Bedeutung von "suponer" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SUPONER

La palabra suponer procede del latín supponĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SUPONER AUF SPANISCH

su · po · ner

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUPONER

Suponer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs suponer auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SUPONER AUF SPANISCH

Annahme

Suposición

Annahme ist die Herstellung von Vermutungen über etwas, die auf der Grundlage von Hinweisen oder Analogien zu Tatsachen oder ähnlichen Ursachen gemacht werden. Die Annahme kann mit der Hypothese verwechselt werden, die in erkenntnistheoretischer Hinsicht - eine Hypothese - ein späterer Schritt ist: die vorläufige Schlussfolgerung, die als Ergebnis der Beobachtung erhalten wurde und dem Experimentieren vorausgeht. Die Annahmen vor einer Begründung sind die Voraussetzungen. Wenn sie auf einer ganzen Wissenschaft basieren, sind die Axiome. Es gibt eine stereotype Verwendung des Begriffs "Annahme", um Verdacht anzuzeigen, oder zumindest die Möglichkeit, dass das, was als nächstes hinzugefügt werden soll, nicht wahr ist oder nicht richtig ist; Entsprechend der stereotypen Verwendung des Begriffs "vermutet" als gesetzlicher Schutz.

Suposición es la realización de conjeturas sobre alguna cosa, que se realizan en base a indicios o a analogías frente a hechos o causas similares. La suposición puede llegar a ser confundida con la hipótesis, que en términos epistemológicos - hipótesis - es un paso posterior: la conclusión provisional que se ha obtenido como consecuencia de la observación y precede a la experimentación. Los supuestos previos a un razonamiento son las premisas. Si son en los que se basa toda una ciencia son los axiomas. Existe un uso estereotipado del término "supuesto", para indicar la sospecha, o al menos la posibilidad de que lo que se va a añadir a continuación no sea cierto o sea impropio decirlo; equivalente al uso estereotipado del término "presunto" como salvaguardia jurídica.

Definition von suponer im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition, im Wörterbuch von der echten Akademie der spanischen Sprache zu denken, ist etwas Selbstverständliches zu sein und zu existieren. Eine andere Bedeutung von Annahme im Wörterbuch ist vorzugeben, eine ideale Existenz zu geben, was es wirklich nicht hat. Zu vermuten ist auch mitzubringen, zu importieren. Der neue Erwerb, der getan hat, setzt übermäßige Erhaltungskosten voraus.

La primera definición de suponer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar por sentado y existente algo. Otro significado de suponer en el diccionario es fingir, dar existencia ideal a lo que realmente no la tiene. Suponer es también traer consigo, importar. La nueva adquisición que ha hecho supone desmedidos gastos de conservación.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SUPONER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo supongo

tú supones / suponés

él supone

nos. suponemos

vos. suponéis / suponen

ellos suponen

Pretérito imperfecto

yo suponía

tú suponías

él suponía

nos. suponíamos

vos. suponíais / suponían

ellos suponían

Pret. perfecto simple

yo supuse

tú supusiste

él supuso

nos. supusimos

vos. supusisteis / supusieron

ellos supusieron

Futuro simple

yo supondré

tú supondrás

él supondrá

nos. supondremos

vos. supondréis / supondrán

ellos supondrán

Condicional simple

yo supondría

tú supondrías

él supondría

nos. supondríamos

vos. supondríais / supondrían

ellos supondrían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he supuesto

tú has supuesto

él ha supuesto

nos. hemos supuesto

vos. habéis supuesto

ellos han supuesto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había supuesto

tú habías supuesto

él había supuesto

nos. habíamos supuesto

vos. habíais supuesto

ellos habían supuesto

Pretérito Anterior

yo hube supuesto

tú hubiste supuesto

él hubo supuesto

nos. hubimos supuesto

vos. hubisteis supuesto

ellos hubieron supuesto

Futuro perfecto

yo habré supuesto

tú habrás supuesto

él habrá supuesto

nos. habremos supuesto

vos. habréis supuesto

ellos habrán supuesto

Condicional Perfecto

yo habría supuesto

tú habrías supuesto

él habría supuesto

nos. habríamos supuesto

vos. habríais supuesto

ellos habrían supuesto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo suponga

