Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "implicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPLICARE AUF ITALIENISCH

im · pli · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPLICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Implicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs implicare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPLICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «implicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von implicare im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch zu definierende Definition besteht darin, jemanden einzubeziehen, in etwas hineinzuziehen: Sie haben ihn in eine Angelegenheit verwickelt, die ihn nicht betrifft. Eine andere zu implizierende Definition ist es, in sich zu verstehen, zu umschließen, zu enthalten: diese Frage impliziert eine andere ernstere. Implizieren bedeutet auch, sich in etwas zu involvieren, spec. unangenehm: in eine Kontroverse verwickelt sein.

La prima definizione di implicare nel dizionario è coinvolgere, trascinare qualcuno in qualcosa: lo hanno implicato in una faccenda che non lo riguarda. Altra definizione di implicare è comprendere in sé, racchiudere, contenere: questa questione ne implica un'altra più grave. Implicare è anche coinvolgersi in qualcosa, spec. spiacevole: implicarsi in una polemica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «implicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPLICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io implico
tu implichi
egli implica
noi implichiamo
voi implicate
essi implicano
Imperfetto
io implicavo
tu implicavi
egli implicava
noi implicavamo
voi implicavate
essi implicavano
Futuro semplice
io implicherò
tu implicherai
egli implicherà
noi implicheremo
voi implicherete
essi implicheranno
Passato remoto
io implicai
tu implicasti
egli implicò
noi implicammo
voi implicaste
essi implicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho implicato
tu hai implicato
egli ha implicato
noi abbiamo implicato
voi avete implicato
essi hanno implicato
Trapassato prossimo
io avevo implicato
tu avevi implicato
egli aveva implicato
noi avevamo implicato
voi avevate implicato
essi avevano implicato
Futuro anteriore
io avrò implicato
tu avrai implicato
egli avrà implicato
noi avremo implicato
voi avrete implicato
essi avranno implicato
Trapassato remoto
io ebbi implicato
tu avesti implicato
egli ebbe implicato
noi avemmo implicato
voi aveste implicato
essi ebbero implicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io implichi
che tu implichi
che egli implichi
che noi implichiamo
che voi implichiate
che essi implichino
Imperfetto
che io implicassi
che tu implicassi
che egli implicasse
che noi implicassimo
che voi implicaste
che essi implicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia implicato
che tu abbia implicato
che egli abbia implicato
che noi abbiamo implicato
che voi abbiate implicato
che essi abbiano implicato
Trapassato
che io avessi implicato
che tu avessi implicato
che egli avesse implicato
che noi avessimo implicato
che voi aveste implicato
che essi avessero implicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io implicherei
tu implicheresti
egli implicherebbe
noi implicheremmo
voi implichereste
essi implicherebbero
Passato
io avrei implicato
tu avresti implicato
egli avrebbe implicato
noi avremmo implicato
voi avreste implicato
essi avrebbero implicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
implicare
infinito passato
aver implicato
PARTICIPIO
participio presente
implicante
participio passato
implicato
GERUNDIO
gerundio presente
implicando
gerundio passato
avendo implicato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPLICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPLICARE

implacabile
implacabilità
implacabilmente
implacato
implantazione
implantologia
implantologo
implementare
implementazione
implicanza
implicato
implicazione
implicitamente
implicitezza
implicito
implodere
implorabile
implorante
implorare
imploratore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPLICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von implicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPLICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «implicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von implicare

ANTONYME VON «IMPLICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «implicare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von implicare

MIT «IMPLICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

implicare attirare attrarre causare chiamare causa coinvolgere comportare condurre contemplare convincere costare costringere esigere includere indurre influenzare persuadere prevedere rendere complice corresponsabile richiedere significare tirar dentro trascinare implicare treccani comp plicare piegare ìmplico ìmplichi poet implìco letter inviluppare avvolgere dizionari corriere della sera sogg soggetto animato recare qlco come conseguenza sottintendere termine grandi ìmplicano implìcano implicànte implicàto qualcuno qualcosa hanno repubblica traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato implicando implicante implicato indicativo imperfetto dicios entail hint miglior gratuito tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito emplèkein partic plicàre insieme

Übersetzung von implicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPLICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von implicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von implicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «implicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暗示
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

implicar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imply
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मतलब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подразумевать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

implicar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

impliquer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membayangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

implizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗示
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pati jelas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩa là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படுத்தாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्वनित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

demek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

implicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sugerować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати на увазі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

implica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνεπάγονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

innebär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innebære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von implicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPLICARE»

