Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cuerno" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CUERNO

La palabra cuerno procede del latín cornu.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CUERNO AUF SPANISCH

cuer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CUERNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cuerno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CUERNO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuerno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cuerno

Horn

Cuerno

Ein Horn ist eine spitze, knöcherne Projektion, die aus dem frontalen Knochen kommt. Es ist von einer Schicht von Keratin umgeben, die bei Giraffen und Okapis eine geile Hülle oder Haut bildet. Unter dieser Definition verwirren Sie nicht das Horn mit Horn oder Horn, welches die Struktur ist, die von Cerviden dargestellt wird, die in manchen verändert werden können Fälle jedes Jahr oder nur während seiner Jugend. Es ist auch ein häufiger Fehler zu sagen, dass der Stier Geweihe hat, die Geweihe haben die Rehe, die Stiere haben Hörner. Was manche Tiere im Kopf finden, zum Beispiel in rheumatoiden Artiodactyls, Hörner treten paarweise auf und nehmen je nach Familie unterschiedliche Formen an: ▪ Antilocapridae: Abgeschlossene Hörner mit Spitz- und Verzweigung. ▪ Giraffidae: knöcherne Vorsprünge mit Pelzhaut bedeckt ▪ Bovidae: Horns sind spiralförmige Kegel aus Keratin. In gewissen Kulturen werden die Hörner der Boviden als Musikinstrumente verwendet, zum Beispiel die Shofár. Diese haben sich zu Blasinstrumenten entwickelt, bei denen im Gegensatz zu Trompeten die Röhre immer breiter und langer wird. Un cuerno es una proyección ósea y puntiaguda que nace del hueso frontal. Se encuentra envuelto por una capa de queratina que forma una funda córnea o piel en el caso de las jirafas y los okapis Bajo esta definición no hay que confundir cuerno con cuerna o asta, que es la estructura presentada por cérvidos la cual puede mudarse en algunos casos todos los años o solo durante su juventud. También es un error muy frecuente decir que el toro presenta astas, las astas las presentan los ciervos, los toros tienen cuernos. Lo que presentan algunos animales en la cabeza como por ejemplo en rumiantes artiodáctilos, los cuernos se presentan por parejas y toman diversas formas dependiendo de la familia: ▪ Antilocapridae: Cuernos acabados en punta y con alguna ramificación. ▪ Giraffidae: Protuberancias óseas cubiertas de piel peluda ▪ Bovidae: Los cuernos son conos doblados en espiral formados de queratina. En ciertas culturas se utilizan los cuernos de los bóvidos como instrumentos musicales, por ejemplo, el shofár. Estos han evolucionado a instrumentos de viento en los que, a diferencia de las trompetas, el tubo se va haciendo cada vez más ancho que largo.

Definition von cuerno im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Horn im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Knochenerweiterung, die durch eine epidermale Schicht oder durch eine harte und beständige Hülle, die einige Tiere in der Stirnregion haben, bedeckt ist. Eine weitere Bedeutung von Horn im Wörterbuch ist die harte und spitze Ausstülpung, die das Nashorn auf den Oberkiefer hat. Horn ist auch eine Antenne. La primera definición de cuerno en el diccionario de la real academia de la lengua española es prolongación ósea cubierta por una capa epidérmica o por una vaina dura y consistente, que tienen algunos animales en la región frontal. Otro significado de cuerno en el diccionario es protuberancia dura y puntiaguda que el rinoceronte tiene sobre la mandíbula superior. Cuerno es también antena.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cuerno» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CUERNO


alterno
al·ter·no
bizcuerno
biz·cuer·no
cachicuerno
ca·chi·cuer·no
cuaderno
cua·der·no
descuerno
des·cuer·no
duerno
duer·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
gobierno
go·bier·no
inferno
in·fer·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
terno
ter·no
tierno
tier·no
yerno
yer·no

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CUERNO

cuerear
cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuero
cuerpear
cuerpo
cuérrago
cuerria
cuerudo
cuerva
cuervera
cuervo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CUERNO

ab aeterno
aladierno
alaterno
autogobierno
averno
bierno
cerno
desgobierno
fraterno
galerno
hibierno
hodierno
ivierno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
subalterno
superno
ultramoderno