tú supongas

él suponga

nos. supongamos

vos. supongáis / supongan

ellos supongan

Pretérito imperfecto

yo supusiera o supusiese

tú supusieras o supusieses

él supusiera o supusiese

nos. supusiéramos o supusiésemos

vos. supusierais o supusieseis / supusieran o supusiesen

ellos supusieran o supusiesen

Futuro simple

yo supusiere

tú supusieres

él supusiere

nos. supusiéremos

vos. supusiereis / supusieren

ellos supusieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube supuesto

tú hubiste supuesto

él hubo supuesto

nos. hubimos supuesto

vos. hubisteis supuesto

ellos hubieron supuesto

Futuro Perfecto

yo habré supuesto

tú habrás supuesto

él habrá supuesto

nos. habremos supuesto

vos. habréis supuesto

ellos habrán supuesto

Condicional perfecto

yo habría supuesto

tú habrías supuesto

él habría supuesto

nos. habríamos supuesto

vos. habríais supuesto

ellos habrían supuesto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

supón (tú) / suponé (vos)
suponed (vosotros) / supongan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

suponer

Participio

supuesto

Gerundio

suponiendo

SYNONYME VON «SUPONER» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «suponer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von suponer

conjeturar · conllevar · considerar · constituir · creer · entrañar · evidenciar · imaginar · implicar · pensar · significar · sospechar

ÜBERSETZUNG VON SUPONER

Erfahre, wie die Übersetzung von suponer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von suponer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «suponer» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假设
• Spanisch: suponer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: suppose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लगता है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: افترض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предполагать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: supor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনুমান করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: supposer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: andaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: annehmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 思います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Upaminipun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giả sử
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நினைக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: varsaymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: supporre
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przypuszczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: припускати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: presupune
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποθέτω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: veronderstel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: antar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anta

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUPONER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort suponer.

1

George Bernard Shaw

Aunque soy hombre de letras, no debéis suponer que no he intentado ganarme la vida honradamente.

2

Anaxágoras

Es preciso suponer que en todo lo que se combina hay muchas cosas de todas clases, y semillas de todas las cosas, que tienen formas diversas y colores y sabores diferentes.

3

Maurice Maeterlinck

Cuando uno dice que sabe lo que es la felicidad, se puede suponer que la ha perdido.

4

Terencio

Es un gran error suponer, que el imperio que se establece sobre los hombres por la fuerza, sea más agradable y permanente, que el que se funda sobre el amor.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUPONER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von suponer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit suponer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El stock y los servicios del capital en España (1964-2002): ...

La primera consiste en utilizar valores contemporáneos para el crecimiento del precio de los activos, lo que equivale a suponer expectativas perfectamente anticipadas (perfect foresight expectations). La se- gunda considera variaciones  ...

‎2005

Memorial historial y politica cristiana, que descubre las ...

En quanto a los juros es menester no olvidar todos los Derechos , y razones puestas en este Parraso contra los Censos , porque tienen tanta ò mayor suerça contra los Juros : y afl'i en esla materia de Juros hemos de suponer lo primero 5  ...

‎1703

NARRACIONES EXTRAORDINARIAS (SEL.) 4a., ed.

«Sería absurdo suponer — declara — que el asesinato (si se trata de un asesinato) pudo ser consumado lo bastante pronto para permitir a los perpetradores arrojar el cuerpo al río antes de media noche». Con toda naturalidad pregunto: ...

El Misterio de Marie Roget: Antología V

"Es loco suponer..., dice..., que el asesinato, si es que lo hubo, pudiera haber sido consumado tan pronto como para permitir a los asesinos arrojar el cuerpo al agua antes de la medianoche." Nosotros nos preguntaremos enseguida, y como  ...

Edgar Allan Poe, 2006

Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados

Pues yo quiero suponer que sean 900; que lo regular, ó mejor dicho lo seguro, será que no lleguen á este número, y tendremos como consecuencia 1.800.000 reales como coste del albergue de 1.800 soldados. Mil reales por soldado.

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1862

La conjugación de verbos en español y su morfología: ...

