Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contenedor" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CONTENEDOR

La palabra contenedor procede de contener, traducción del inglés container.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CONTENEDOR AUF SPANISCH

con · te · ne · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTENEDOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contenedor kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTENEDOR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contenedor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
contenedor

Behälter

Contenedor

Ein Container ist ein Frachtcontainer für See- oder Binnenschifffahrt, Landverkehr und multimodaler Verkehr. Dies sind wasserdichte Einheiten, die die Ware vor dem Wetter schützen und nach ISO-Vorschriften hergestellt werden, nämlich ISO-668; Aus diesem Grund sind auch ISO-Container bekannt. Container können verwendet werden, um sperrige oder schwere Gegenstände zu transportieren: Motoren, Maschinen, Kleinfahrzeuge usw. Oder palettierte Waren. Weniger häufig sind die mit Bulk-Ladung. Die Abmessungen des Containers sind für eine einfache Handhabung standardisiert. Die Container sind hauptsächlich aus Corten Stahl gefertigt, aber auch gibt es Aluminium und einige andere Sperrholz verstärkt mit Glasfaser. In den meisten Fällen ist der Boden aus Holz, obwohl es schon einige Bambus gibt. Sie haben eine spezielle Anti-Feuchtigkeitsbeschichtung innen, um Feuchtigkeit während der Reise zu verhindern. Un contenedor es un recipiente de carga para el transporte marítimo o fluvial, transporte terrestre y transporte multimodal. Se trata de unidades estancas que protegen las mercancías de la climatología y que están fabricadas de acuerdo con la normativa ISO, en concreto, ISO-668; por ese motivo, también se conocen con el nombre de contenedores ISO. Los contenedores pueden utilizarse para transportar objetos voluminosos o pesados: motores, maquinaria, pequeños vehículos, etc. o mercancía paletizada. Menos frecuentes son los que transportan carga a granel. Las dimensiones del contenedor se encuentran normalizadas para facilitar su manipulación. Los contenedores son fabricados principalmente de acero corten, pero también los hay de aluminio y algunos otros de madera contrachapada reforzados con fibra de vidrio. En la mayor parte de los casos, el suelo es de madera, aunque ya hay algunos de bambú. Interiormente llevan un recubrimiento especial anti-humedad, para evitar las humedades durante el viaje.

Definition von contenedor im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Container im Spanischen Wörterbuch ist groß und wiederverwertbar Metallverpackungen, von international standardisierten Typen und Abmessungen und mit Vorrichtungen zur Erleichterung der Handhabung. Eine weitere Bedeutung von Behälter im Wörterbuch ist auch ein breiter Behälter zum Ablegen verschiedener Abfälle. La definición de contenedor en el diccionario castellano es embalaje metálico grande y recuperable, de tipos y dimensiones normalizados internacionalmente y con dispositivos para facilitar su manejo. Otro significado de contenedor en el diccionario es también recipiente amplio para depositar residuos diversos.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contenedor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CONTENEDOR


alrededor
al·re·de·dor
atenedor
a·te·ne·dor
cernedor
cer·ne·dor
comedor
co·me·dor
componedor
com·po·ne·dor
contraponedor
con·tra·po·ne·dor
detenedor
de·te·ne·dor
disponedor
dis·po·ne·dor
entretenedor
en·tre·te·ne·dor
exponedor
ex·po·ne·dor
imponedor
im·po·ne·dor
mantenedor
man·te·ne·dor
ponedor
po·ne·dor
proponedor
pro·po·ne·dor
retenedor
re·te·ne·dor
sostenedor
sos·te·ne·dor
suponedor
su·po·ne·dor
tenedor
te·ne·dor
transponedor
trans·po·ne·dor
trasponedor
tras·po·ne·dor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTENEDOR

contención
contenciosa
contencioso
contencioso administrativa
contencioso administrativo
contendedor
contender
contendiente
contendor
contenedora
contenencia
contener
contenible
contenida
contenidamente
contenido
contenta
contentación
contentadiza
contentadizo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CONTENEDOR

acogedor
acreedor
bebedor
conmovedor
conocedor
corredor
demoledor
emprendedor
encendedor
merecedor
perdedor
poseedor
prometedor
proveedor
rededor
revendedor
rompedor
tejedor
vencedor
vendedor

Synonyme und Antonyme von contenedor auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTENEDOR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contenedor» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von contenedor

MIT «CONTENEDOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

contenedor container depósito vagón vendo precio venta mercadolibre basura casa recipiente carga para transporte marítimo fluvial terrestre multimodal trata unidades estancas protegen embalaje metálico grande recuperable tipos normalizados internacionalmente dispositivos manejo otro amplio depositar residuos diversos fundamentos transferencia calor quot placa estime potencia eléctrica pftfc requiere suministrar horno cilindrico largo pared delgada empacan desechos radiactivos estos generan energía térmica manera uniforme nbsp debe olvidarse reducción ventajas ofrece cerrado éste proporciona suficiente protección esta

Übersetzung von contenedor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTENEDOR

Erfahre, wie die Übersetzung von contenedor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von contenedor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contenedor» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容器
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

contenedor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

container
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حاوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

контейнер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recipiente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

récipient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bekas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Behälter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンテナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

컨테이너
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wadhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thùng chứa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொள்கலன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटेनर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

konteyner
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contenitore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojemnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

контейнер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recipient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοχείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

houer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

behållare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beholderen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contenedor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTENEDOR»