Synonyme und Antonyme von cuerno auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CUERNO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cuerno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cuerno

MIT «CUERNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cuerno asta bocina cornadura cornamenta corneta cornetilla cuerna pitón trompa amón caza oler quemado irse algo valer orinar abundancia proyección ósea puntiaguda nace hueso frontal encuentra envuelto capa queratina forma funda primera lengua española prolongación cubierta epidérmica vaina dura consistente región otro protuberancia rinoceronte tiene sobre mandíbula superior cuerno antena aeronavegabilidad certificación aeronaves cuentos leyendas áfrica entre rojo nilo azul este continente africano constituye mundo aparte imagen anatomía domésticos texto atlas color mülling cornu rumiante doméstico está formado úngula base forrada modificada tegumento común apófisis cornual processus cornualis otros horacio quiroga diablo país cerca gran río había lugar donde nadie quería vivir porque tenían miedo alrededor vivían muchos negros plantaban mandioca bananos dragón crecimiento olvidémonos entero matemáticas

Übersetzung von cuerno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CUERNO

Erfahre, wie die Übersetzung von cuerno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cuerno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cuerno» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

号角
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cuerno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

horn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सींग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قرن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chifre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিঙা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

corne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Horn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

角笛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sungu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॉर्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boynuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klakson
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ріг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

horing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

horn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

horn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cuerno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CUERNO»

Der Begriff «cuerno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cuerno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cuerno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cuerno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CUERNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cuerno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cuerno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cuerno auf Spanisch

BEISPIELE

8 SPRICHWORT MIT «CUERNO»

Al buey, por el cuerno; y al hombre, por la palabra.
Al tomar mujer un viejo, o tocan a muerto o a cuerno.
Buey ruin, en cuerno crece.
Al viejo que se casa con mujer hermosa, o pronto el cuerno o pronto la losa.
El buey ruin, por el cuerno crece.
Esto huele a cuerno quemado.
Rotas las negociaciones, al cuerno con las relaciones.
Tan cabrón se es con un cuerno como con dos.