Disponer, exponer, imponer, proponer, suponer,... (34 verbos) - Añade la consonante -d- al final de la raíz en el futuro simple y condicional de indicativo: suponer → supondría,... - Añade la consonante -g- al final de la raíz cuando le sigue una ...

Francisco J. Carreras Riudavets, 2010

Cuentos (Allan Poe)

Edgar Allan Poe hizo lo que ningún escritor norteamericano había hecho antes: liberar las terribles imágenes que atesora el subconsciente para dejarlas caminar en sus páginas.

Edgar Allan Poe, 2013

El maestro aragonés Miguel de Ambiela (1666-1733): su ...

Por otro lado, Ambiela opina en su escrito que la pausa no puede suponer tampoco por la nota en música (y por tanto no puede suponer por la voz y consiguientemente ni supondrá por la pausa), pues en la nota hay por un lado la voz que ...

Carmen María Alvarez Escudero, 1982

Variedades de jurisprudencia: O Coleccion de diversas piezas ...

Manuel Rubio de la sentencia de segunda instancia para ante el tribunal de tercera: seria preciso suponer desestimada y destruida la posesion que éste tenia por títulos legales y de buena fe, no inquietada ni turbada antes hasta la ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Fr. Supposer. Lat. y elle , supponere, postulare ut aliquid praecesse- rit eius naturae , ejusmodi esse ut aliquid prae- cessisse debeat. It. Presupporre. La conclusión supone las premisas, y el juicio la aprehensión. Suponer , poner una cosa en ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUPONER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff suponer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La nueva norma sobre hipotecas puede suponer un ahorro de hasta ...

Los consumidores podrán ahorrar hasta 491,9 euros de media en comisiones con la entrada en vigor de ley reguladora de los contratos de crédito inmobiliario. «20minutos.es, Sep 16»

C's advierte que la reversión podría suponer más beneficios a los ...

Madrid, miércoles 14 de septiembre de 2016. El concejal de Economía y Hacienda del grupo municipal de Ciudadanos (C's) en el Ayuntamiento de Madrid, ... «El Iceberg de Madrid, Sep 16»

Compartir un enlace puede suponer una infracción de Copyright

Este jueves la editorial de Playboy ganó una gran batalla legal en relación a fotografías que habían sido subidas a Internet sin su permiso en sitios web para ... «ComputerHoy, Sep 16»

La sanción FIFA, ¿podría suponer la marcha de Diego Simeone?

El Atlético de Madrid, al igual que el Real Madrid, no podrá fichar en los próximos dos períodos de mercados. ¿Afectará a los planes de continuidad del técnico ... «Goal.com, Sep 16»

Podemos lamenta que el Gobierno en funciones va a suponer un ...

En este sentido, ha criticado que la permanencia del Gobierno en funciones de Mariano Rajoy cuatro meses más "va a suponer más dolor social y más ... «20minutos.es, Sep 16»

El rechazo al burkini podría suponer el boicot a la candidatura gala ...

La polémica sobre la prohibición del burkini en Francia ha causado una reacción negativa de la comunidad mundial y los medios internacionales, de modo que ... «Sputnik Mundo, Sep 16»

La eficiencia energética puede suponer ahorros de un 20% para los ...

La eficiencia energética se revela como herramienta clave para mejorar la competitividad, no sólo para ahorrar costes, sino también como elemento de ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Aug 16»

"Un hijo no debe suponer el sacrificio laboral de la madre"

Los actos de sexismo contra las deportistas olímpicas son solo un ejemplo más de la discriminación que sufren las mujeres en el ámbito laboral. Para ellas, el ... «El Periódico, Aug 16»

Piatti: "La derrota en Sevilla no debe suponer un puñetazo"

El extremo del Espanyol Pablo Piatti ha afirmado hoy que todos los componentes de la plantilla saben que deben "mejorar muchísimo defensivamente" y ha ... «El Periódico, Aug 16»

Erkoreka advierte de que la suma de C's y PP puede suponer "la ...

En declaraciones realizadas en Bilbao a los medios informativos, Erkoreka ha expresado la "preocupación política" que "inevitablemente suscita" el hecho de ... «20minutos.es, Aug 16»