Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "connotar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONNOTAR

La palabra connotar procede de con- y notar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONNOTAR AUF SPANISCH

con · no · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONNOTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Connotar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs connotar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CONNOTAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connotar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von connotar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition eines Wortes im Wörterbuch connotar bedeutet: Zusätzlich zu seiner eigenen oder spezifischen Bedeutung impliziert es einen anderen expressiven oder appellativen Typ. En el diccionario castellano connotar significa dicho de una palabra: Conllevar, además de su significado propio o específico, otro de tipo expresivo o apelativo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «connotar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CONNOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo connoto
connotas / connotás
él connota
nos. connotamos
vos. connotáis / connotan
ellos connotan
Pretérito imperfecto
yo connotaba
connotabas
él connotaba
nos. connotábamos
vos. connotabais / connotaban
ellos connotaban
Pret. perfecto simple
yo connoté
connotaste
él connotó
nos. connotamos
vos. connotasteis / connotaron
ellos connotaron
Futuro simple
yo connotaré
connotarás
él connotará
nos. connotaremos
vos. connotaréis / connotarán
ellos connotarán
Condicional simple
yo connotaría
connotarías
él connotaría
nos. connotaríamos
vos. connotaríais / connotarían
ellos connotarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he connotado
has connotado
él ha connotado
nos. hemos connotado
vos. habéis connotado
ellos han connotado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había connotado
habías connotado
él había connotado
nos. habíamos connotado
vos. habíais connotado
ellos habían connotado
Pretérito Anterior
yo hube connotado
hubiste connotado
él hubo connotado
nos. hubimos connotado
vos. hubisteis connotado
ellos hubieron connotado
Futuro perfecto
yo habré connotado
habrás connotado
él habrá connotado
nos. habremos connotado
vos. habréis connotado
ellos habrán connotado
Condicional Perfecto
yo habría connotado
habrías connotado
él habría connotado
nos. habríamos connotado
vos. habríais connotado
ellos habrían connotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo connote
connotes
él connote
nos. connotemos
vos. connotéis / connoten
ellos connoten
Pretérito imperfecto
yo connotara o connotase
connotaras o connotases
él connotara o connotase
nos. connotáramos o connotásemos
vos. connotarais o connotaseis / connotaran o connotasen
ellos connotaran o connotasen
Futuro simple
yo connotare
connotares
él connotare
nos. connotáremos
vos. connotareis / connotaren
ellos connotaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube connotado
hubiste connotado
él hubo connotado
nos. hubimos connotado
vos. hubisteis connotado
ellos hubieron connotado
Futuro Perfecto
yo habré connotado
habrás connotado
él habrá connotado
nos. habremos connotado
vos. habréis connotado
ellos habrán connotado
Condicional perfecto
yo habría connotado
habrías connotado
él habría connotado
nos. habríamos connotado
vos. habríais connotado
ellos habrían connotado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
connota (tú) / connotá (vos)
connotad (vosotros) / connoten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
connotar
Participio
connotado
Gerundio
connotando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONNOTAR


acotar
a·co·tar
agotar
a·go·tar
anotar
a·no·tar
antenotar
an·te·no·tar
botar
bo·tar
brotar
bro·tar
denotar
de·no·tar
derrotar
de·rro·tar
dotar
do·tar
explotar
ex·plo·tar
flotar
flo·tar
frotar
fro·tar
notar
no·tar
pernotar
per·no·tar
pilotar
pi·lo·tar
prenotar
pre·no·tar
rebotar
re·bo·tar
rotar
ro·tar
trotar
tro·tar
votar
vo·tar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONNOTAR

connacional
connatural
connaturalización
connaturalizar
connaturalmente
connivencia
connivente
connombre
connosco
connotación
connotada
connotado
connotativo
connovicia
connovicio
connubial
connubio
connumerar
cono
conocedor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONNOTAR

abarrotar
acogotar
alborotar
arrotar
azotar
borbotar
complotar
cotar
desagotar
desmotar
embotar
encapirotar
otar
pivotar
potar
rebrotar
reflotar
revotar
sotar
tricotar

Synonyme und Antonyme von connotar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONNOTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

connotar denotar ejemplos diferencia dicho palabra conllevar además propio específico otro tipo expresivo apelativo quieres aprende actuar connotar positivamente connotaciones positivas preponderante desenlace prescripciones tanto fórmulas más simples operan como estímulo también aquellas consideran nbsp métodos medios promoción educación para salud ello puede imposibilidad alcanzar objetivo parte personaje incapacidad escapar etcétera gran angular posición extrema distorsiona formas imagen grotesca lógica cada nombres dados objetos aportan cualquier información

Übersetzung von connotar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONNOTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von connotar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von connotar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «connotar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

意味着
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

connotar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

connote
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अतिरिक्त मतलाब रखना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أفاد ضمنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

означать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conotar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থপ্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

connoter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

suggerieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

암시하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

connote
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bao hàm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருள்படு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्वनित करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ifade etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

implicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znaczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

означати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arăta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hulle sluit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beteckna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

konnoterer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von connotar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONNOTAR»

