Bedeutung von "confesonario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CONFESONARIO

La palabra confesonario procede de confesionario.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CONFESONARIO AUF SPANISCH

con · fe · so · na · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFESONARIO

Confesonario ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFESONARIO AUF SPANISCH

Konfessionell

Confesonario

Ein Beichtstuhl oder Beichtstuhl ist eine kleine, isolierte Hütte, die für das Sakrament der Versöhnung in der katholischen Kirche verwendet wird. Darin hört der Priester auf die Bekenntnisse der Christen, die sich der Kirche nähern. Im Allgemeinen ist es aus Holz gebaut. Sein erster Auftritt war im Rat von Trent, der von Papst Paul III. Einberufen wurde und zwischen 1542 und 1562 verabschiedet wurde. Ein Raster wurde platziert, um den Beichtvater und die Büßer zu intim zu verhindern. Im Zweiten Vatikanischen Konzil wurden die Möbel erneuert.

Un confesonario o confesionario es un pequeño habitáculo aislado usado para el sacramento de la reconciliación en la Iglesia Católica. En él, el sacerdote escucha las confesiones de los cristianos que se acercan a la iglesia. Generalmente se construye de madera. Su primera aparición fue en el Concilio de Trento, convocado por el papa Pablo III y que transcurrió entre los años 1542 y 1562. Se le colocó una rejilla para evitar que el confesor y los penitentes intimaran demasiado. En el Concilio Vaticano II se renovó el mueble.

Definition von confesonario im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von confesionario im Wörterbuch ist ein isolierter Ort in den Kirchen, wo der Priester die sakramentalen Bekenntnisse hören kann.

En el diccionario castellano confesonario significa en las iglesias, recinto aislado dentro del cual se coloca el sacerdote para oír las confesiones sacramentales.

SYNONYME VON «CONFESONARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confesonario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von confesonario

cabina · casilla · confesionario · locutorio

ÜBERSETZUNG VON CONFESONARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von confesonario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von confesonario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confesonario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自白
• Spanisch: confesonario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Confessional
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंफ़ेसियनल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كرسي الاعتراف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: конфессиональный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confessional
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confessionnal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengakuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beichtstuhl
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 告白
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고백의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nanti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thuộc về tôn giáo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்புதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आपली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: itiraf ile ilgili
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: confessionale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konfesjonał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конфесійний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: confesional
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξομολογητήριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: konfessionele
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: konfessionella
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bekjennende

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFESONARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confesonario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confesonario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Hombre apostólico instruido para el confesonario, ó sea, ...

Lo propio debemos decir con Escob. y Dian. con respecto al Confesor que solicita a la Penitente en el confesonario ú otro lugar elegido para confesar, en vez de oir la confesion como aparenta (l). - » 1'10 Cláusula lV. «Extra confessionis ...

Alfons Maria de Liguori, 1846

El Italiano El Confesonario [I.E. Confesionario] de Los ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ann Ward Radcliffe, 2012

Compendio del Confesonario En Mexicano y Castellano... Por ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Anonymous, 2012

El Confesionario de los Penítentes negros, 2

EL. CONFESONARIO. DE. LOS. PENITENTES. NEGROS. CAPÍTULO PRIMERO. JtLl cirujano del convento despues de haber examinado las heridas de Vivaldi y su criado, aseguró que no eran mortales; pero si las de uno de los alguaciles.

Ana Radcliffe, 1821

Los fundamentos de los derechos humanos en Bartolomé de las ...

EL. CONFESONARIO. DE. BARTOLOMÉ. DE. LAS. CASAS. Siendo obispo de Chiapas, Bartolomé de las Casas redactó unos Avisos para que los confesores de su diócesis impartieran el sacramento de la penitencia exigiendo a los ...

Mauricio Beuchot, 1994

Egercicio cotidiano, con diferentes oraciones y devociones ...

CONFESONARIO. PROVECHOSO PARA TODO CRISTIANO, V SABERSE CONFESAR DE TODOS SUS PECADOS. Compuesto por el Sr. D. Andrés Obispo Melgacense. CONFESIÓN GENERAL. Yo pecador me confieso á Dios todo ...