10 BÜCHER, DIE MIT «CUERNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cuerno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cuerno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuentos y leyendas del cuerno de África
Entre el mar Rojo y el Nilo Azul, al este del continente africano, el Cuerno de África constituye un mundo aparte.
Yves Pinguilly, 2003
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Cuerno Chr. Mülling El cuerno (Cornu) del rumiante doméstico está formado, como la úngula, por una base ósea forrada por piel modificada, el tegumento común. La apófisis cornual (Processus cornualis) es la base ósea del cuerno.
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Cuentos de animales y otros cuentos
Horacio Quiroga. El diablo con un solo cuerno N el país de África, cerca de un gran río, había un lugar donde nadie quería vivir, porque todos tenían miedo. Alrededor de ese lugar vivían muchos negros, que plantaban mandioca y bananos.
Horacio Quiroga, 2000
4
Sobre el crecimiento y la forma
Olvidémonos por entero, en este caso, de las matemáticas y contentémonos con una explicación muy simple de la configuración de un cuerno. Hay tres tipos de cuerno que merecen consideraciones separadas: en primer lugar, el cuerno del  ...
D¿Arcy Thompson, 2011
5
Estambul. El cuerno de Oro y el estrecho del Bósforo
El. Cuerno. de. Oro. Un. estuario. pleno. de. vida. FERRY: EYÜP Y AYVANSARAY BUS: 28. PARA MEZQUITA FATIH, 39, 55, 87, 90. Mezquita de Mehmet el Conquistadorl PÁG. 137 Museo Kariye. Iglesia de S. Salvador en Chora l PÁG.
Sara Potau Escur
6
Diccionario razonado del Occidente medieval
arte de silbar y hacer sonar el cuerno, precisando cada uno de los códigos, muy variados, que corresponden a cada una de las fases de la caza, y sus posibles variantes. La capacidad de comunicarse de un modo eficaz empleando este ...
Jacques Le Goff, Jean-Claude Schmitt, 2003
7
Enciclopedia de los Simbolos
Cuerno de beber, rhyton de león aquemónida persa. róñala y cornuta). - Es frecuente la adscripción de animales cornudos a los cultos de la fecundidad, y muchos pueblos se sirvieron de los cuernos como -» amuletos contra las potencias ...
Udo Becker, 2009
8
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Cuando se quieren tener hojas de mayores dimensiones que las que da naturalmente el cuerno del animal, se unen muchos pedazos por medio de una operación que toma el nombre de soldadura, aun cuando no se necesita emplear ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
9
Erotismo en la poesía de adúlteros y cornudos en el Siglo de Oro
4. El. siglo. del. cuerno. En una época de relajación moral y de costumbres en la que es habitual el adulterio femenino y masculino, en el que existe un código de honor estricto, pero, a su vez, los hombres tienen mancebas, concubinas, acu- ...
Félix Cantizano Pérez, 2007
10
El cuerno y el centro de la luna/ The Horn and The Center of ...
Lu se puso a soñar con una criatura extraña a la que le faltaba un cuerno. Mientras ella dormía, su hermano se despertó y se levantó a hacer pis. Sobre la repisa del baño encontró el cuerno que había perdido la criatura extraña con la que ...
Antonio Lozano, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUERNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cuerno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Entró a una casa y disparó su 'cuerno'
Uno de los agresores que traía un "cuerno", también irrumpió en la casa y disparó a diestra y siniestra. La dueña de la casa recibió un impacto de bala en el ... «El Siglo de Torreón, Mai 16»
2
Kenia amnistiará a quienes entreguen marfil y cuerno de ...
El Gobierno de Kenia ofreció la amnistía a los kenianos que entreguen en los próximos 21 días marfil y cuerno de rinoceronte ilegal en un intento de retirar del ... «20minutos.es, Mär 16»
3
La Justicia sudafricana declara legal la venta de cuernos de ...
La venta de cuerno de rinoceronte es desde hoy legal en Sudáfrica, tras revocar el Tribunal Superior del país austral la prohibición temporal del comercio de ... «El Mundo, Nov 15»
4
A anciana le creció un gran 'cuerno' en la cabeza [VIDEO] | El ...
Liang Xiuzhen, una ciudadana china de 87 años, vive con un extraño elemento en la cabeza, similar a un gigantesco cuerno. Su extraña historia se ha ... «El Comercio, Aug 15»
5
Descubren nueva especie de dinosaurio con cuernos
Reconstrucción artística del nuevo dinosaurio con cuernos científicos nombrados Regaliceratops peterhewsi. Los científicos apodaron al nuevo espécimen ... «La Jornada en linea, Jun 15»
6
Guerra a los traficantes de cuerno de rinoceronte en Sudáfrica
Los furtivos matan a los rinocerontes porque sus cuernos son usados para ornamentos y ... Un rinoceronte muerto y sin cuerno en el Parque Nacional Kruger. «Cadena Ser, Jan 15»
7
Mueren tres montañeros en Gredos al caerse en la subida al Pico ...
... accidente sufrido por otros tres a quienes había visto caer en la última subida al Cuerno del Almanzor, término municipal de Zapardiel de la Ribera (Ávila). «RTVE, Mär 14»
8
Cuerno de rinoceronte, el elixir de los millonarios
Una vieja tradición asiática dice que el cuerno de rinoceronte, convenientemente rayado, es un extraordinario afrodisíaco. La falsedad de esta leyenda está ... «Lainformacion.com, Feb 14»
9
Los piratas en el Cuerno de África recaudaron 300 millones de ...
Los piratas que operan en las costas del Cuerno de África obtuvieron 400 millones de dólares (unos 300 millones de euros) en pagos por rescates entre 2005 y ... «20minutos.es, Nov 13»
10
Huidos de la pobreza, la sequía y la guerra en el Cuerno de África
154 de los 155 rescatados con vida del infierno en el mar junto a Lampedusa vienen de Eritrea, según el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los ... «El País.com, Okt 13»

BILDER ÜBER «CUERNO»

cuerno

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cuerno [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cuerno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z