Bedeutung von "corbeta" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CORBETA

La palabra corbeta procede del francés corvette.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CORBETA AUF SPANISCH

cor · be · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORBETA

Corbeta ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORBETA AUF SPANISCH

Korvette

Corbeta

Die Korvette ist ein Kriegsschiff, dessen Verschiebung zwischen 900 und 2.000 Tonnen schwingt. Aktuelle Korvetten sind für die Überwachung und Verteidigung von Hoheitsgewässern oder für gelegentliche und kurzlebige Übersee-Missionen ausgelegt. Sie unterscheiden sich grundsätzlich von einem Schnellangriffsboot oder einem Patrouillenboot, in dem sie Elektronik und Kampfmittel in der Nähe der Fregatte haben, obwohl mit weniger Autonomie und Versorgung, da sie nicht für langfristige Übersee-Missionen, wie Fregatten, qualifiziert sind. Die Korvette, wie die Fregatte, ist ein historischer Name, der bereits auf leichte Schiffe mit zwei Anzügen in der Marine des achtzehnten Jahrhunderts angewendet wurde, die ein einziges Deck des Kampfes mit einer einzigen Batterie und selten mehr als 20 Kanonen hatte. Seine Mission war die Begleitung des Handelsverkehrs, die Küstenüberwachung und manchmal die Erkundung der Kriegstruppen. Wie die Fregatte verschwand es in der Mitte des 19. Jahrhunderts, um im Ersten Weltkrieg wieder aufzutauchen.

La corbeta es un buque de guerra cuyo desplazamiento oscila entre 900 y 2.000 toneladas. Las corbetas actuales están pensadas para tareas de vigilancia y defensa de las aguas territoriales o para misiones ultramarinas ocasionales y de corta duración. Se diferencian fundamentalmente de una lancha rápida de ataque o una lancha patrullera en que disponen de electrónica y medios de combate cercanos a la fragata, aunque con menor autonomía y abastecimiento, ya que no están capacitados para misiones ultramarinas de larga duración, como las fragatas. La corbeta, al igual que la fragata, es un nombre histórico que ya se aplicaba a buques ligeros de dos palos en la marina del siglo XVIII, que disponían de una única cubierta de combate con una única batería y raramente más de 20 cañones. Su misión era la escolta del tráfico mercante, vigilancia litoral y a veces exploración para las escuadras de guerra. Al igual que la fragata, desapareció a mediados del siglo XIX para volver a aparecer en la Primera Guerra Mundial.

Definition von corbeta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Korvette im Wörterbuch ist ein Kriegsschiff, mit drei Stöcken und einem quadratischen Segel, ähnlich der Fregatte, obwohl kleiner.

En el diccionario castellano corbeta significa embarcación de guerra, con tres palos y vela cuadrada, semejante a la fragata, aunque más pequeña.

SYNONYME VON «CORBETA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «corbeta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von corbeta

carabela · embarcación · fragata · velero

ÜBERSETZUNG VON CORBETA

Erfahre, wie die Übersetzung von corbeta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von corbeta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «corbeta» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 克尔维特
• Spanisch: corbeta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: corvette
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कौर्वेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحراقة سفينة حربية قديمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: корвет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corveta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রণতরিবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corvette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: korvet
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Korvette
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コルベット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코르벳 함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Corvette
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hạm đội loại nhỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழித்துணைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कार्वेट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korvet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: corvetta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: korweta
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: корвет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: corvetă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κορβέτα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: korvet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: corvette
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: corvette

10 BÜCHER, DIE MIT «CORBETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von corbeta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit corbeta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La corbeta solitaria

"Concise and informative account of Colombian-Venezuelan border dispute.

Jorge Bendeck Olivella, 1994

Diario a bordo de la corbeta Unión: Guerra del Pacífico : ...

Se trata del diario de la corbeta Unión que revela detalladamene las actividades náuticas, los hechos a bordo de la nave, así como las carencias y necesidades de sus tripulantes.

Hernán Garrido-Lecca, 2008

Monitor Huascar

al tope de los mástiles la enseña tricolor que jamás ha sido arriada ante el enemigo". La Dotación Inmortal. nómina del personal de oficiales y tripulacion de la corbeta esmeralda durante el Combate Naval de Iquique ° 0 Los muertos en el  ...

Memoria del Ministerio de Marina presentada al Congreso ...

Embarcado en la Corbeta Esmeraldas Embarcado en la Corbeta Esmeralda. Embarcado en la Corbeta Esmeralda. Embarcado en la Corbeta Esmeralda. Embarcado en la Corbeta Esmeralda. Embarcado en la Corbeta Esmeralda.

