Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuchillo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CUCHILLO

La palabra cuchillo procede del latín cultellus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CUCHILLO AUF SPANISCH

cu · chi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUCHILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cuchillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUCHILLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuchillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cuchillo

Messer

Cuchillo

Das Messer ist ein Instrument, das verwendet wird, um weiche Materialien zu schneiden; Besteht aus einem dünnen Blech mit ein oder zwei scharfen Seiten und einem Griff, durch den es befestigt ist. Es wurde als Werkzeug und als Waffe seit der Steinzeit verwendet, wie durch die Ausgrabungen in Olduvay, wo zwei und eine halbe Millionen Jahre alte Exemplare gesehen werden, belegt werden. El cuchillo es un instrumento que se utiliza para cortar materiales blandos; consta de una delgada hoja metálica con uno o dos lados afilados y de un mango por el cual se sujeta. Se ha usado como herramienta y como arma desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años.

Definition von cuchillo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Messerdefinition im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist ein Schneidinstrument, das aus einem Metallblech mit einem einzigen Schnitt und einem Griff besteht. Eine weitere Bedeutung von Messer im Wörterbuch ist jeder der unteren Stoßzähne des Ebers. Messer ist auch ein Zusatz oder Patch, normalerweise dreieckig, der normalerweise in Kleider geworfen wird, um ihnen mehr Flug zu geben, als der, der die Breite des Stoffes oder für andere Zwecke erlaubt. La primera definición de cuchillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es instrumento para cortar formado por una hoja de metal de un corte solo y con mango. Otro significado de cuchillo en el diccionario es cada uno de los colmillos inferiores del jabalí. Cuchillo es también añadidura o remiendo, ordinariamente triangular, que se suele echar en los vestidos para darles más vuelo que el que permite lo ancho de la tela, o para otros fines.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuchillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CUCHILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
anillo
ni·llo
armadillo
ar·ma·di·llo
bolsillo
bol·si·llo
brillo
bri·llo
campillo
cam·pi·llo
carrillo
ca·rri·llo
castillo
cas·ti·llo
cepillo
ce·pi·llo
chillo
chi·llo
cochillo
co·chi·llo
ganchillo
gan·chi·llo
hatillo
ha·ti·llo
ladrillo
la·dri·llo
martillo
mar·ti·llo
morochillo
mo·ro·chi·llo
pasillo
pa·si·llo
pechillo
pe·chi·llo
sencillo
sen·ci·llo
tornillo
tor·ni·llo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CUCHILLO

cuchichear
cuchicheo
cuchichí
cuchichiar
cuchilear
cuchilla
cuchillada
cuchillar
cuchillazo
cuchillería
cuchillero
cuchipanda
cuchitos
cuchitril
cucho
cuchubal
cuchuchear
cuchuco
cuchufleta
cuchufletera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CUCHILLO

banquillo
bocadillo
bombillo
casquillo
caudillo
cigarrillo
dobladillo
estribillo
grillo
manzanillo
mercadillo
morillo
novillo
palillo
pillo
platillo
portillo
rodillo
tobillo
trillo

Synonyme und Antonyme von cuchillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUCHILLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuchillo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cuchillo

MIT «CUCHILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cuchillo bayoneta bisturí cuchilla daga estilete faca machete navaja puñal sacabuche tajamar trinchete verduguillo haber pasar mangorrero mango meter servir maestro monte cabritero instrumento primera lengua española formado metal corte solo otro cada colmillos inferiores jabalí cuchillo también añadidura remiendo ordinariamente triangular suele echar vestidos darles más vuelo permite ancho tela otros fines militar manual práctico tactical knife system confesiones apolo mano relectura figura pone manifiesto lado oscuro tiempo muestra cómo régimen politeísta dioses deben entenderse forma unívoca sino plural punta jill always been good with horses just people criollo quien mata comedia acto arte cisaria tratado mendigo autodefensa policial apta civiles algo ante agresión agresor debe acercarse agredido decir entrar distancia aquí opciones defenderse

Übersetzung von cuchillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUCHILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von cuchillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cuchillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuchillo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cuchillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

knife
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाकू
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нож
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

faca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couteau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pisau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Messer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナイフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाकू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıçak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coltello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nóż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαχαίρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kniv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kniv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuchillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUCHILLO»

Der Begriff «cuchillo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuchillo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuchillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuchillo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUCHILLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuchillo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuchillo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuchillo auf Spanisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «CUCHILLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cuchillo.
1
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
2
José Hernández
Es la ley como la lluvia, nunca puede ser pareja. El que la aguanta se queja, pero el asunto es sencillo: la ley es como el cuchillo, no ofende a quien lo maneja.
3
Rabindranath Tagore
Un entendimiento todo lógica es como un cuchillo de hoja sola, que hiera la mano de su dueño.
4
Victor Hugo
Las mujeres juegan con su belleza como los niños con un cuchillo, y se lastiman.
5
Stanislaw Jerzy Lec
¿Significa progreso el que el antropófago coma con cuchillo y tenedor?

