (IV, lib. VI, v). compango [¡Habrá compango!; ...
Ramón del Valle-Inclán, 2002
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Compadreo. compadre m. Compadre. compadreo m. Compadreo. compaginación/. Compaxinación. compaginar v. tr., i. y pr. Compaxinar(se). companaje m. Compango, alimento sólido que se come con pan. Sin. compango . compango m.
‎2006
9
Léxico del leonés actual: C
Carne, huevo, queso, etc., es compango' (Morán. 1950, 168); 'yantar típico entre hombres del campo, tras una hacendera o festejo comunal' (Diez González, 1989); Luna: 'alimento sólido que se come con el pan, especialmente algo de ...
Janick Le Men, 2002
10
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Comino o Especies. Compango: Nombre por el que tambien se conoce al bocadillo o más finamente al Sándwich, al que mi hijo sigue llamando «bocata», aunque el compango original ...
Miguel Jordá Juan, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPANGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compango im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La ´tonada glam´ ye de Verdiciu
Verdicio (Gozón), A. DE LA FUENTE Monteras piconas con tachuelas, pendientes con forma de hórreo, peinetas con fabas y compango y mucho, mucho ... «La Nueva España, Jun 16»
2
GASTRONOMÍA FABADA El restaurante Vista Alegre (Colunga ...
Es fundamental que la fabes tengan una textura mantecosa, un tamaño uniforme y no pierdan la piel durante la cocción, y que el compango sea de calidad y ... «eldia.es, Apr 16»
3
El premio al Mejor compango del Mundo será la novedad de la final ...
La final de la sexta edición del concurso “La Mejor Fabada del Mundo” tendrá una importante novedad en esta edición, que será valorar por primera vez qué ... «Villaviciosa hermosa, Mär 16»
4
XXIII Xornaes Gastronómiques y Culturales de les Fabes en ...
EL PREMIO AL “MEJOR COMPANGO DEL MUNDO” SERÁ LA NOVEDAD DE LA ... vez qué restaurante de Asturias ofrece el mejor compango en su fabada. «enlavilla.es, Mär 16»
5
Maridaje de artistas asturianos en Compango
De izquierda a derecha, Tatiana Moro, Ana Junquera (de Compango), Alfredo Casasola, Alicia Varela, Job Sánchez, Eli García y Gonzalo del Campo, otro de ... «El Comercio Digital, Mär 16»
6
La fabada perfecta: diez trucos infalibles
3) En la medida de lo posible hay que emplear embutido artesano de primerísima calidad. Para que el plato final nos quede redondo, el compango -el chorizo ... «Hola, Mär 16»
7
El entierro de la Sardina, fin de fiesta en Luarca
Durante el recorrido, amenizará la jornada la charanga "Compango" de Luarca. También habrá participantes vestidos de negro, en señal de luto, y repartiendo ... «La Nueva España, Feb 16»
8
La procesión del Carmen de Luarca cambia para ganar en atractivo
El jueves día 13, a mediodía, habrá pasacalles con la actuación de la charanga "El Compango", que este año cumple sus dos décadas en activo. Estarán ... «La Nueva España, Jul 15»
9
'Scappati' da Temptation Island, Teresa ed il compango tornano ad ...
Dopo appena 6 giorni di lontananza, Teresa e Salvatore hanno lasciato Temptation Island e oggi si dedicano dolci parole. Teresa e Salvatore a Temptation ... «Blasting News, Jul 15»
10
El Centro Cangas del Narcea de Buenos Aires celebró su 90º ...
Al término del encuentro deportivo, se sirvió un almuerzo tradicional, que tuvo como protagonistas al pote cangués y el compango (jamón, chorizo, morcilla y ... «Cronicas de la Emigracion, Mai 15»

BILDER ÜBER «COMPANGO»

compango

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compango [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/compango>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z