Chile. Ministerio de Marina, 1871

Memoria

1870 6 1 Embarcado en la. Corbeta (Jhacabuco. — Alvaro Biancïxi ....... -- 17 Febro 1871 4 1 Embarcado en 1a Corbeta "Eïsoneralda. — Alherto Silva. Palma,. -_- 17 Febro 1871 6 2 Enmarcado en la. Corbeta Esmeralda. — Policnrlwo Toro .

Chile. Ministerio de Marina, 1872

La Llave de la cabaña del Tio Tom: segunda parte de la ...

250 — 26 Corbeta Georgia Norfolk, Virginia 3 — 28 « « « 42 Marzo 10 Fragata Edward-Everett Nueva Orleans 20 — 21 Corbeta Georgia Norfolk, Virginia 11 — 29 Barca Baltimore Savannah 13 Abril 1 Corbeta Herald Norfolk, Virginia 7 — • .

Harriet Beecher Stowe, 1855

Coleccion de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Peru ...

de la marina nacional serán : alferez de fragata, alferez de navio, teniente de corbeta, teniente de fragata, teniente de navio, capitan de corbeta, capitan de fragata, capitan de navio. Art. 2. Laclase de alferez de fragata, equivale á la de ...

Peru, Juan Oviedo, 1865

Historia de los tratados, convenios y declaraciones de ...

Así, por ejemplo , hace tres años que fué apresada en aquellas costas la corbeta Fernando Poó, conduciendo aguardiente ; y aunque inmediatamente fué absuelta por el tribunal de Sierra Leona , lo cierto es que la tripulacion entre tanto fué ...

Eustaquio Toledano, 1858

Apendicitis agudas en los ancianos

Analizar las caracteristicas de esta patologia, las dificultades de su diagnostico, la forma de presentacion atipica y busca mejoras para el tratamiento de esta afeccion.

Roberto Corbeta Bizozzero, 2001

Crónica de la provincia de Cádiz

En la actualidad se están construyendo en el arsenal de la Carraca la corbeta de hélice Doña María de Molina y la goleta Diana, hallándose, además, en reparación otros buques de nuestra armada. Creemos oportuno detallarlos, indicando ...

José Bisso, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORBETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff corbeta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La Marina de Guerra del Perú incorpora la Corbeta BAP Ferré (PM ...

La Marina de Guerra del Perú incorpora hoy viernes la Corbeta BAP Ferré (PM-211), que tras 45 días de travesía arriba a la Base Naval del Callao, donde será ... «Defensa.com, Jul 16»

un barco de la Armada arrastró su ancla y chocó contra un buque

Según explicó a LA NACION un allegado a un marino que estaba en el buque, a las cinco de la mañana aumentó el viento y la corbeta Espora garreó. Es decir ... «LA NACION, Jun 16»

Argelia recibe su segunda corbeta china C28A

La Armada Argelina ya cuenta con la segunda de las tres corbetas C28A que encargó a China. El buque, que ha recibido el nombre de El Fatih, lleva pintado ... «www.infodefensa.com, Mär 16»

Una corbeta que combatió en Malvinas está fondeada en ...

Después de partir el lunes de Mar del Plata, ayer llegó al puerto de esta ciudad la corbeta Guerrico. Durante su trayecto realizó un patrullaje por las 200 millas ... «El Patagónico, Jan 16»

Guerra del Pacífico: ¿Qué pasó con la corbeta Unión ante la ...

La nave, construida en los Servicios Industriales de la Marina (Sima), lleva el nombre Unión en homenaje a la corbeta peruana que participó en la Guerra del ... «Diario Correo, Jan 16»

Rusia lanza una serie de pequeñas corbetas con poderosos misiles ...

Tras el éxito de las corbetas rusas, pequeñas pero armadas con misiles de crucero de largo alcance, contra el EI, la Marina rusa encarga una gran serie de esta ... «RT en Español - Noticias internacionales, Dez 15»

Hoteles Elba incorpora a su cadena el Corbeta Lanzarote

La cadena de Hoteles Elba amplía su portafolio con la adquisición del hotel Corbeta Lanzarote, situado en la localidad de Playa Blanca. Con esta ... «elEconomista.es, Dez 15»

Corbeta se aparta del caso Froilán

El juez penal de garantías Alcides Corbeta se inhibió de la causa en que se encuentra procesado Froilán Peralta, exrector de la Universidad Nacional de ... «ABC Color, Dez 15»

Las capacidades de las pequeñas corbetas rusas asombran en EE ...

Aunque es bien sabido que Rusia posee misiles de crucero de largo alcance, el hecho de que los misiles fueran lanzados desde corbetas relativamente ... «RT en Español - Noticias internacionales, Okt 15»

Juez Corbeta se aparta del caso UNA

El juez Alcides Corbeta resolvió apartarse de la causa que investiga las irregularidades atribuidas al exrector de la Universidad Nacional de Asunción Froilán ... «ABC Color, Okt 15»