Bedeutung von "bolsillo" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BOLSILLO

La palabra bolsillo procede del diminutivo de bolso.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BOLSILLO AUF SPANISCH

bol · si · llo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOLSILLO

Bolsillo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOLSILLO AUF SPANISCH

Tasche

Bolsillo

Etymologisch ist eine Tasche eine kleine Geldbörse. Die typische Tasche ist ein Stück Stoff in Form eines Beutels, der in einen Schlitz in einem Kleidungsstück genäht ist; Der Schlitz kann einfach sein oder mit einer Decke oder Klappe geschützt werden. Es kann auch mit einem Öffnungs- und Schließsystem versehen werden, wie z. B. dem Reißverschluss, dem Knopf oder seinem prähistorischen Analog, dem Horn, das die von Ihnen selbst oder von Dritten leicht zu speichernden Gegenstände verhindert. Die Hauptfunktion der Tasche ist es, Objekte von kleiner Größe zu speichern, so dass sie zur Hand sind, wenn sie benötigt werden; Letzteres ist eng mit dem Konzept der Tasche verknüpft, das gewöhnlich etwa in der Grösse einer Hand ist und in Reichweite ist. Eine andere Art von Tasche besteht aus einer Tasche, die nach außen gekleidet ist, ohne einen Schlitz darin. Diese Art von Tasche ist in der Regel bequemer, wenn es von der Silhouette, ohne Kompression der Tuch der Kleidung der Inhalt der Tasche gegen die Taille seines Besitzers. Auch die kleineren, um einige Münzen, ein Feuerzeug ...

Etimológicamente, un bolsillo es un pequeño bolso. El bolsillo típico es un trozo de tela en forma de bolsa cosido por dentro a una ranura de una prenda de vestir; la ranura puede ser simple o estar protegida con un cubrebolsillos o una solapa. También puede proveerse de un sistema de apertura y cierre, como la cremallera, el botón o su análogo prehistórico, el cuerno que impiden que salgan con facilidad los objetos guardados por uno mismo o por terceras personas. La función principal del bolsillo es guardar objetos de pequeño tamaño de manera que estén a mano cuando se necesiten; esto último está muy ligado al propio concepto de bolsillo, que suele tener el tamaño de aproximadamente una mano, y estar al alcance de ésta. Otro tipo de bolsillo consiste en una bolsa cosida a la ropa por fuera, sin ranura en la misma. Este tipo de bolsillo típicamente es más cómodo al sobresalir de la silueta, sin comprimir la tela de la vestimenta el contenido del bolsillo contra el talle de su dueño. También los de tamaño menor, con el fin de alojar unas monedas, un encendedor...

Definition von bolsillo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tasche im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Tasche. Eine weitere Bedeutung von Tasche im Wörterbuch ist mehr oder weniger kleine Tasche in den einen oder anderen Teil der Kleider genäht, und das dient dazu, einige übliche Dinge zu setzen. Tasche ist auch Tasche. Mateo hat eine gute Tasche.

La primera definición de bolsillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsa. Otro significado de bolsillo en el diccionario es saco más o menos pequeño cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él algunas cosas usuales. Bolsillo es también bolsa. Mateo tiene un buen bolsillo.

SYNONYME VON «BOLSILLO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bolsillo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von bolsillo

faltriquera

ÜBERSETZUNG VON BOLSILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von bolsillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von bolsillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bolsillo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 口袋
• Spanisch: bolsillo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pocket
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जेब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карман
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bolso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পকেট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: poche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: poket
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tasche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ポケット
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포켓
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanthong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: túi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாக்கெட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खिशात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cep
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tasca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kieszeń
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кишеню
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: buzunar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσέπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ficka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lomme

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «BOLSILLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bolsillo.

1

Proverbio Árabe

Un libro es como llevar un jardín en el bolsillo.

2

Wilhelm Müller

Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.

3

Osvaldo Terranova

Tengo 25 años, 70 centavos en el bolsillo y una sola ambición: llegar a ser actor.

4

Benjamin Franklin

Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.

5

Khalil Gibran

Algunos oyen con las orejas, algunos con el estómago, algunos con el bolsillo y algunos no oyen en absoluto.

6

Albert Einstein

No guardes nunca en la cabeza aquello que te quepa en un bolsillo.

7

Will Rogers

La forma más rápida de doblar tu dinero es plegar los billetes y metértelos de nuevo en el bolsillo.

8

Goethe

Al entrar en sociedad deben cogerse las llaves del corazón y meterlas en el bolsillo; los que las dejan en su sitio son estúpidos.

10 SPRICHWORT MIT «BOLSILLO»

Bolsillo lleno no tiene dueño.

Bolsillo vacío, trapo le digo.

Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.

Con dinero en bolsillo, buen jamón y cochinillo.

Faena que tu bolsillo llena, buena faena.

Jugador de sobaquillo, pagador de bolsillo.

Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo.

La juventud del viejo está en el bolsillo.

Llevar el padre las manos en el bolsillo, porque ha casado a sus hijas.

Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOLSILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bolsillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bolsillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

ENCICLOPEDIA DEL RELOJ DE BOLSILLO: Historia, catalogación, ...