Der Begriff «connotar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «connotar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von connotar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «connotar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONNOTAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «connotar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «connotar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe connotar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONNOTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von connotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit connotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Si quieres ver, aprende a actuar
Connotar positivamente Las connotaciones positivas son de un uso preponderante en el desenlace de las prescripciones, tanto en las fórmulas más simples que operan como estímulo como también en aquellas que se consideran ...
Marcelo R. Ceberio
2
Métodos y medios en promoción y educación para la salud
Ello puede connotar la imposibilidad de alcanzar un objetivo por parte del personaje, su incapacidad para escapar, etcétera. • Gran angular. En su posición extrema, distorsiona las formas. Da una imagen grotesca del personaje.
Fernando Marqués, Fernando Marqués Molías, Rafael Guayta, 2004
3
Diccionario de la lógica
de connotar. ||Cada vez que los nombres dados a los objetos aportan cualquier información, esto es, cada vez que tienen un significado, en sentido propio, éste no reside en lo que denotan, sino en lo que connotan. Los únicos nombres de ...
Elí de Gortari, 1988
4
Libro de estilo
Denotar indica el significado propio de una palabra, mientras que connotar le añade otro por asociación. El rojo denota un color determinado y connota al PC. derbi. El DRAE aplicaba esta palabra al Encuentro generalmente futbolístico entre ...
José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo, 2003
5
La estructura ausente
códigos icónicos, para connotar semas más complejos y culturalizados (no un « hombre» o un «caballo», sino un «hombre monarca», un «bucéfalo», un « Pegaso», un «asno de Balaam»). Son reconocibles a pesar de las variaciones ...
Umberto Eco, 2011
6
Diccionario italiano-galego
CONNOTAR, rt. Connotar, hacer relación. / Connotar, significar la palabra una idea accesoria junto a la principal. CONNOTATIVO, VA, adj. Connotativo, que CONNOTA. CONO,, sm. Cono, órgano genital femenino. CONA. PE- RRECHA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Gran dicionario século vinte i uno:
confucionismo - connotar 158 confucionismo m. V. confucianismo. confucionista adj. y s. V. confuciano. confundible adj. Confundíbel, confundible. confundir v. tr. y pr. Confundir(se). confusión/. Confusión. confusionismo m. Confusionismo.
‎2006
8
Los signos errantes: estrategias de la publicidad gráfica ...
mes se utiliza para connotar paisajes cálidos, sensuales, relacionados con la orientalidad, connotando un perfume intensamente especiado. Rojo: Es un de los colores más emotivos por su intensión y agresividad. El rojo es dinámico, erótico ...
Sonia Madrid Cánovas, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de connotar. connotado, s. m. Lo mismo que connotación. CONNOTANTE, p. a. de connotar. Lo que connota. Denotani. CONNOTAR, v. a. Hacer relación. Denotare, significare. CONNOVICIO, s. m. El que es , ó ha sido á un mismo tiempo ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Del hombre
sino que también sólo connote, pero que pueda connotar lodo finito, o todo objeto denotado por el concepto notificado por la correlativa expresión positiva, " finito"? La perfecta paridad "semántica" entre las dos parejas de expresiones es  ...
José Gaos, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONNOTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff connotar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trascender la temporalidad
La noción platónica se mece así entre una vida de ultratumba y una perennidad desde lo fáctico, para connotar también la posibilidad de una esperanza, que ... «El Universal, Jul 16»
2
¿Quién inventó a Chávez?
Asomémonos también hacia otra parte de nuestras raíces históricas y hagamos connotar nuestro afrodescendiente, vilipendiado de igual forma brutal por la ... «Aporrea, Jul 16»
3
Usando videojuegos para reinsertar ex-convictos
Si la persona tras varias partidas sigue eligiendo al asesino como su personaje, podría connotar una actitud violenta y represiva que serviría como alerta para ... «Omicrono, Jul 16»
4
Bonadona lamenta “sesgo partidista” en la elección del contralor
Más aún si ahora se percibe a la Contraloría como un instrumento de control político, con todo lo que puede connotar esta palabra en el viejo vocabulario ... «eju.tv, Jun 16»
5
Aníbal Ignacio Faccendini
Hemos recurrido a esta imagen separativa para connotar cómo se vincula el cuerpo con el espacio. La rutinización de los movimientos corpóreos develan el ... «Página 12, Jun 16»
6
Aparato de lenguaje
Hace un par de años se le quiso connotar pluralismo a un programa de televisión en el que nadie podía terminar una frase sin ser interrumpido por los gritos de ... «Página 12, Mai 16»
7
Tere Díaz Sendra Amores de entre tiempo
¿Y cómo podemos connotar esos encuentros de corta duración que no son banales, que transforman nuestras vidas, que expanden la experiencia de nosotros ... «Excélsior, Apr 16»
8
El MPN consideró necesario el acuerdo con los fondos buitre
... y esto en si mismo no significa ni el despegue económico, ni la solución de todos los problemas como se quiere connotar desde el oficialismo, pero tampoco ... «Semanario Parlamentario, Mär 16»
9
[Video] Villar a los hinchas de Colo Colo que tuvieron suspendido el ...
El arquero del Cacique se refirió al incidente ocurrido en el primer tiempo por un grupo de tontitos que, por connotar y salir en la televisión, pudieron perjudicar ... «RedGol, Feb 16»
10
Matías Delfino: «El logo, ese pequeño pero poderoso embajador ...
Por ejemplo, un mismo color puede connotar diferentes cosas frente a distintas culturas, corriendo el riesgo de no ser efectivo, incluso de herir ... «Gràffica, Feb 16»

BILDER ÜBER «CONNOTAR»

connotar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Connotar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/connotar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z