Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desproporcionado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESPROPORCIONADO

La palabra desproporcionado procede del participio de desproporcionar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESPROPORCIONADO AUF SPANISCH

des · pro · por · cio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESPROPORCIONADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desproporcionado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESPROPORCIONADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desproporcionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desproporcionado im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet unverhältnismäßig, dass es nicht den richtigen oder notwendigen Anteil hat. En el diccionario castellano desproporcionado significa que no tiene la proporción conveniente o necesaria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desproporcionado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESPROPORCIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
accionado
ac·cio·na·do
acondicionado
a·con·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·cio·na·do
apasionado
a·pa·sio·na·do
comisionado
co·mi·sio·na·do
condicionado
con·di·cio·na·do
coronado
co·ro·na·do
donado
do·na·do
galardonado
ga·lar·do·na·do
intencionado
in·ten·cio·na·do
lesionado
le·sio·na·do
ocasionado
o·ca·sio·na·do
pensionado
pen·sio·na·do
proporcionado
pro·por·cio·na·do
razonado
ra·zo·na·do
seleccionado
se·lec·cio·na·do
sonado
so·na·do
visionado
vi·sio·na·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESPROPORCIONADO

desprogramación
desprogramar
desprolija
desprolijo
despropiar
desproporción
desproporcionada
desproporcionar
despropositada
despropositado
despropósito
desprotección
desproteger
desprotegida
desprotegido
desproveer
desproveídamente
desproveimiento
desprovista
desprovisto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESPROPORCIONADO

acartonado
acojonado
acordonado
amarronado
arrinconado
artesonado
blasonado
diaconado
encajonado
enconado
escalonado
incondicionado
leonado
malintencionado
pavonado
personado
preseleccionado
radioaficionado
sazonado
tachonado

Synonyme und Antonyme von desproporcionado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESPROPORCIONADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desproporcionado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desproporcionado

ANTONYME VON «DESPROPORCIONADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desproporcionado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desproporcionado

MIT «DESPROPORCIONADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desproporcionado asimétrico desigual disconforme discordante disforme dispar proporcionado tiene proporción conveniente necesaria fundamentos investigación social ponderación última instancia muestra probabilística representativa población todos elementos ésta tienen misma probabilidad elegidos para así párrafos nbsp mercados otra decisión importante incluye muestreo véase figura estratificado tamaño tomado cada estrato responsabilidad civil daños causados fallecida cantidad ptas aplicación doctrina jurisprudencial daño conexión caso presente mujer relativamente joven años somete resultado

Übersetzung von desproporcionado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESPROPORCIONADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desproporcionado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desproporcionado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desproporcionado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不成比例
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desproporcionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disproportionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متجانس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непропорциональный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desproporcionado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপাতহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disproportionné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak seimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unangemessen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不均衡な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disproportionate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cân đối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजोड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oransız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sproporzionato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieproporcjonalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непропорційний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disproporționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσανάλογη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oneweredige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oproportionerlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforholdsmessig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desproporcionado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESPROPORCIONADO»