¿Le gustaría conocer cómo funciona su cuerpo, qué sucede cuando nos ponemos enfermos y cómo aumentar la probabilidad de disfrutar de una salud mejor?

JOSE DANIEL BARQUERO, 2004

TODO SOBRE LOS RELOJES DE BOLSILLO: De la decisión de compra ...

Una gran guía que incluye numerosas fotografías de relojes de bolsillo y que nos explica la catalogación y su técnica.

JOSE DANIEL BARQUERO CABRERO, 2005

Guía de bolsillo de la clasificación CIE-10: clasificación ...

Los gerentes y otros profesionales de salud mental no médicos también lo encontrarán útil. Esta obra ha sido revisada por un psiquiatra, es práctica y tiene un enfoque clínico.

‎2000

¡Ponga al elefante en su bolsillo!: Cómo ganar y retener ...

Un libro acerca del pensamiento estratégico y una actitud exitosa para el negocio, ¡Ponga al elefante en su bolsillo! está lleno de estrategias prácticas sobre mercadotecnia y ventas para ayudarlo a obtener un consumidor gigante, su ...

Steve Kaplan, 2007

Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...

Boericke nos presenta una práctica Materia Médica que resulta un excelente complemento del Prescriptor Rápido de Cabecera. Ambas obras han sido de gran ayuda para una gran cantidad de homeópatas.

William Boericke, 2003

Gestion de Servicios TI basado en ITIL: Guia De Bolsillo ...

Covering not only the ITIL V3 Service Lifecycle approach, to provide even greater value, this handy new guide also describes the ITIL V3 functions and processes in a separate section as well!

‎2008

El gran atlas de bolsillo Haack

El Atlas mundial de Bolsillo Haack es una práctica y moderna representación del mundo en mapas. Al igual que las más de cien ediciones anteriores, esta nueva obra destaca por su perfecta elaboración y diversidad gráfica.

Manfred Reckziegel, 2000

Con la Muerte en el Bolsillo: Seis Desaforadas Historias del ...

El libro narra seis historias relacionadas con el narcotráfico, que se ubican temporalmente en la década de los noventa en México.

María Idalia Gómez, Darío Fritz, 2005

Saque su mano de mi bolsillo: La guia sobre negociacion para ...

En Saque su mano de mi bolsillo los expertos de ventas Ron Lambert y Tom Parker enseñan los secretos de negociar. Comparten técnicas comprobadas para el proceso de ventas, desde establecer el poder hasta cerrar una venta.

Ron Lambert, 2007

La Ecología: guía de bolsillo

La ecología.

Ernest Callenbach, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOLSILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bolsillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Saura acusa a Rajoy de "sacar dinero del bolsillo de los pensionista ...

El diputado socialista Pedro Saura ha asegurado que Mariano Rajoy ha preferido "sacar dinero del bolsillo de los pensionistas y llenar el de los más ricos con ... «ABC.es, Jul 16»

Muere el 'Hércules de bolsillo' a los 104 años

La India está de luto hoy por la muerte del culturista Manohar Aich, apodado el 'Hércules de Bolsillo' por su estatura de 1,5 metros, pionero de la disciplina en ... «MARCA.com, Jun 16»

Proteja su bolsillo y su salud desde cualquier ángulo

“El gasto de bolsillo es la manera menos equitativa y más riesgosa para sus finanzas personales; es la opción que lo puede acercar más al empobrecimiento, ... «El Economista, Mai 16»

¿Por qué no debes llevar tu billetera en el bolsillo trasero?

... el bolsillo trasero y los dolores de espalda, caderas, pelvis y hasta de cuello. ... colocan su billetera en el bolsillo trasero sin tener en cuenta que elevan una ... «Radio Planeta 107.7, Mai 16»

Un dispositivo de bolsillo para registrar niveles de radiación ...

Este instrumento de bolsillo puede percibir señales radioeléctricas entre la banda de los 50 MHz y 6 GHz, además de almacenar la información en una ... «SINC, Mai 16»

La 2 estrena 'Economía de bolsillo', con Marc Vidal - RTVE.es

'Economía de bolsillo' ofrece, a partir de esta semana, las claves para mejorar los aspectos económicos más importantes de la vida de las personas. Todo ello ... «RTVE, Apr 16»

Menem: Macri aplicó "un golpe al bolsillo" de los argentinos

Según dos fuentes que participaron del encuentro, el senador dijo ante los sindicalistas que "los primeros 100 días de (Mauricio) Macri fueron un golpe al ... «LaCapital.com.ar, Apr 16»

Alvarellos lanza una nueva edición de bolsillo del Códice Calixtino

Esta nueva versión, lanzada en formato de bolsillo, está escrita en castellano por la profesora María José García Blanco, quien parte de la tradición desde el ... «eldiario.es, Apr 16»

Evitan amputar la mano de un hombre haciéndole un 'bolsillo' en su ...

Cirujanos pioneros han salvado la mano de un hombre y han evitado amputarla creando un 'bolsillo' dentro de su abdomen. Los médicos han decidido enterrar ... «Cuatro, Apr 16»

Bossio: "Preocupa el ataque directo al bolsillo de los trabajadores"

"Preocupa este programa económico de ataque directo al bolsillo de los trabajadores, sumado al desborde de los precios, y sin una evolución de los salarios ... «El Destape, Apr 16»