Bedeutung von "compensar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPENSAR

La palabra compensar procede del latín compensāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COMPENSAR AUF SPANISCH

com · pen · sar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPENSAR

Compensar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs compensar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET COMPENSAR AUF SPANISCH

Zu kompensieren

Compensar ist ein kolumbianischer Familienausgleichsfonds mit Sitz in Bogota, bietet Gesundheitsdienste durch seine Gesundheitsförderungsagentur sowie Tourismus, Wohnraum, Erholung und Sporttraining durch seine Akademien von Fußball, Schwimmen, Basketball und Tennis Teilweise Erholung Compensar hat: Bowling Room, 4 Schwimmbäder: 2 für Kinder und 2 Olympiapools, Arcade, Fitnessraum, Golfplatz, Squash, Fußball, Basketball, Tennis und Tischtennis. Es gibt auch Veranstaltungsfläche, 2 Restaurants und Radweg.

Definition von compensar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Kompensierens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Wirkung einer Sache mit der einer anderen gleichzusetzen. Kompensiere die Erweiterung eines Körpers durch die Kontraktion eines anderen. Kompensiere die Verluste mit den Gewinnen, die Übel mit den Gütern. Eine andere Bedeutung des Ausgleichs im Wörterbuch besteht darin, etwas zu geben oder einen Gewinn als Entschädigung für den verursachten Schaden, die Verletzung oder den Ekel zu machen. Auch ein erkranktes Organ wird entschädigt: Einen Zustand der Kompensation erreichen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS COMPENSAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compenso

tú compensas / compensás

él compensa

nos. compensamos

vos. compensáis / compensan

ellos compensan

Pretérito imperfecto

yo compensaba

tú compensabas

él compensaba

nos. compensábamos

vos. compensabais / compensaban

ellos compensaban

Pret. perfecto simple

yo compensé

tú compensaste

él compensó

nos. compensamos

vos. compensasteis / compensaron

ellos compensaron

Futuro simple

yo compensaré

tú compensarás

él compensará

nos. compensaremos

vos. compensaréis / compensarán

ellos compensarán

Condicional simple

yo compensaría

tú compensarías

él compensaría

nos. compensaríamos

vos. compensaríais / compensarían

ellos compensarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he compensado

tú has compensado

él ha compensado

nos. hemos compensado

vos. habéis compensado

ellos han compensado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había compensado

tú habías compensado

él había compensado

nos. habíamos compensado

vos. habíais compensado

ellos habían compensado

Pretérito Anterior

yo hube compensado

tú hubiste compensado

él hubo compensado

nos. hubimos compensado

vos. hubisteis compensado

ellos hubieron compensado

Futuro perfecto

yo habré compensado

tú habrás compensado

él habrá compensado

nos. habremos compensado

vos. habréis compensado

ellos habrán compensado

Condicional Perfecto

yo habría compensado

tú habrías compensado

él habría compensado

nos. habríamos compensado

vos. habríais compensado

ellos habrían compensado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo compense

tú compenses

él compense

nos. compensemos

vos. compenséis / compensen

ellos compensen

Pretérito imperfecto

yo compensara o compensase

tú compensaras o compensases

él compensara o compensase

nos. compensáramos o compensásemos

vos. compensarais o compensaseis / compensaran o compensasen

ellos compensaran o compensasen

Futuro simple

yo compensare

tú compensares

él compensare

nos. compensáremos

vos. compensareis / compensaren

ellos compensaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube compensado

tú hubiste compensado

él hubo compensado

nos. hubimos compensado

vos. hubisteis compensado

ellos hubieron compensado

Futuro Perfecto

yo habré compensado

tú habrás compensado

él habrá compensado

nos. habremos compensado

vos. habréis compensado

ellos habrán compensado

Condicional perfecto

yo habría compensado

tú habrías compensado

él habría compensado

nos. habríamos compensado

vos. habríais compensado

ellos habrían compensado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

compensa (tú) / compensá (vos)
compensad (vosotros) / compensen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

compensar

Participio

compensado

Gerundio

compensando

SYNONYME VON «COMPENSAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compensar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

contrabalancear · contrapesar · contrarrestar · desagraviar · equilibrar · igualar · indemnizar · neutralizar · nivelar · pagar · recompensar · remunerar · reparar · resarcir · retribuir · subsanar

ANTONYME VON «COMPENSAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «compensar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

desequilibrar · desigualar

ÜBERSETZUNG VON COMPENSAR

Erfahre, wie die Übersetzung von compensar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von compensar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compensar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 补偿
• Spanisch: compensar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: make up for
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्षतिपूर्ति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: компенсировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: compensar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষতিপূরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: compenser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pampasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kompensieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ijol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bù lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஈடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazmin etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compensare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kompensować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: компенсувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: compensa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντιστάθμιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kompensera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kompensere

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMPENSAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compensar.

1

Johann G. Herder

Soporta lo que la suerte te depara; el que resiste acaba por ser premiado, porque la suerte sabe premiar con largueza, así como compensar con magnificencia el espíritu tranquilo.

2

Albert Einstein

Vine a Estados Unidos porque oí que en este país existía una gran, gran libertad. Cometí un error al elegir Estados Unidos como una tierra de libertad, y es un error que en el balance de mi vida ya no puedo compensar.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPENSAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compensar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compensar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona

Imposibilidad de compensar la deuda de alimentos que mantiene con su hija con los pagos realizados para el mantenimiento y rehabilitación de una finca común de los esposos o el crédito que por exceso de adjudicación tiene el deudor ...

