Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carabela" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CARABELA

La palabra carabela procede del portugués o gallego caravela, la cual a su vez procede del griego bizantiguo κάραβος, barco ligero.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CARABELA AUF SPANISCH

ca · ra · be · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARABELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Carabela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARABELA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carabela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
carabela

Carabela

Carabela

Eine Karavelle ist ein leichtes Segelschiff, das in den Ozeanfahrten im 15. und 16. Jahrhundert in Spanien und Portugal eingesetzt wird. Er ist besonders berühmt dafür, dass die Schiffe von Christoph Kolumbus auf der Reise der Entdeckung Amerikas beschäftigt sind. Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI en España y Portugal. Es particularmente famosa al ser los barcos empleados por Cristóbal Colón en el viaje del descubrimiento de América.

Definition von carabela im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Carabela im Wörterbuch ist ein altes Boot sehr leicht, lang und schmal, mit einem einzigen Deck, Sporn vorwärts, flaches Heck, mit drei Stöcken und Cofa nur in der größten, Sie beabsichtigen in den drei für Latin Segel, und einige Queryards im Haupt und im Bogen. En el diccionario castellano carabela significa antigua embarcación muy ligera, larga y estrecha, con una sola cubierta, espolón a proa, popa llana, con tres palos y cofa solo en el mayor, entenas en los tres para velas latinas, y algunas vergas de cruz en el mayor y en el de proa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carabela» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CARABELA


bela
be·la
cascabela
cas·ca·be·la
chabela
cha·be·la
chirumbela
chi·rum·be·la
churumbela
chu·rum·be·la
corbela
cor·be·la
gabela
ga·be·la
libela
li·be·la
sabela
sa·be·la
umbela
um·be·la

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CARABELA

cara
caraba
carabalí
carabaña
carabao
cárabe
carabear
carabelón
carabera
carabero
carábido
carabina
carabinazo
carabinera
carabinero
carablanca
cárabo
carabobeña
carabobeño
carabritear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CARABELA

abuela
aquela
cancela
candela
canela
carmela
compostela
duela
escuela
estela
marcela
novela
pamela
parcela
pasarela
pela
tela
telenovela
vela
venezuela

Synonyme und Antonyme von carabela auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CARABELA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «carabela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von carabela
corbeta · nao · nave

MIT «CARABELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

carabela corbeta nave portuguesa embarcación vela ligera usada viajes oceánicos siglos españa portugal particularmente famosa barcos empleados cristóbal colón viaje descubrimiento antigua larga estrecha sola cubierta espolón proa popa llana tres palos cofa solo mayor entenas para velas latinas algunas vergas cruz carabela calavera revista instituto ecuatoriano cultura hispánica junie primer grado journal entries start with room stomach virus excitement first grade columbus play getting part pinta fastest ship nicolás ovando orígenes sistema colonial tipo nombre propietario maestre tone santa maría rodrigo gutiérrez clara prieto

Übersetzung von carabela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARABELA

Erfahre, wie die Übersetzung von carabela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von carabela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carabela» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卡拉维尔
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

carabela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caravel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कैरवाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مركب كبير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каравелла
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caravela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্রুতগামী হাল্কা জাহাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caravelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Caravel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karavelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カラベル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

캐러 벨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Danna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền buồm nhỏ và nhẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

caravel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक, दोन किंवा तीन डोलकाठ्यांचे जहाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karavela
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

caravella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

karawela
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каравела
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caravelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είδος ιστιοφόρου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

karveel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

caravel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

caravel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carabela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARABELA»

