Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desabrigada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESABRIGADA

La palabra desabrigada procede del participio de desabrigar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESABRIGADA AUF SPANISCH

de · sa · bri · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESABRIGADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desabrigada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESABRIGADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desabrigada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desabrigada im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch desabrigada bedeutet hilflos, ohne Gunst oder Unterstützung. En el diccionario castellano desabrigada significa desamparado, sin favor ni apoyo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desabrigada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESABRIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
espigada
es·pi·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESABRIGADA

desabono
desabor
desaborada
desaborado
desaborar
desabordar
desabordarse
desaborición
desaborida
desaborido
desabotonar
desabrida
desabridamente
desabrido
desabrigado
desabrigar
desabrigo
desabrimiento
desabrir
desabrochar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESABRIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Synonyme und Antonyme von desabrigada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESABRIGADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desabrigada desamparado favor apoyo poesía geográfico estadístico historico españa barcos estranjeros atreven aquplla cosía hacer recíprocos cambios producen movimiento mercantil apetecible exigen comerciantes propietarios pais pongan nbsp geografico estadistico estrangeros aquella costa áhaccr cambiosque producé país ponsar dictionario espana ábacer catalan coleccion desabrigada náut desabrigado desamparad desabrigar desabrigo desabrig desamparo abandono desabrimiento dessaboriment duresa asperesa tractewdisgust memoria ministerio interior presentada congresso puerto papudo adelanta poco bania podría trasladarse tres cuatro leguas hácia norte desembocadura

Übersetzung von desabrigada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESABRIGADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desabrigada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desabrigada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desabrigada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desabrigada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desabrigada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Homeless
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desabrigada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desabrigada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desabrigada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desabrigada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desabrigada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desabrigada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desabrigada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desabrigada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desabrigada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desabrigada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desabrigada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desabrigada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desabrigada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desabrigada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desabrigada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desabrigada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desabrigada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desabrigada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desabrigada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desabrigada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desabrigada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desabrigada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desabrigada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desabrigada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESABRIGADA»