Der Begriff «implicare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «implicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von implicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «implicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPLICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «implicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «implicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe implicare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPLICARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort implicare.
1
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
2
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
3
Michael Francis Moore
La democrazia non è uno sport per spettatori, ed essere un cittadino dovrebbe implicare l'essere attivo e premuroso.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPLICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von implicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit implicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per poter decidere se realmente sussista l'asserita sinonimia , è necessario il preconoscere il senso letterale non solo d'Implicare , ma quello altresì degli asseriti sinonimi d'Intrigare e di Avviluppare. Il che tenteremo di ottenere colle seguenti ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Per poter decidere se realmente sussista l'asserita sinonimia , è necessario il preconoscere il senso letterale non solo d Implicare , ma quello altresì degli asseriti sinonimi d'Intrigare e di Avviluppare. Il che tenteremo di ottenere colle seguenti ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I verbi poi Collocare e Porre , si riferiscono sempre a qualche luogo espresso o tacito , reale o figurato , come dai molti esempi allegati dalla Crusca. Implicare, Intrigare, Avviluppare, Inviluppare , Rinvoloere , Impacciare, Involgere. La Crusca  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Strategie attuative per implicare l'allievo in una ...
Con questo lavoro di ricerca esplorativa si intende mostrare l'utilizzo e l'efficacia di alcune strategie atte a sensibilizzare il soggetto che apprende nei confronti di tematiche (tratte dal piano di formazione provvisorio per le scienze ...
Niccolò Osterwalder, 2006
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Baldin. Dee. Nel riscontrare i tempi da indubitate scritture ce. diedi d'occhio a sì falla ìmplicanza. (A) IMPLICARE. Intrigare, Avviluppare. Lat. implicare. Gr. ijUTris' xnv • Bemb. Stor. 4- 55. Un gran vento ec. dibattè , e implicò lo stendardo della ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Baldía. Dec IMPLICARE: т. а. Implicare. Intrigare, Avviiuppnre. Un gran vento, ec dihailè, e Implico- lo slendardo drlla repubblica nelle lorricelle del tempio . Bemb. slor. S Figur, per Iinpacciare , e Occrjpare, che anche direuimo imbarazzare .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Libertà e responsabilità
Dobbiamo, così posto il caso, domandarci anzitutto: può x implicare che, una volta esso scomparso, ci sia a? Si deve rispondere negativamente. X implica che a sia quando esso non c'è — dice l'ipotesi. Questo significa, come è ovvio, che x  ...
Adriano Bausola, 1999
8
Trinità e incarnazione: il rapporto tra filosofia e teologia ...
ta così l'argomentazione in base alla quale Zwicker ripete più volte: «sententiam de Trinitate [...] contradictionem in omni Philosophia implicare»17", Leibniz contesta anche l'interpretazione data dal suo avversario ad alcuni passi tratti dalle ...
Maria Rosa Antognazza, 1999
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
95. Che il Padre concesse al Figliuo« lo sí bcll'onore , non contiene alcuna im- plicanza. Ba/din. Dec. Nel riscontrare i tempi da indubilale scrilture ec. diedi d' ocrhio a si falla implícanza. (A) IMPLICARE. Intrigare, Avviluppare. Lat. implicare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
4 IMPLICARE. Infriare, ^vvituppa- re- . Lai. implicare .Get favxixm . Btmb. Jhr. 4. 55. (Jn gran vento ec. dibatrè , e implicó lo ítendardo, delta rcpubblica nelle torricelle del rempio. J. I. Figurait»*, per ¡mpacciore , Осей- рлге . che лпеЬе diremmt ...
‎1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPLICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff implicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se non serve operarsi per cambiare sesso - IlGiornale.it
Infatti, cambiare sesso è un «diritto inviolabile della persona» che può implicare rischi anche da un punto di vista sanitario. Questo diritto si può ... «il Giornale, Jul 15»
2
Si può essere felici di essere autistici? - Il Post
Siccome ricevere una diagnosi da adulto può implicare lunghi e costosi test che non sono coperti dalle compagnie assicurative, molte persone ... «Il Post, Jul 15»
3
"La versione italiana di Siri è omofoba": petizione online per cambiarla
... "accolga i nostri coming out o le nostre richieste d'aiuto senza implicare che essere lesbica, gay o transessuale sia una cosa poco 'carina'. «Today, Jul 15»
4
Thomas Cook e Club Med, partnership rafforzata (GuidaViaggi.it)
L'intesa potrebbe implicare in seguito l'effettuazione di voli in cooperazione. La notizia è riportata da Reuters, secondo cui la condivisione dei ... «GuidaViaggi, Jul 15»
5
Trenord, incontro pendolari-azienda. Boom dei guasti. Il report …
Il guasto grave invece, sì, e implica (o dovrebbe implicare) lo stop della vettura. Su 275mila i guasti gravi non risolti sono stati 88470, mentre i ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Fisco: Camusso, idea giusta ma applicazione sbagliata (Stampa)
Come non basta dire solo prima casa, perche' puo' implicare interventi anche molto differenti fra loro: bisogna dire a quali redditi si guarda, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Una guida ai prossimi sequel, remake, spin-off e live action dei film …
Cartoonbrew nota che la realizzazione dell'ibrido Elliot, il drago invisibile potrebbe voler implicare il revival di classici meno noti al grande ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
8
Per monsignor Nunzio Galantino i bambini non sono tutti uguali
Intanto non si comprende perché la diversità dovrebbe implicare necessariamente diversità di diritti e doveri. Il monsignore non lo spiega. «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
IL LIBRO DE IL GIORNO DI GENNARO MALGIERI L'erede della …
Ciò potrebbe implicare qualche riposizionamento culturale. Almeno se vuole davvero “conquistare” la Destra. ANTONIO RAPISARDA, All'armi ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Ultimissime della sera: la prima batosta all'alta pressione FORSE …
... quando quest'ultima potrebbe mantenersi molto tempo, senza implicare un grosso dispendio di energia da parte dell'atmosfera stessa? «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Implicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/implicare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z