WAS BEDEUTET CONTRAPESAR AUF SPANISCH
Definition von contrapesar im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von Gegengewicht im spanischen Wörterbuch soll als Gegengewicht dienen. Eine andere Bedeutung des Ausbalancierens im Wörterbuch besteht auch darin, etwas mit etwas anderem auszugleichen, zu kompensieren, zu korrigieren.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONTRAPESAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrapeso
tú contrapesas / contrapesás
él contrapesa
nos. contrapesamos
vos. contrapesáis / contrapesan
ellos contrapesan
Pretérito imperfecto
yo contrapesaba
tú contrapesabas
él contrapesaba
nos. contrapesábamos
vos. contrapesabais / contrapesaban
ellos contrapesaban
Pret. perfecto simple
yo contrapesé
tú contrapesaste
él contrapesó
nos. contrapesamos
vos. contrapesasteis / contrapesaron
ellos contrapesaron
Futuro simple
yo contrapesaré
tú contrapesarás
él contrapesará
nos. contrapesaremos
vos. contrapesaréis / contrapesarán
ellos contrapesarán
Condicional simple
yo contrapesaría
tú contrapesarías
él contrapesaría
nos. contrapesaríamos
vos. contrapesaríais / contrapesarían
ellos contrapesarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contrapesado
tú has contrapesado
él ha contrapesado
nos. hemos contrapesado
vos. habéis contrapesado
ellos han contrapesado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contrapesado
tú habías contrapesado
él había contrapesado
nos. habíamos contrapesado
vos. habíais contrapesado
ellos habían contrapesado
Pretérito Anterior
yo hube contrapesado
tú hubiste contrapesado
él hubo contrapesado
nos. hubimos contrapesado
vos. hubisteis contrapesado
ellos hubieron contrapesado
Futuro perfecto
yo habré contrapesado
tú habrás contrapesado
él habrá contrapesado
nos. habremos contrapesado
vos. habréis contrapesado
ellos habrán contrapesado
Condicional Perfecto
yo habría contrapesado
tú habrías contrapesado
él habría contrapesado
nos. habríamos contrapesado
vos. habríais contrapesado
ellos habrían contrapesado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contrapese
tú contrapeses
él contrapese
nos. contrapesemos
vos. contrapeséis / contrapesen
ellos contrapesen
Pretérito imperfecto
yo contrapesara o contrapesase
tú contrapesaras o contrapesases
él contrapesara o contrapesase
nos. contrapesáramos o contrapesásemos
vos. contrapesarais o contrapesaseis / contrapesaran o contrapesasen
ellos contrapesaran o contrapesasen
Futuro simple
yo contrapesare
tú contrapesares
él contrapesare
nos. contrapesáremos
vos. contrapesareis / contrapesaren
ellos contrapesaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contrapesado
tú hubiste contrapesado
él hubo contrapesado
nos. hubimos contrapesado
vos. hubisteis contrapesado
ellos hubieron contrapesado
Futuro Perfecto
yo habré contrapesado
tú habrás contrapesado
él habrá contrapesado
nos. habremos contrapesado
vos. habréis contrapesado
ellos habrán contrapesado
Condicional perfecto
yo habría contrapesado
tú habrías contrapesado
él habría contrapesado
nos. habríamos contrapesado
vos. habríais contrapesado
ellos habrían contrapesado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contrapesa (tú) / contrapesá (vos)
contrapesad (vosotros) / contrapesen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRAPESAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
contrapesar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
contrapesar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
CONTRAPESAR, v. a. Posar una cosa contra de altra. Contrapesar. /Equilibro, as
. || mel. Igualar una cosa ab altra en valor ó méril ó altra circunstancia.
Contrapesar, „£quare pretio. J Pesar una cosa lant com una altra. Equilibrar,
contrapesar ...
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
JEquipondium. contrapeso. Palo largo de que usan los volatines para
mantenerse en equilibrio sobre la cuerda. Halttr. contrapeso, met. La acción de
contrapesar. /Equatio. CONTRAPILASTRA, s. f. Arq. Pilastra unida al muro ,
cerca de la ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
3
Diccionario italiano-galego
CONTRAPEAR, vt. Contrapear, aplicar unas piezas de madera contra otras,
cruzando sus fibras. CONTRAPELO, A, loe. adv. A contrapelo, contra la
inclinación natural del pelo. / A contrapelo, contra el curso de las cosas.
CONTRAPESAR, vt.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero,
1988
4
Diccionario valenciano-castellano
Pesa. Contrapesdnt. Contrapesando. Contrapesar. Contrapesar , en dos
acepciones. Contrapesdt, sd, da. Contrapesado, da. * Contrapéela. Contrapeste.
Contrapilastres plur. Contrapilastras, endos acepciones. Conlraplanja.