Der Begriff «desabrigada» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.443 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desabrigada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desabrigada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desabrigada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESABRIGADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desabrigada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desabrigada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desabrigada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESABRIGADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desabrigada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desabrigada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario geográfico-estadístico-historico de España y sus ...
Los barcos estranjeros no se atreven á ir a aquplla cosía tan desabrigada á hacer los recíprocos cambios que producen su movimiento mercantil tan apetecible, y exigen que los comerciantes y propietarios del pais les pongan sus  ...
Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz (A., (Madrid)), 1847
2
Diccionario geografico-estadistico-historico de España y sus ...
Los barcos estrangeros no se atreven á ir á aquella costa ton desabrigada áhaccr los recíprocos cambiosque producé^ su movimiento mercantil tan apetecible, y exigen que los comerciantes y propietarios del país les ponsar. sus  ...
Pascual Madoz, 1850
3
Dictionario geografico estadistico-historico de Espana y sus ...
Los barcos estrangeros no se atreven á ir á aquella costa tan desabrigada ábacer los recíprocos cambios que producen su movimiento mercantil tan apetecible, y exigen que los comerciantes y propietarios del país les pongan sus  ...
Pascual Madoz, 1850
4
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Desabrigada. f. Náut. desabrigada. Desabrigado, da. adj. met. desamparad. Desabrigar. a. desabrigar. Desabrigo. m. desabrig. — met. desamparo, abandono. Desabrimiento. m. dessaboriment. — met. duresa, asperesa en lo tracteWdisgust, ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
5
Memoria del Ministerio del Interior presentada al Congresso ...
El puerto de Papudo, que adelanta mui poco por ser desabrigada su bania, podría trasladarse tres o cuatro leguas hácia el norte en la desembocadura del rio de la Ligua, que se une al rio de Petorca en ese punto. Si despues de reconocida ...
Chile. Ministerio del Interior, 1862
6
Memoría ...
El puerto de Papudo, que adelanta mui poco por ser desabrigada su bahía, podría trasladarse tres o cuatro leguas hácia el norte en la desembocadura del rio de la Ligua, que se une al rio de Petorca en ese punto. Si despues de reconocida ...
Chile. Ministerio del Interior, 1862
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
0 destemplado. Se dice ordinariamente del tiempo. Desbaratat. Intemperans. DESABRIGADA Г naut. Rada abierta. Desabrigada. Sinus apertus. DESABRIGADAMENTE, adv. Sin abrigo. Desabrigadament. Nudé. DESABRIGADO, A. adj. met.
Pedro Labernia, 1844
8
Historia militar de la guerra del Pacifico entre Chile Perú ...
La eografía Militar de Boonen Rivera la describe de la manera siguiente: «Caleta Buena, a 35 Km. al N. de Iquique, algo desabrigada aunque libre de peligros í de buen tenedero. Tiene capacidad hasta para 2o Buques». Cierto, pues, que la ...
Wilhelm Ekdahl, 1917
9
La heroyca vida, virtudes y milagros del grande San ...
Y hazien» do noche en vna pobre Aldea,no hallaron mas al vergue, que vna choza desabrigada, tan estrecha , que huvieron de recostarso juntossobre la tierra desnuda. Fatigado Bustamante de la asma , passó toda la noche sin sueño  ...
Alvaro Cienfuegos, Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1726
10
Blasones y Talegas.
... y eso con grandes dificultades: era su capacidad mezquina, y otoño daría tanto dormir allí como raso en la llosa más desabrigada. del palacio, cuyo techo podía desplomarse de otro; y para esto se necesitaba dinero, precisamente lo que a ...
Jose Maria de Pereda, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESABRIGADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desabrigada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sobe para 118 número de famílias desabrigadas em Rafard após ...
Subiu para 118 o número de famílias desabrigadas em Rafard (SP) após a cheia do Rio Capivari. O novo balanço foi divulgado pela Prefeitura na noite de ... «Globo.com, Jun 16»
2
Chuva na cabeceira faz nível do rio Miranda subir e desabrigada ...
Se não parar de chover, mais três famílias podem ser desabrigadas. "Aqui a chuva deu uma trégua e precisa parar de chover na cabeceira, se isso acontecer, ... «Campo Grande News, Jun 16»
3
Após chuvas, rio transborda e deixa famílias desabrigadas em ...
As fortes chuvas na região fizeram o Rio Capivari transbordar na manhã desta segunda-feira (6) e 16 famílias ficaram desabrigadas no município. De acordo ... «Globo.com, Jun 16»
4
'Não quero sair daqui para morar no CEU', diz desabrigada em ...
Até as 12h deste domingo, os desabrigados aguardavam a chegada da Secretaria de Assistência Social para saber onde seriam acomodados. "Tínhamos ... «Folha de S.Paulo, Jun 16»
5
Após chuva forte, cerca de 10 famílias ficam desabrigadas em ...
Cerca de 10 famílias estão desabrigadas no bairro Marroca, após a forte chuva que atingiu em Itirapina na quarta-feira (1º). No barracão que abrigava as ... «Globo.com, Jun 16»
6
Família fica desabrigada após forte chuva atingir cidade de Campo ...
Uma família ficou desabrigada na tarde desta quarta-feira (1º) depois que uma forte chuva atingiu Campo Belo (MG). Segundo a prefeitura, pelo menos 30 ... «Globo.com, Jun 16»
7
Rio Beberibe sobe e deixa 30 famílias desabrigadas
Moradores das comunidades de Cajueiro e Campina do Barreto, Zona Norte do Recife, tiveram as casas atingidas com a elevação das águas do rio Beberibe ... «Folha de Pernambuco, Mai 16»
8
Incêndio no Canadá deixa perto de 90 mil pessoas desabrigadas
Incêndio no Canadá deixa perto de 90 mil pessoas desabrigadas. Comunidades estão desaparecendo. Na internet, pelas imagens de câmeras de segurança, ... «Globo.com, Mai 16»
9
Quase oito mil pessoas estão desabrigadas por temporal no Uruguai
O número de desabrigados por um forte temporal no Uruguai chega a quase 8 mil pessoas nesta terça-feira (19), segundo a última atualização do Serviço ... «Globo.com, Apr 16»
10
Chuvas deixam 140 famílias desabrigadas em Teresina, revela ...
O intenso período de chuvas que tem atingido a capital em 2016 deixou até o momento cerca de 140 famílias desabrigadas somente na capital. Os dados ... «Cidadeverde.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESABRIGADA»

desabrigada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desabrigada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desabrigada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z