10 SPRICHWORT MIT «CUCHILLO»

Escarbó el gallo, y descubrió el cuchillo para matallo.
Amigo que no presta y cuchillo que no corta, que se pierda poco importa.
Amigo que no se fía y cuchillo que no corta, ábrele la puerta.
Amigo traidorcillo, más hiere que un cuchillo.
Andar probando como cuchillo de melonero.
Criado murmurador, es cuchillo del señor.
Cuando el abad lame el cuchillo, malo para el monaguillo.
Cuchillo malo, corta en el dedo y no en el palo.
El cuchillo del que te parte el pan, te dirá si te quiere bien o mal.
El cuchillo no conoce a su dueño.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUCHILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuchillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuchillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apolo con el cuchillo en la mano
Relectura de la figura de Apolo que pone de manifiesto su lado oscuro, al tiempo que muestra cómo, en un régimen politeísta, los dioses deben entenderse no de una forma unívoca, sino plural.
Marcel Detienne, 2001
2
A Punta De Cuchillo
Jill has always been good with horses, just not so good with people.
Alex Van Tol, 2011
3
Autodefensa Militar y Policial Apta Para Civiles
Hay algo real ante una agresión con un cuchillo y es que el agresor debe acercarse al agredido, es decir, entrar en su distancia. Aquí hay más opciones para defenderse, especialmente cuando se cuenta también con un arma blanca o un ...
Jorge Horacio Doglioli, Editorial Kier, 2005
4
La muerte a cuchillo: un romance en el archivo : poética y ...
Este trabajo, inclasificable dentro de ningún género literario, está construido como un collage alrededor de un romance que relata un drama sangriento y que se enlaza con la literatura popular
Alfonso Rubio Hernández, 2006
5
Las 36 estrategias chinas: La sabiduría de Oriente para ...
Proverbio militar chino ESTRATEGIA Jie dao sha ren Matar con un cuchillo prestado Si puede lograr que alguien haga algo o convencerle para llevar a cabo una tarea difícil, puede ahorrarse muchas dificultades. «Tomar prestado un cuchillo ...
Gao Yuan, 2006
6
Pistola y cuchillo
En Pistola y Cuchillo, Montero Glez revive al cantaor José Monge, camino de la muerte.
Montero Glez, 2010
7
Tratado de construcción: lo que debe saber el proyectista
Diagrama de esfuerzos de un cuchillo o armadura Intentaremos establecer el diagrama para el cálculo de las barras de un sistema reticulado, o mejor dicho, para un tipo corriente de cuchillo de cubierta, sin hablar de los métodos de cálculo ...
Enrique Rodón, 1979
8
La miel y el cuchillo
Con un lenguaje y un ritmo que acompañan de manera implacable a los ambientes marginales reflejados en la novela, Julián Ibáñez nos traslada a un universo propio, rico en atmósferas y personajes, en el que la noche y la carretera se ...
Julián Ibáñez, 2003
9
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Cuchillo sin punía, puñgi. pe. Cuchillo pequeño para limpiar bejuco, pisao. pe. hiuas. pe. Cuchillo con que señalan lo corlado, panata. pp. Cuchillo para cortar bonga. panalip. pp. Cuchillo pequeño de cabo largo, tiar. pe. Cuchillo largo con ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
10
El cuchillo en los labios. Los Comuneros
Fernando Rodríguez Querejazu. sos, o, fatigada, se distraía en medio de las ceremonias. Estaba siempre ausente, anhelante, excitada, pendiente de vaya a saber qué extraños y errabundos pensamientos. El otoño lucía en días espléndidos.
Fernando Rodríguez Querejazu, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUCHILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuchillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Joven mata con un cuchillo a 19 personas en un centro de ...
Un joven mató este lunes con un cuchillo a al menos 19 personas en un centro de discapacitados de la localidad japonesa de Sagamihara, al oeste de Tokio, ... «BBC Mundo, Jul 16»
2
Una alumna de la UGR patenta un cuchillo para cortar la ...
Una investigadora de la Universidad de Granada ha diseñado un cuchillo con un material termosensible que puede ser calentado en el microondas, sin que ... «Ideal Digital, Jul 16»
3
Violencia en hospitales: entró con un hacha y un cuchillo, rompió ...
Un hombre alcoholizado provocó hoy destrozos en el Hospital Sanguinetti de Pilar, donde entró con un hacha y un cuchillo, amenazó al personal y rompió ... «Clarín.com, Jul 16»
4
«Os voy a degollar en vuestras casas y calles con este cuchillo»
El agresor atacó con un hacha y un cuchillo a los pasajeros, dejando cuatro heridos de gravedad y uno de carácter leve. Un refugiado afgano ataca con un ... «El Correo, Jul 16»
5
Detenido con un cuchillo tras matar a una mujer en Madrid
Detenido con un cuchillo tras ... La Policía Nacional ha detenido a un hombre de 55 años que llevaba el cuchillo con el que supuestamente mató poco antes, ... «Público, Jul 16»
6
Hospitalizado un hombre con un cuchillo en la cabeza tras un ...
Un hombre ha sido trasladado este domingo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid con un cuchillo clavado en la cabeza tras ser atacado durante un atraco ... «La Razón, Jun 16»
7
Detenido tras clavar un cuchillo en la espalda a un compañero tras ...
En el momento de ser reducido, el detenido manifestó a los funcionarios; "Entrar, que el tío está jodido, le clavé el cuchillo entero, lo quería matar". Así, una vez ... «20minutos.es, Jun 16»
8
La Policía mata a tiros a un hombre que amenazaba con un cuchillo ...
La policía de Nueva York mató este miércoles a tiros a un hombre de 46 años que les amenazaba con un cuchillo en el centro de Manhattan, incidente en el ... «20minutos.es, Mai 16»
9
El cuchillo encontrado en la propiedad de OJ Simpson, no tiene ...
Exámenes forenses concluyeron que el cuchillo que fue encontrado en una propiedad que perteneció a O.J. Simpson no tiene relación alguna con el homicidio ... «hoylosangeles, Apr 16»
10
A punta de cuchillo lo obliga a disculparse en Instagram por ...
Las imágenes muestran a la joven sosteniendo un cuchillo en la garganta de su pareja, mientras éste ofrece disculpas delante de la cámara con tal de que la ... «El Diario NY, Mär 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuchillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cuchillo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z