Bedeutung von "indemnizar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INDEMNIZAR

La palabra indemnizar procede de indemne e -izar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDEMNIZAR AUF SPANISCH

in · dem · ni · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEMNIZAR

Indemnizar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs indemnizar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET INDEMNIZAR AUF SPANISCH

Schadensersatz

Häufig genannt Schadensersatz oder Schadensersatz für die dem Gläubiger oder dem Opfer erteilten Schadensersatzansprüche seitens des Schuldners oder der Ursache einer Verletzung ist ein Geldbetrag, der dem Versorger entspricht oder davon profitiert Er hätte die wirksame, vollständige und rechtzeitige Erfüllung der zwischen den Parteien festgelegten Verpflichtung oder die Wiedergutmachung des dem Opfer verursachten Unrechtes gemeldet. Unbeschadet ihrer Verbreitung ist die richtige Behauptung auf diesen Rechtsbehelf eine Entschädigung, da die Begriffsentschädigung auch in der Regel die Auszahlungen eines Versicherungsunternehmens in Übereinstimmung mit dem mit dem Versicherten unterzeichneten Vertrag oder der Zahlung, Der Staat, in dem er bei der Ausübung seines Ius-Imperiums das Eigentum an einem Individuum zum Ziel hat, eine öffentliche Not zu befriedigen. Der Schaden ist der Verlust des Eigenkapitals des Gläubigers als Folge der Verletzung der Verpflichtung, sei es ein realer oder tatsächlicher Verlust oder einfach ein Vorteil.

Definition von indemnizar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von entschädigen im Wörterbuch besteht darin, Schäden auszugleichen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS INDEMNIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo indemnizo

tú indemnizas / indemnizás

él indemniza

nos. indemnizamos

vos. indemnizáis / indemnizan

ellos indemnizan

Pretérito imperfecto

yo indemnizaba

tú indemnizabas

él indemnizaba

nos. indemnizábamos

vos. indemnizabais / indemnizaban

ellos indemnizaban

Pret. perfecto simple

yo indemnicé

tú indemnizaste

él indemnizó

nos. indemnizamos

vos. indemnizasteis / indemnizaron

ellos indemnizaron

Futuro simple

yo indemnizaré

tú indemnizarás

él indemnizará

nos. indemnizaremos

vos. indemnizaréis / indemnizarán

ellos indemnizarán

Condicional simple

yo indemnizaría

tú indemnizarías

él indemnizaría

nos. indemnizaríamos

vos. indemnizaríais / indemnizarían

ellos indemnizarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he indemnizado

tú has indemnizado

él ha indemnizado

nos. hemos indemnizado

vos. habéis indemnizado

ellos han indemnizado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había indemnizado

tú habías indemnizado

él había indemnizado

nos. habíamos indemnizado

vos. habíais indemnizado

ellos habían indemnizado

Pretérito Anterior

yo hube indemnizado

tú hubiste indemnizado

él hubo indemnizado

nos. hubimos indemnizado

vos. hubisteis indemnizado

ellos hubieron indemnizado

Futuro perfecto

yo habré indemnizado

tú habrás indemnizado

él habrá indemnizado

nos. habremos indemnizado

vos. habréis indemnizado

ellos habrán indemnizado

Condicional Perfecto

yo habría indemnizado

tú habrías indemnizado

él habría indemnizado

nos. habríamos indemnizado

vos. habríais indemnizado

ellos habrían indemnizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo indemnice

tú indemnices

él indemnice

nos. indemnicemos

vos. indemnicéis / indemnicen

ellos indemnicen

Pretérito imperfecto

yo indemnizara o indemnizase

tú indemnizaras o indemnizases

él indemnizara o indemnizase

nos. indemnizáramos o indemnizásemos

vos. indemnizarais o indemnizaseis / indemnizaran o indemnizasen

ellos indemnizaran o indemnizasen

Futuro simple

yo indemnizare

tú indemnizares

él indemnizare

nos. indemnizáremos

vos. indemnizareis / indemnizaren

ellos indemnizaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube indemnizado

tú hubiste indemnizado

él hubo indemnizado

nos. hubimos indemnizado

vos. hubisteis indemnizado

ellos hubieron indemnizado

Futuro Perfecto

yo habré indemnizado

tú habrás indemnizado

él habrá indemnizado

nos. habremos indemnizado

vos. habréis indemnizado

ellos habrán indemnizado

Condicional perfecto

yo habría indemnizado

tú habrías indemnizado

él habría indemnizado

nos. habríamos indemnizado

vos. habríais indemnizado

ellos habrían indemnizado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

indemniza (tú) / indemnizá (vos)
indemnizad (vosotros) / indemnicen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

indemnizar

Participio

indemnizado

Gerundio

indemnizando

ÜBERSETZUNG VON INDEMNIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von indemnizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von indemnizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indemnizar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赔偿
• Spanisch: indemnizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indemnify
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बीमा कराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تعويض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмещать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indenizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরাপদ্ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indemniser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menanggung rugi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entschädigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 補償
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indemnify
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bồi thường
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழப்பீடுகளுக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नुकसान भरपाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tazmin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indennizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zabezpieczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відшкодовувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: despăgubi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποζημιώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrywaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gottgöra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erstatte

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEMNIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indemnizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indemnizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos

Pues bien, indemnizar es una corrupción de indamnificar , y entendido esto así, tío podemos abrigar dudas acerca del significado de esta palabra. Resarcir significa literalmente resarcir, componer, arreglar. Se supone que algo se ha roto ó ...