Antonio Javier Pérez Martín, 2000

Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...

El «querer compensar», manifestado por cualquiera de ellos, debería remontarse al momento en el que nace tal derecho a compensar. Aunque como teoría fuera rechazada ya por los propios pandectistas, lo cierto es que ha dejado ciertas ...

‎2006

Todo procedimiento tributario: 2007-2008

La primera de ellas, determinar o acreditar improcedentemente partidas positivas o negativas o créditos tributarios a compensar o deducir en la base o en la cuota de declaraciones futuras, propias o de terceros. La segunda conducta ...

‎2007

Pagos Provisionales del ISR y el IA

COMPENSACION DE SALDOS A FAVOR DE IVA, IA, CONTRA ISR A CARGO DEL EJERCICIO (COMPENSACION UNIVERSAL) El artículo 23 del CFF, permite compensar las cantidades a favor contra las que estén obligados a pagar por ...

Jaime Domínguez Orozco, 2005

Consultas al ICAC: ejemplos prácticos con sus implicaciones ...

Respuesta: Las subvenciones de explotación recibidas por las sociedades mercantiles tendrán como objeto, por lo general, asegurar a las mismas una rentabilidad mínima o compensar pérdidas de explotación. Si las subvenciones tienen ...

Germán López Espinosa, Francisco Javier Murillo Martín, 2003

Todo IVA 2008

99.5 LIVA) es a favor del sujeto pasivo, como regla general siempre tiene la posibilidad de compensar las cuotas en las declaraciones-liquidaciones posteriores en un plazo de cuatro años desde la presentación de la declaración- liquidación ...

José Manuel Cabrera Fernández, María Cabrera Herrero, 2008

Guía práctica de sanciones tributarias

La sanción es del 15% si se trata de partidas a compensar o deducir en la base imponible. Y del 50% si son partidas a deducir en la cuota o de créditos tributarios «aparentes». No está prevista la agravación por los criterios del artículo 187.

Julio Banacloche Pérez, 2005

Tratado de anestesia y reanimación: 1800 soluciones

C_] b) La edad produce un aumento paradójico de la sensibilidad de los receptores adrenérgicos que se intenta compensar mediante una disminución de los niveles circulantes de adrenalina. _l c) El envejecimiento aumenta la capacidad ...

Luis Miguel Torres Morera, Fernando Neira Reina, 2007

Impuesto sobre sociedades: guía

utilizando únicamente la documentación contable, de la existencia de bases imponibles a compensar. Más adelante al tratar la prueba de la base imponible negativa a compensar se volverá sobre este asunto que queda aquí apuntado. 2a.

‎2008

Epidemiología: diseño y análisis de estudios

Se han hecho algunas recomendaciones para ajustar el diseño y aumentar el tamaño de la muestra que pueden compensar la falta de adherencia. En el diseño, debe elegirse un método de intervención con mejor tolerancia, y plantearse ...

Mauricio Hernández Ávila, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPENSAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compensar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

De la Torre contempla compensar con pluses de productividad la ...

El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, ha puesto sobre la mesa, en caso de que se optara por la municipalización de Limasa, la posibilidad de ... «20minutos.es, Jun 16»

Los socios de Eroski aportarán 32 millones de euros para ...

Nuestra prioridad durante los próximos años será fortalecer la cooperativa y compensar progresivamente estas reservas negativas individualizadas", ... «TeleCinco.es, Jun 16»

'Árbitro trató de compensar al expulsarme': Guardado

Andrés Guardado expresó que el árbitro exageró al expulsarlo en el segundo tiempo, pues consideró que el paraguayo quiso compensar la expulsión de ... «Diario Deportivo Record, Jun 16»

Fomento nacionalizará las autopistas para compensar el agujero de ...

No serán los bancos ni tampoco las eléctricas, pero dentro del actual Gobierno en funciones del Partido Popular existen también serias tentaciones de ... «El Confidencial, Mai 16»

El Gobierno apura obras públicas para compensar la caída del ...

Así, el macrismo pretende equilibrar la demora en las inversiones extranjeras. Según Clarín, el monto asignado en el presupuesto será ampliado para ... «Politica Argentina, Mai 16»

Renta 2015: cómo se declaran las rentas negativas pendientes de ...

Existen casos en tengamos rentas negativas pendientes de compensar de ejercicios anteriores. Por este motivo es fundamental conocer cómo se declaran en ... «Finanzas.com, Mai 16»

Renta 2015: nuevo mecanismo para compensar pérdidas

La reforma fiscal modifica sustancialmente la compensación de pérdidas y la tributación de las ganancias y pérdidas patrimoniales. De entrada, ya no existe la ... «Cinco Días, Apr 16»

ONU exige a Japón compensar a mujeres víctimas de la esclavitud ...

El pasado 28 de diciembre Tokio anunció que aportará unos 8,8 millones de dólares para compensar a las mujeres surcoreanas que fueron víctimas de la ... «eju.tv, Mär 16»

Chile: CMPC estudia compensar a consumidores por colusión del ...

“La compañía se encuentra estudiando la forma de compensar el impacto que la infracción pudo haber tenido en los consumidores y evaluando el cauce ... «AméricaEconomía.com, Mär 16»

Un anuncio ruidoso para compensar

Esto es: el Ejecutivo busca compensar la imagen negativa de la suba de tarifas y del salto de la inflación en los primeros dos meses del año. Ganancias ... «Clarín.com, Feb 16»