Der Begriff «desproporcionado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.677 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desproporcionado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desproporcionado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desproporcionado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESPROPORCIONADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desproporcionado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desproporcionado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desproporcionado auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESPROPORCIONADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desproporcionado.
1
Tayeb Saleh
El que impone un castigo desproporcionado no corrige, sólo se venga.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESPROPORCIONADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desproporcionado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desproporcionado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fundamentos de la investigación social
desproporcionado. y. ponderación. En última instancia, una muestra probabilística es representativa de su población si todos los elementos de ésta tienen la misma probabilidad de ser elegidos para la muestra. Así, en todos los párrafos ...
Earl Babbie, Earl R. Babbie, 2000
2
Investigación de mercados
Otra decisión importante incluye el uso de muestreo proporcionado o desproporcionado (véase la figura 1 1 -2). En el muestreo estratificado proporcionado, el tamaño de la muestra tomado de cada estrato es proporcionado al tamaño ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004
3
La responsabilidad civil por los daños causados por un ...
na fallecida) la cantidad de 30.000.000 de ptas. por aplicación de la doctrina jurisprudencial del daño desproporcionado (en conexión con el art. 1.903 del C.c.). En el caso presente, una mujer relativamente joven (44 años) se somete a una ...
Virginia Múrtula Lafuente, 2005
4
El resultado desproporcionado en medicina: problemática ...
Referencia al error médico y su problemática jurídica 6. Comentario y análisis de las sentencias más relevantes en sede de responsabilidad por resultado desproporcionado en medicina Notas bibliográficas
Aurelia María Romero Coloma, 2007
5
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
b) Por eso, aventuro la posibilidad de que cuando en la jurisprudencia se habla de resultado desproporcionado, no es que las Sentencias se equivoquen al utilizar ese modo de decir, sino que lo que en realidad está ocurriendo es que las ...
‎2006
6
Responsabilidad civil de profesionales y empresarios: ...
del daño desproporcionado en el caso de una segunda intervención practicada para extraer la gasa olvidada en una intervención anterior. "(...) el resultado que se ha producido, ni se había advertido al paciente, demandante (lo que ni se ha  ...
Ramón P. Rodríguez Montero, 2006
7
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
... a declarar la nulidad para «todo contrato en que se estipule un interés notablemente superior al normal del dinero y manifiestamente desproporcionado con las circunstancias del caso o en condiciones tales que resulte aquél leonino », así ...
‎1992
8
La responsabilidad patrimonial de los poderes públicos
En este caso se desestima la imputación de responsabilidad dirigida contra el personal médico; sin embargo, al insaLUD se le aplica la doctrina del daño desproporcionado, que corresponde a la regla latina res ipsa loquitur, con referencia a ...
Francisco López Menudo, Juan Antonio Carrillo Donaire, 2005
9
Cuestiones actuales de responsabilidad civil
la cual, precisamente ante la alegación por la parte recurrente de la doctrina jurisprudencial sobre el «daño desproporcionado», se puntualiza que la existencia de un resultado desproporcionado no determina por sí sólo la existencia de ...
VVAA, 2010
10
Responsabilidad civil del médico y responsabilidad ...
A partir de la declaración contenida en la sentencia de la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo de 4 de febrero de 200273 se puede concluir que la responsabilidad civil dimanante de un resultado desproporcionado en el ámbito de la ...
Domingo Bello Janeiro, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESPROPORCIONADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desproporcionado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abogado de Toledo: “Nos parece desproporcionado incautación ...
“Voy a presentar es un pedido de variación [de la medida] porque considero que es desproporcionada. Una incautación se ejecuta porque existe la urgencia de ... «El Comercio, Jul 16»
2
La lesión medular tras cirugía de 'hallux valgus' es daño ...
El fallo sostiene que el daño es desproporcionado por inesperado en relación con una operación supuestamente sencilla. Diego Carrasco. Madrid | 11/07/2016 ... «Diario Médico, Jul 16»
3
Intervenir cuatro veces un túnel carpiano es daño desproporcionado
El fallo considera que existió una atención sanitaria negligente que dio como resultado un daño desproporcionado, pues a la reclamante se le reconoció una ... «Diario Médico, Jul 16»
4
El óbito tras una cirugía sencilla no se considera daño ...
El fallo explica que el resultado no se considera un daño desproporcionado, pues influyó una complicación relacionada con la cardiopatía que padecía. «Diario Médico, Jun 16»
5
Borges, vigencia de un escritor desproporcionado 30 años después ...
MONTEVIDEO (Sputnik) — En el 30 aniversario de su muerte, la obra del argentino Jorge Luis Borges (1899-1986) mantiene intacta su vigencia como uno de ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
6
Afecto desproporcionado de sospechosa explicaría crimen de ...
Un afecto desproporcionado y un vínculo de posesión destructivo -aunado a la ira, enojo e intolerancia- hacia Gerardo Cruz son, a criterio de un psicólogo, los ... «Teletica, Jun 16»
7
Una complicación infrecuente puede determinar la existencia de ...
... incrementando la condena a la administración sanitaria al pago indemnizatorio de 240.000 euros, al entender que hubo un daño desproporcionado en las ... «Redacción Médica, Jun 16»
8
Jueza que frenó tarizafo de luz: "El aumento era desproporcionado"
La jueza federal de San Martín Martina Isabel Forns dio detalles de la medida cautelar que dictó para frenar el aumento en la tarifa de energía a una clínica ... «Ambito.com, Mai 16»
9
Inddhh concluyó que no hubo uso desproporcionado de la fuerza ...
La Institución concluyó que no se verificó un uso desproporcionado, abusivo o arbitrario de la fuerza por parte de la Policía, salvo excepciones. Por ejemplo ... «Teledoce.com, Apr 16»
10
Rita Maestre ve "desproporcionado y represivo" el desalojo de La ...
Rita Maestre ve "desproporcionado y represivo" el desalojo de La Morada ... que la actuación de la Policía Nacional fue "claramente desproporcionada y no se ... «Público, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESPROPORCIONADO»

desproporcionado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desproporcionado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desproporcionado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z