Roque Bárcia, 1865

Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis

FORMAS DE INDEMNIZAR. OPCION POR REPARAR EL DAÑO. MORA Fallo N° 019 Indemnización del siniestro. Falta de repuestos originales. Supuesto que corresponda la indemnización de un siniestro sufrido por un automóvil en caso de ...

Osvaldo Contreras Strauch, 1999

Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...

Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...

‎2007

Teoría y práctica de los seguros y fianzas ambientales

Si la parte que daña es la obligada a indemnizar, entonces la aseguradora es capaz de calcular el nivel de riesgo que un cliente en particular enfrenta. Con ello, es capaz de asegurar tal riesgo. En cambio, la condición de asegurabilidad que ...

‎2003

Sinónimos castellanos

Resarcimiento viene a significar indemnización. Compensación, paga. Remuneración, premio. Resarcir, indemnizar. Los latinos tienen el verbo sardo, sarcis, sarcire, sarsi, sartum, que equivale a coser, de donde nosotros derivamos nuestras ...

Roque Barcia, 1939

Compendio de Legislacion Para la Policia Local.volumen Ii.ebook.

No obstante lo anterior, si ulteriormente se resuelve o acuerda que corresponde indemnizar a la entidad aseguradora, ésta reembolsará al Consorcio de Compensación de Seguros la cantidad indemnizada más los intereses legales, ...

Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros

Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en España, en aquellos casos en que el vehículo causante sea desconocido. b. Indemnizar los daños a las personas y en los bienes ocasionados con ...

Editorial Tráfico Vial, 2007

Policia Local de la Rioja. Temario Ebook

Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...

Biblia. Antiguo testamento

deberá indemnizar: pagará en efectivo al dueño del buey o del asno el precio debido, y el animal muerto quedará para él. 35 Si el buey de un hombre embiste al buey de otro hombre, ocasionándole la muerte, venderán el buey vivo y se ...

Autores varios, 2012

Seguros. Recopilación normativa. Cuarta edición 2011

Se considerarán daños personales significativos la muerte, la incapacidad permanente o la incapacidad temporal que requiera, al menos, una estancia hospitalaria superior a siete días. b) Indemnizar los daños en las personas y en los ...

Centro de Publicaciones, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEMNIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indemnizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

VW acuerda indemnizar a concesionarios en EEUU

Volkswagen (VW) anunció el jueves que ha llegado a un acuerdo en principio para indemnizar a sus cerca de 650 concesionarios en Estados Unidos por el ... «El Nuevo Herald, Aug 16»

Audasa, condenada a indemnizar con 300.000 euros a un ...

El juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Betanzos ha condenado a la concesionaria de la autopista AP-9, Audasa, a indemnizar con más de ... «El Progreso, Aug 16»

Condenada a indemnizar a los vecinos la constructora del edificio ...

El Tribunal Superior de Justicia de Aragón ha condenado a la constructora Ángel Pallas S.L a indemnizar con 3.000 euros por daño moral a los afectados de la ... «Heraldo.es, Jul 16»

Bárcenas deberá indemnizar con 50.000 euros a Cospedal por ...

El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia emitida por la Audiencia Provincial de Toledo el 5 febrero de 2015 en la que se condenó al extesorero del PP ... «20minutos.es, Jul 16»

Condenan al Ib-Salut a indemnizar a dos familias por lesiones en ...

efe | palma El Tribunal Superior de Justicia de Baleares ha condenado al Ib-Salut a indemnizar a una familia por la muerte de un bebé que sufrió lesiones en el ... «Diario de Ibiza, Jul 16»

Empresas de taxi deben indemnizar a afectados en accidentes de ...

Con ponencia del magistrado Luis Armando Tolosa Villabona se recordó que las empresas de taxis están en la obligación de indemnizar a los afectados en los ... «ElEspectador.com, Jun 16»

Condenan al Ayuntamiento de Ribeira a indemnizar con 203.000 ...

La sentencia estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo de la defensa, ya que los afectados pedían una indemnización de más de medio millón ... «20minutos.es, Jun 16»

Obligado a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por el trabajo ...

La sentencia de divorcio obliga a un hombre de Gijón a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por los 10 años en los que ella se dedicó al cuidado del ... «TeleCinco.es, Jun 16»

Tribunales.- Audiencia obliga a indemnizar con más de un millón a ...

La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Cádiz obliga a indemnizar con más de un millón de euros a los padres de un niño que sufrió hipoxia cerebral ... «20minutos.es, Apr 16»

Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos ...

Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos políticos. El máximo tribunal ratificó la sentencia que obliga al fisco a pagar tres millones de ... «LaTercera, Mär 16»