Bedeutung von "desabor" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESABOR

La palabra desabor procede de des- y sabor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESABOR AUF SPANISCH

de · sa · bor

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESABOR

Desabor ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESABOR AUF SPANISCH

Definition von desabor im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Desabor im spanischen Wörterbuch ist fade, desabrimiento im Gaumen oder in der Sache, die gegessen oder getrunken wird. Eine weitere Bedeutung von desabor im Wörterbuch ist auch Abneigung, Trauer, Ekel.

La definición de desabor en el diccionario castellano es insipidez, desabrimiento en el paladar o en la cosa que se come o bebe. Otro significado de desabor en el diccionario es también sinsabor, pena, disgusto.

ÜBERSETZUNG VON DESABOR

Erfahre, wie die Übersetzung von desabor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desabor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desabor» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desabor
• Spanisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flavor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desabor
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desabor
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desabor
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desabor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desabor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desabor

10 BÜCHER, DIE MIT «DESABOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desabor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desabor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulario medieval castellano

117, quien derrompiere cerradura de vinna agenna. Fuero Usagre, 169: qui derronpier casa de morador. DES-ABASTAR. S. Badaj., i, p. 38 : Que desabastaste | muy abastadas haciendas. DESABOR. D. Sancho, Cast., 35 : Sabor que puedas ...

Julio Cejador y Frauca, 1996

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

DESABOR, s. m. Falta de sabor en la comida ó bebida. Infipidi- ty , or infipidnefs , the want of tafle , or relifh for eat'ing, or drjnking. desabor. (Met.~) Sequedad, tibieza y descaecimiento de ánimo. Jrkfomenefs , a dejeftion , or viant of courape  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Tratado de la eficacia

Como lo ponen de relieve las fórmulas paralelas: uno «actúa sin actuar» como « saborea el desabor» o «se ajetrea sin ... en que el desabor (la «insipidez») constituye el fondo latente de los sabores más diversos (y los contiene todos en  ...

François Jullien, 1999

Calila y Dimna

Desí pensé en asmar cuál era más fuerte cosa: en me temer de no poder sufrir la religión y la vida que le pertenece por el desabor y por el angostura que en ella ha, y en lo que acontece al seglar de tribulaciones. Y vi que no es ningún sabor ...

Autores varios, 2012

An etymological vocabulary of Calila y Dimna

DESABOR < sabor < sappre, ML3, 7590.-B.m.-'affliction'-"en me temer de non poder sufrir la rreligion. . .por el desabor... que enella ha," 42, 12; "sufra un poco de desabor," 45, 1. (v. DESABORIDO, DESABRIDO, SABOR) DESABORIDO ...

Henry Bert Holmes, 1935

El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...

Desabor, falta de sabor físico ó metafórico. S. TER. Vida II: No hay sino sequedad y disgusto y desabor. D. SANCHO Cast. 35: Sa— b0r que puedas tomar á una hora non te eche en desabor á luengo tiempo. Desabor-ado, lo falto de sabor.

Julio Cejador y Frauca, 1912

Diccionario de la lengua castellana

Desabor. (De -(□•« priv. y sabor.) m. Insipidez, desabrimiento en el paladar ó en la cosa que se come ó bebe. || ant. fig. Sinsabor, pena, disgusto. Desaborado, da . adj. ant. Desabrido, áspero al gusto. Desaborar. (De desabor.) a. ant. Quitar el ...

Real Academia Española, 1809

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Probrum, improbatio. DESABOR, s. m. Falta de sabor en la comida, ó bebida , ó disgusto en el paladar. Insulsitas, insipiditas. desabor, met. Sequedad, tibieza y descaecimiento de ánimo. Tcedtum , fastidium. DESABOR ADO , DA. adj. ant.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Nueva enciclopedia Sopena: diccionario ilustrado de la ...

j г. Cesar о dejar de estar abonado a un .prt-tácalo, servicio, etc.— Асли. DESABONO, m. Acción de desabonarse. Perjuicio que se causa al desabonar o • sj^reditar a alguien.— Л cao. DESABOR, (.le des y sabor), m. Insipi- l*t- desabrimiento, ...

Diccionario italiano-galego

DESABONO,, sm. Desaprobación, acción y efecto de desaprobar o DESABONAR,. DESAPROBACIÓN. DESABON02, sm. Acción y efecto de DESABONAR,. DESABOR, sm. Desabor, falta de sabor. INSIPIDEZ. / fig. Desabor, pena o disgusto.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988