Bedeutung von "funcionario" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES FUNCIONARIO

La palabra funcionario procede de funcionar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FUNCIONARIO AUF SPANISCH

fun · cio · na · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUNCIONARIO

Funcionario ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FUNCIONARIO AUF SPANISCH

Beamter

Funcionario público

Ein Beamter ist ein Arbeiter, der Funktionen in einem Körper, ob legislative, exekutive oder gerichtliche führt. In der Regel sind diese Organe die Regierung, der Kongress oder das Parlament, die Gerichte, die öffentliche Verwaltung und im Allgemeinen alle jene Organismen, die nicht zum privaten Sektor gehören. Ein Regierungsbeamter oder Beamter ist ein Beamter, der an der öffentlichen oder staatlichen Verwaltung teilnimmt, sei es durch Wahl, Ernennung, Auswahl oder Beschäftigung. Ein bürokrat ist ein Mitglied der Bürokratie. Ein gewählter Beamter ist eine Person, die ein Beamter unter einer Wahl ist. Beamte können auch von Amts wegen bestellt werden. Einige offizielle Positionen können vererbt werden.

Un funcionario es aquel trabajador que desempeña funciones en un organismo, ya sea el legislativo, el ejecutivo o el judicial. Habitualmente estos organismos son el Gobierno, el Congreso o Parlamento, los tribunales, la Administración pública y, en general, todos aquellos organismos que no pertenezcan al sector privado. Un funcionario del gobierno o un funcionario público es un funcionario que participa en la administración pública o de gobierno, ya sea a través de elección, nombramiento, selección o empleo. Un burócrata es miembro de la burocracia. Un funcionario electo es una persona que es un funcionario en virtud de una elección. Los funcionarios también podrán ser nombrados de oficio. Algunas posiciones oficiales pueden ser heredadas.

Definition von funcionario im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Beamten im spanischen Wörterbuch ist eine Person, die einen öffentlichen Job ausführt. Eine andere Bedeutung von offiziell im Wörterbuch ist auch ein hierarchischer Mitarbeiter, insbesondere der Staat.

La definición de funcionario en el diccionario castellano es persona que desempeña un empleo público. Otro significado de funcionario en el diccionario es también empleado jerárquico, particularmente el estatal.

SYNONYME VON «FUNCIONARIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «funcionario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von funcionario

administrativo · burócrata · empleado · numerario · titular

ÜBERSETZUNG VON FUNCIONARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von funcionario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von funcionario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «funcionario» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 官方
• Spanisch: funcionario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: official
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधिकारिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رسمي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: официальный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oficial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সরকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: officiel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasmi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beamte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 公式
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공무원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: resmi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chính thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधिकृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: resmi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ufficiale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oficjalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: офіційний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oficial
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίσημες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amptelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: officiell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: offisielle

2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «FUNCIONARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort funcionario.

1

Friedrich Nietzsche

El que no tiene dos terceras partes de su jornada para sí mismo es un esclavo, sea lo que sea, político, comerciante, funcionario o erudito.

2

Ronald Reagan

El contribuyente es una persona que trabaja para el Gobierno, pero sin haber hecho las oposiciones a funcionario.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUNCIONARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von funcionario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit funcionario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El funcionario poeta: elementos para una estética de la ...

El funcionario poeta.

Carlos Eymar, 2009

Nuevo régimen local

Pérdida de la condición de funcionario 7.1. Normas generales Vienen establecidas en el art. 138 TRRL, que establece: 1. La condición de funcionario de carrera de la Administración Artículo 138 Local se pierde en virtud de alguna de las ...

Esteban Corral García, 2005

La profesión militar: análisis jurídico tras la Ley 7/1999, ...

En sentido lato el funcionario público es aquella persona que desempeña una función, un cometido de carácter público. Esto es mucho, pero también es poco: desde esta perspectiva muchas otras profesiones no funcionariales realizan ...

Juan-Cruz Alli Turrillas, 2000

Empleo y prestación de servicios en la administración pública

Hay que recordar también que la figura del funcionario interino proporciona un grado de discrecionalidad a la Administración empleadora muy importante en el momento del nombramiento y en el del cese. 4.3.1. Punto de partida: el uso ...

María de Sande Pérez-Bedmar, 2006

Auxiliares Administrativos Del Ayuntamiento de Sevilla. ...