Der Begriff «contenedor» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.622 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contenedor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contenedor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contenedor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTENEDOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contenedor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contenedor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contenedor auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTENEDOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contenedor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contenedor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fundamentos de transferencia de calor
"Placa de concreto Estime la potencia eléctrica, Pftfc, que se requiere suministrar al horno. 1.32 En un contenedor cilindrico largo de pared delgada se empacan desechos radiactivos. Estos generan energía térmica de manera no uniforme de  ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
2
Transporte en contenedor:
No debe olvidarse que la reducción de embalaje es una de las ventajas que ofrece el transporte de mercancías en contenedor cerrado, ya que éste les proporciona la suficiente protección. Si esta protección falla, repercute significativamente ...
Jaime Rodrigo de Larraucea, Ricard Marí Sagarra, Joan Martín Mallofré, 2012
3
Transporte internacional marítimo en contenedor:
CONTRATACIÓN DE CONTENEDOR COMPLETO (FCL) O GRUPAJE (LCL) La contratación del transporte en contenedor se puede llevara cabo en función de las características del envío de dos grandes formas: contenedor completo o ...
Alfonso Cabrera Cánovas, 2013
4
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Contenedor. (Com.). auto container. Contenedor para el transporte de vehículos. amphibious container. Contenedor anfibio. (Flotante). box container. Contenedor cerrado. bulk container. Contenedor para carga a granel. bulk liquid container.
Luis Delgado Lamelland, 2010
5
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
conteneur demi-hauteur (de 20' et 40', mêmes dimensions standards mais seulement environ 1,3 m de haut, pour le transport de pondéreux et avec paroi d' extrémité ouvrante comme rampe ou pour le déchargement) - contenedor de media ...
‎2011
6
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
2.1 La posibilidad económica del empleo del contenedor El contenedor posee estructura y todas las condiciones físicas para ser capaz de transportar prácticamente cualquier tipo de carga susceptible de ser llevada en camión o vagón de ...
‎2003
7
Diccionario de logística
contenedor para uso general facilita las labores de limpieza y el acce- so para la manutención de los animales. contenedor mixto para graneles sólidos; box pallet with tap/spigot. Palé caja, con sus cuatro paredes y tapa, que se puede vaciar ...
David Soler García, 2009
8
Informacion Tecnologica
Fig 1 : Contenedor colocado encima de la mesa. Cataluña. La primera versión corresponde a cuando el contenedor debe quedar instalado encima de la mesa ( figura 1 y 2). Se trata de un contenedor rectangular de 23x36 cm y una altura de  ...
9
Transporte internacional
El principio de utilización de esta modalidad tiene su origen en el contenedor. El paulatino incremento en la utilización del contenedor en el transporte internacional ha contribuido en gran manera a notables cambios en las modalidades y ...
Josep Baena, Josep Baena García, 2002
10
Las aduanas y el comercio internacional
Si desde la terminal de ferrocarril hay que transportar el contenedor fuera del casco urbano y la carga es superior a 20 Tm., es necesario una autorización especial del Ministerio de Fomento. ♢ 40 pies = 12 metros largo x 2,36 alto. Metros ...
Miguel Cabello Pérez, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTENEDOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contenedor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hallan a un recién nacido en un contenedor en el centro de Valencia
T. Domínguez/L. Lozano | Valencia Una pareja ha encontrado a un bebé recién nacido en el interior de un contenedor en el número 4 de la calle Correos de ... «levante.emv.com, Jul 16»
2
Madrid tendrá un quinto contenedor, marrón y para residuos ...
Madrid tendrá un quinto contenedor, de color marrón y para la recogida separada de la basura orgánica, una experiencia que arrancará a finales de año o ... «El Mundo, Jul 16»
3
Localizados 280 kilos de cocaína en un contenedor en Algeciras
La Agencia Tributaria, en una operación conjunta con la Guardia Civil, ha intervenido 280 kilos de cocaína ocultos en un contenedor en el Puerto de Algeciras. «El Periódico, Jun 16»
4
Siete cachorros abandonados en un contenedor de Marcilla ...
Marcilla confía en que, para ellos, el día de mañana ese contenedor sólo haya sido una triste anécdota. Porque además de personajes, las películas también ... «Navarra.com, Mai 16»
5
Hallan muerta a una recién nacida en un contenedor de basura en ...
La Guardia Civil investiga la aparición del cuerpo de una niña recién nacida arrojada a un contenedor de basura en el casco urbano de Callosa d'en Sarrià. «Información, Mai 16»
6
Cada extremeño depositó 10,6 kilos en el contenedor amarillo y 10 ...
En conjunto, los extremeños reciclaron durante el pasado año 2015 un total de 24.159 toneladas de envases, lo que supone un 2,7 por ciento más que el año ... «20minutos.es, Mai 16»
7
Gobierno cubano: contenedor decomisado en Panamá no portaba ...
LA HABANA, Cuba.- La Aduana General de Cuba negó hoy “categóricamente” que un contenedor que partió de la isla con una carga de miel y que fue ... «Cubanet, Apr 16»
8
Alertan sobre peligrosidad de contenedor de fuente radiactiva robada
#Atención Si encuentras el contenedor de la fuente radiactiva llama al 088 @CEAC_CNS o envía correo ceac@cns.gob.mx”, publicó el funcionario en su ... «Excélsior, Feb 16»
9
Encontraron una beba muerta dentro de un contenedor en Parque ...
Un beba fue encontrada hoy sin vida dentro de una bolsa en un contenedor de residuos en el barrio Parque Avellaneda, en autopista Dellepiane y Mozart. «Clarín.com, Feb 16»
10
Aparecen 100 kilos de cocaína en un contenedor de chatarra en ...
La droga ha sido encontrada en un contenedor que llegó a una fundición procedente del puerto de Bilbao, adonde la carga habría sido transportada desde ... «EiTB, Jan 16»

BILDER ÜBER «CONTENEDOR»

contenedor

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contenedor [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/contenedor>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z