Der Begriff «carabela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carabela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carabela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carabela».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARABELA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carabela» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carabela» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carabela auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARABELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carabela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carabela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Junie B., en primer grado: es una carabela
Junie B.'s journal entries start with Room One's stomach virus excitement, the first-grade Columbus Day play, and getting the part of the Pinta, the fastest ship.
Barbara Park, 2006
2
Nicolás de Ovando y los orígenes del sistema colonial ...
TIPO NOMBRE PROPIETARIO O MAESTRE TONE Nao Santa María de la Antigua Rodrigo Gutiérrez 130 Nao Santa Clara Rodrigo Prieto 130 Nao Miguel de Ibarra 130 Nao Sebastián de Urbieta 150 Carabela Santa María de la Rábida  ...
Esteban Mira Caballos, 2000
3
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
Carabela La Concepción (II) Después de muchos trámites y no pocos impedimentos, esta fue la única carabela que Pinzón pudo conseguir en Portugal. Los oficiales de la Casa quisieron dejar constancia de la intervención del piloto paleño ...
María del Carmen Mena García, 1998
4
Nueva lista documentada de los tripulantes de Colón en 1492
El Diario, en su brevedad (recordemos que no es sino un sumario hecho por Las Casas) consigna: «ellos [los desobedientes fugitivos de la Santa María] no- curaron sino de huir a la carabela que estaba a barlovento media legua.
Alice Bache Gould, 1984
5
La primera vuelta al mundo
Este nuevo barco, llamado carabela, estaba basado probablemente en las barcas utilizadas por los pescadores portugueses. Carabela Dimensiones aproximadas: Eslora total (longitud) 19 yardas (17 m Manga (anchura) 6 yardas ( 5 m ...
Walter Browlee, 1991
6
Las Indias de Castilla en sus primeros años: cuentas de la ...
Mobiliario y menaje de cocina, mesa, agua y limpieza, iluminación: 12 tablas para mesas, a tres reales cada una (4 para cada carabela), 1.224 mrs.- 18 bancos para las mesas, 585.- Siete calderos grandes para guisar de comer para las tres ...
Miguel Ángel Ladero Quesada, 2008
7
Nuevas tecnologías en lingüística, traducción y enseñanza de ...
Carabela, 44:119-124. Bermejo Rubio, Isabel e Higueras, Marta 1999a. La cultura y la enseñanza de E/LE: Recursos en Internet para la elaboración de actividades, Carabela. 45:137-144. Bermejo Rubio, Isabel e Higueras, Marta 1999b.
Mario Cal Varela, Paloma Núñez Pertejo, Ignacio M. Palacios Martínez, 2005
8
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
guez , maestre de otra carabela, el cual había venirlo coa la dicha su carabela cargada de bastimentos é caballos, al p.ieblo Je San Gil ; é los dichos vecinos é justicia, que en fcl dicho pueblo estaba , se la tomaron por fuerza é teniéndola en  ...
Francisco de Cárdenas, Joaquin Francisco Pacheco, Louis Torres de Mendoza, 1864
9
Colección de documentos inéditos relativos al ...
maestre de otra carabela, la cual habia venido con la dicha su carabela cargada de bastimentos é caballos, al pueblo de San Gil; é los dichos vecinos é justicia, que en el dicho pueblo estaba, se la tomaron por fuerza é teniéndola en sí.
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
gtiez , maestre de otra carabela, el cual habia venido con la dicha su carabela cargada de bastimentos é caballos, al pueblo de San Gil ; é los dichos vecinos é justicia, que en el dicho pueblo estaba , se la tomaron por fuerza é teniéndola en  ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y Espejo, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARABELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carabela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Villa de la Hospitalidad celebra el Día de la Carabela
La Villa de la Hospitalidad de los VI Juegos de Policías y Bomberos Huelva 2016 comienza este viernes el fin de semana celebrando el Día de la Carabela, ... «HuelvaYA, Jun 16»
2
EPA lanza alerta por presencia de "Carabela Portuguesa" en las ...
Ante el avistamiento de la especie marina conocida como "Carabela Portuguesa" en las playas de la ciudad, el Establecimiento Público Ambiental (EPA) lanzó ... «El Universal - Colombia, Mär 16»
3
La verdad sobre los barcos de Colón
El nombre carabela designa otra categoría de naves desarrolladas por los ... eran carabelas; la del almirante fue más probablemente una gruesa nave de velas ... «Infobae.com, Okt 15»
4
El investigador Leopoldo Gorostiza afirma que la carabela La Pinta ...
Actualmente la doctrina oficial está estancada en ese punto y los expertos consideran que la carabela La Pinta fue construida y botada en Palos y que era ... «Huelva24, Aug 15»
5
El 'Recre' buscará su decimotercera Carabela de Plata y el Betis, la ...
El Recreativo de Huelva y el Real Betis disputan este viernes la edición número 51 del Trofeo Colombino, en el que el equipo anfitrión aspira a levantar su ... «CanalSurWeb, Aug 15»
6
La carabela ´La Niña III´ del Castillo de La Luz al Museo de la Ciencia
La Carabela La Niña III, réplica de la nave con la que Cristóbal Colón realizó la gesta del descubrimiento de América, hasta ahora ubicada en el entorno del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Nov 14»
7
La UNESCO descarta que el pecio encontrado en Haití sea la ...
La UNESCO ha descartado que el pecio ubicado frente a las costas de Haití sea la célebre carabela "Santa María", una de las naves con que Cristóbal Colón ... «El Mundo, Okt 14»
8
Evaluarán si restos encontrados en Haití son de una carabela de ...
Durante los próximos meses, expertos de la organización visitarán el país caribeño para revisar el hallazgo que, según el explorador Barry Clifford, ... «Diario El País, Jun 14»
9
Haití dará protección especial a la carabela Santa María (video)
Haití dará protección especial a la carabela Santa María (video) Varias semanas después de llegar al Caribe en 1492, la Santa María, con Colón a bordo, ... «La Opinión, Mai 14»
10
Aseguran haber encontrado restos de la carabela Santa María de ...
Siglos después de ser protagonista de la travesía por el mundo de Cristóbal Colón para luego hundirse sin dejar rastro aparente, la carabela Santa María ... «lanacion.com, Mai 14»

BILDER ÜBER «CARABELA»

carabela

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carabela [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/carabela>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z