Manuel José Martín, 1821

Pastoral que Pedro Martínez San-Martín, Obispo de Barcelona

Me he estendido sobre esta materia mas de lo que pensaba. Vuestros deberes sagrados en el ejercicio del pulpito y del confesonario os son conocidos , y estoy Íjersuadido que no he dicho nada que ignoreis. He pro- ongado mi exortacion ...

Pedro Martínez San-Martín, 1834

Apostolica y penitente vida de el V. P. Pedro Claver de la ...

Cb el mismo orden bolviá a la Iglesia de nuestro Colegio) donde se rematava con el acto de có- tricionj y el Padre se retirava a su Confesonario a lograr luego el fruto de aquella diligencia. A los Negros impedidos por vejezjó achaques hacia ...

José Fernández ((S.I.)), 1666

Sermones del P.D. Nicolas Gallo ...

... grandeza de su magestad en quanto Dios , engolfándonos en el ancho mar de sus atributos para conseguir una perfecta contemplacion de todos ellos? Cierto que puede ser así , pero estas son máximas para la direccion y el confesonario.

Nicolás Gallo y Fuentes, Francisco Ignacio de Cortines, 1778

Colección de las obras del P. ---.

Propiedad, que el mismo santo Padre apetecía en todos los sacerdotes (2). No faltáron , al parecer , prodig1os que así lo diesen á entender. Asegura una persona espiritual y devota que solia freqüentar su confesonario , haberle visto en ...

DIEGO JOSEPH de CADIZ, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFESONARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confesonario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

De política y cosas peores

—le gritó desde el confesonario—. Ya vi que no echaste la moneda en la caja; solamente la frotaste en ella”. “Padre —replicó el tipo—, usted mismo lo dijo: ... «El Diario de Yucatán, Jul 16»

Socialistas en busca de sosiego

Pero eviten caer en la tentación, tan propia de los populares, de convertir las elecciones en un confesonario donde sus pecados serán perdonados, ni de ... «La Voz de Galicia, Jul 16»

¿Qué hay que hacer cuando nos olvidamos de decir algunos ...

(b) si ya se levantó del confesonario, puede hacer una de dos cosas: o volver al confesor, si puede hacerlo sin llamar la atención y decirle que olvidó un pecado ... «Red Católica, Jul 16»

El adulterio

El padre Arsilio le preguntó en el confesonario a doña Facilisa: “¿Le eres fiel a tu marido?”. Respondió ella, orgullosa: “Con bastante frecuencia, señor cura”. «Vanguardia.com.mx, Jul 16»

Supersticiosa noche gótica con Anabanta

Las instalaciones del bar Confesonario están listas para albergar a la banda capitalina y su séquito de fans en un presentación que promete ser más que ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»

El Papa frente a sesenta mil adolescentes: "Amar quiere decir dar ...

... medio de 150 sacerdotes que no necesitaban confesonario sino simplemente un par de sillas de plástico y un espacio libre de ocho o diez metros alrededor. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Apr 16»

El reto de lectura más fácil del Día del Libro: 27 microrrelatos

En la oscuridad del confesonario se ahogaron unos resoplidos de resignación. “Ego te absolvo a pecatis tuis y no te olvides de volver la semana que viene”. «Verne, Apr 16»

P. Majewski: ¡Es tan importante el confesonario, el lugar en el cual ...

Hace once años, también en la víspera de la fiesta de la Divina Misericordia, fallecía San Juan Pablo II. Radio Vaticano ha conversado con el coordinador ... «InfoCatólica, Apr 16»

«He visto más sonrisas que lágrimas en el confesonario»

Dos ladrones son crucificados el Viernes junto al Señor. Uno, arrepentido, confiesa su pecado y es perdonado: «Hoy estarás conmigo en el Paraíso». «Diócesis Málaga, Mär 16»

¡Hola Marcos! El P. Marcos Mellado (1937-2016)

Atendías en el confesonario y el despacho, acompañabas a los religiosos de la CONFER, animabas a muchas ancianas de la residencia de Mercedarias de la ... «Periodista Digital, Mär 16»