OBJETO Y ÁMBITO PERSONAL En ejercicio de las competencias que, para regular las relaciones laborales de su personal Funcionario, reconoce a las Entidades Locales la legislación vigente, el Ayuntamiento de Sevilla, previa negociación ...

La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...

Así, en el caso de que la Administración tenga intención de remover o cesar a un funcionario, o de suprimir un puesto de trabajo, deberá tener en cuenta que el funcionario, removido, cesado o cuyo puesto ha sido suprimido deberá ser ...

Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002

¡Estamos desbordados!: La paradoja del funcionario. Cómo ...

Zoé es funcionaria. ¡Estamos desbordados! relata en forma de diario y con grandes dosis de sarcasmo y sentido del humor el día a día de una joven que accede a un pequeña administración regional.

Zoé Shepard, 2011

El Notario Público. Funcionario Al Margen Del Estado

Ensayo que analiza las incongruencias conceptuales de la función notarial con los principios contenidos en nuestra Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Enrique Antonio Pedraza, 2008

Memorias de Gumersindo Torres: un funcionario incorruptible ...

"Presents edited memoirs of Gumersindo Torres. A man of apparent probity, Torres was also a faithful servant of the Gómez regime.

Gumersindo Torres, Elías Pino Iturrieta, José Agustín Catalá, 1996

Ver a Jesús y sus signos, y creer en él: estudio ...

El segundo signo en Caná: la curación del hijo del funcionario real (4,46-54) La perícopa de 4,46-54 nuevamente presenta un episodio en el que se solicita a Jesús la realización de un signo. Esta vez la petición proviene de un funcionario  ...

Fernando Ramos Pérez, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUNCIONARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff funcionario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

¿El robo del siglo?: un funcionario de Kim Jong-un huye con su dinero

El funcionario trabajaba para la llamada oficina número 39 del Partido del Trabajo, una organización secreta norcoreana que mantiene fondos en múltiples ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»

China no practica dumping en exportaciones de acero: Funcionario

El funcionario de la CNDR urgió a otros países y regiones a que adopten medidas similares para reducir la capacidad excesiva, y dejó en claro que deben ... «Xinhua, Aug 16»

El Supremo avala expulsar a un funcionario de prisiones que le ...

El Tribunal Supremo (TS) ha avalado la inhabilitación como empleado público de un funcionario de Instituciones Penitenciarias que fue condenado a seis ... «20minutos.es, Aug 16»

Acusan a funcionario de Opa-locka en pesquisa de corrupción del FBI

Un veterano funcionario de Opa-locka que supervisaba el atribulado departamento de Obras Públicas de la ciudad fue encausado el jueves en el primer caso ... «El Nuevo Herald, Aug 16»

Funcionario mexicano acusado por malversación de fondos

La investigación, que esto a cargo de la periodista Carmen Aristegui y su equipo de trabajo, indicó que el funcionario y su esposa compraron cinco casas en un ... «teleSUR TV, Aug 16»

El 'funcionario fantasma' devuelve las nóminas

La buena vida que durante varios años llevó el funcionario del Ayuntamiento gaditano que no se personaba siquiera en su puesto de trabajo le ha pasado ... «Diario de Cádiz, Aug 16»

Un funcionario mexicano de alto rango fue asesinado en Cancún

El funcionario añadió que se investiga la relación de este asesinato con “asuntos” del crimen organizado, al tiempo que descartó que tuviera relación con la ... «Univisión, Jul 16»

El juez procesa a un funcionario por abusos sexuales a reclusas de ...

Así, el funcionario negó ante el juez haber realizado tocamientos a las internas, así como haberles mostrado vídeos de contenido pornográfico a través de su ... «20minutos.es, Jul 16»

Un grupo de presos salva la vida a un funcionario que sufrió un ...

Un funcionario que vigilaba a un grupo de presos que estaba en el calabozo sufrió lo que aparentemente parecía un fallo cardiaco. Los reclusos se dieron ... «20minutos.es, Jul 16»

Cesan funcionario mexicano por desear muerte de 100 en Orlando

Un funcionario del gobierno de Jalisco en México publicó en Facebook un comentario homofóbico, por lo que el gobernador ordenó su inmediato despido. «teleSUR TV, Jun 16»