Contraplancha.
José Escrig y Martínez,
1851
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONTRAPESADO, p. p. V. Contrapesar. CONTRAPESAR, ». a. (fig.) Balancer,
contre-balancer, égaler une chose avec une autre. CONTRAPESAR (сои) , ». п.
Contre-pe- ser , contrebalancer, balancer, servir de contre-poids. CONTRAPESO
...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Pectore adverso in se mutuo ruere. CONTRAPELEAR, n. aut. Defenderse
peleando. Defensarse peleanl. In defensione pugnare. CONTRAPELO (Á). m.
adv. Contra la dirección natural del pelo. À repel. Preposteré. CONTRAPESAR, a
...
7
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
Contrapesado. CONTRE-PESER, v. «..(Coa-tre-pe-jé) Contrapesar ; igualar una
cosa con otra.' Lat. 'ondere sequare. qONTRE-PIED, s. m. ( Coa-tre-pié )
Contrapies ; lo contrario. L. Contrarium. Vous avez pris le contrepied de ce que ¡'
ai dit.
Claude-Marie Gattel,
1803
8
La libertad tiene un precio
contrapesar,. porque. si. no. sucede. así. no. habrá libertad, y la libertad
individual es absolutamente indispensable. F: No has contado por qué casi te
fusilaron dos veces. C: De manera muy estúpida... Por aquel entonces yo estaba
...
César Vidal, Federico Jiménez Losantos,
2012
9
Actas de la Sociedad Americana de Derecho Internacional ...
Alemania, Austria-Hungría y Dinamarca protestaron en 1894 contra la Ley
arancelaria de los Estados Unidos por la cual se imponían los tales derechos
especiales para contrapesar, alegando que estos derechos constituían una
violación de ...
American Society of International Law,
1914
10
Diccionario de la lengua castellana
CONTRAPESAR, v. a. Servir de contrapeso. | met. Igualar. CONTRAPESO, s. m.
Peso á la parte contraria de otro. || Añadura de inferior calidad para completar el
peso. ¡¡ Palo largo de que usan los volatines para mantenerse en equilibrio.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRAPESAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
contrapesar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Presidente del Senado propone contrapesar poder de Hacienda en ...
En cuenta pública de cámaras del Congreso, Lagos Weber pidió crear instancia parlamentaria ad hoc. Titular de la Cámara de Diputados, en tanto, hizo un ... «LaTercera, Jul 16»
Martín Vizcarra: “PPK no se alía con regiones para contrapesar al ...
“Hemos tenido una actitud sincera y no, como algunos analistas han interpretado, una decisión de tener alianza regional para contrapesar la relación entre ... «mercadosyregiones, Jul 16»
Martín Vizcarra dice que PPK no se alía con regiones para ...
“Hemos tenido una actitud sincera y no, como algunos analistas han interpretado, una decisión de tener alianza regional para contrapesar la relación entre ... «LaRepública.pe, Jul 16»
El triunfo de Nasisi, el intendente peronista que ganó en Río Cuarto ...
"Bloch era el rector que hubiera podido contrapesar por ser de otro palo. Nasisi y Coca eran muy parecidos, y Coca empezó la campaña muy tarde", explicó ... «Tiempo de San Juan, Jun 16»
Pasado y presente del boleto estudiantil
... empresas de transporte a contrapesar ese aspecto mediante el aumento de las tarifas al resto de los usuarios. En la Provincia de Buenos Aires, sin embargo, ... «La Izquierda Diario, Apr 16»
Clarín asegura que Cambiemos quiere "disipar la idea de que Macri ...
Por esto mismo, les pidió “no perder cercanía con la gente”, en un intento de contrapesar que en la mayoría de las reuniones los funcionarios escuchan a ... «Politica Argentina, Feb 16»
Podemos, entre Atenas y Lisboa, por Enric Juliana
... un cierto eje Lisboa-Madrid-Roma-Atenas, con apoyo de París, para contrapesar el apego de Alemania y sus más fieles aliados al dogma de la austeridad. «La Vanguardia, Feb 16»
EEUU advirtió a Siria con el envío de tropas terrestres
"Estamos en un momento fundamental entre la guerra y la paz", insistió Kerry al contrapesar la situación en Siria. "Las decisiones que se tomen en los próximos ... «Ambito.com, Feb 16»
José Ramón de la Morena, objetivo de Onda Cero
La salida de Carlos Herrera de su parrilla supuso un duro golpe para Onda Cero, que habría pensado contrapesar la sonada marcha con el líder histórico de la ... «SPORTYOU, Feb 16»
“Volver a los treinta”
Ideado como un instrumento temporal para contrapesar la caída de ingresos aduaneros debido a la crisis internacional iniciada en 1929, el gravamen se ... «Página 12, Jan 16»