Bedeutung von "desacompasado" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESACOMPASADO AUF SPANISCH

de · sa · com · pa · sa · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACOMPASADO

Desacompasado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESACOMPASADO AUF SPANISCH

Definition von desacompasado im Wörterbuch Spanisch

Das englische Wörterbuch für "nicht übereinstimmend" bedeutet, dass Sie den Rhythmus oder den Takt verloren haben.

En el diccionario castellano desacompasado significa que ha perdido el ritmo o el compás.

ÜBERSETZUNG VON DESACOMPASADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desacompasado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desacompasado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacompasado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我desacompasado
• Spanisch: desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unattended
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: I desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: I desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 私はdesacompasado
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나는 desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: I desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jag desacompasado
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg desacompasado

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACOMPASADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacompasado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacompasado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Desde la Atalaya

Hilvanes de vida: diapasón desacompasado de retales acumulados: XV. ... 35 tripas J.M.J. VAQUERO 140x210 POESÍA-15 dic:Maquetación 1 24/12/09 12:33 Página 35 Hilvanes de vida: diapasón desacompasado de retales acumulados.

José Miguel Jiménez Vaquero

Qué es dios y Quién es Dios

... se apercibió de que lo visible y tangible, lo no sempiterno ni idéntico, precisamente por no ser ni sempiterno ni idéntico tiene que estar no en reposo (f| ax)xÍ<jO sino en movimiento desaunado (TtXriunfiXax;) y desacompasado ( áTáxTox;), ...

Juan David García Bacca, 1986

Actas del III Congreso del Neolítico en la Península ...

En el seno de esta corriente se sigue manteniendo, inmovilis- ta, la idea de un imposible desarrollo desacompasado de la cultura que, por otro lado, sigue siendo manifiesto en numerosos ámbitos geográficos, lejanos o no, a nuestras tierras.

Pablo Arias Cabal, Roberto Ontañón Peredo, Cristina García-Moncó Piñeiro, 2005

La Pasión Según Las Fieras

El ritmo desacompasado del deseo A la orácula también le latió el corazón de joven con el ritmo desacompasado del deseo. Fue cuando anduvo enamorada del médico Machuca, recién venido a las quebradas con su licencia bajo el brazo y ...

Fernando Royuela, 2003

El Regalo de Los Reyes Magos

Carentes de hogar, tienen un centenar de hogares. Vagan de un cuarto amoblado a otro, siempre de paso. Transeúntes de domicilio, de corazón y de pensamiento. Cantan Hogar Dulce Hogar con ritmo desacompasado; llevan consigo todos ...

"San Juan" (1942)

Se oye, jadeante, el íuc/iar desacompasado de los motores, el ulular del viento, el nado de las olas al romper contra el casco del San Juan. Todos estos ruidos se combinan mientras no digan nada en contra de las acotaciones. Luz eléctrica  ...

Max Aub, 1995

La casa de los tréboles

Hace muchos, muchos años... mi padre solía tocar: El Danubio azul, de Strauss, con un tiempo ralentizado para que su pequeña niña bailara siguiendo el compás de aquel vals desacompasado. Recuerdo a mis mayores felices ante la  ...

Amelia Agulló López

Grandeza para cada día: Inspiración para el diario vivir

... para ello, como para ellos, está en una economía severa, una austera y más que espartana sencillez de. ¡Simplifique! ¡Simplifique! Henry David Thoreau música que oye, no importa lo acompasado o desacompasado que. SENCILLEZ 437 |

Stephen R. Covey, 2008

Avatares

El latir que acompaña estas letras palpita en la pasión de alumbrarnos los pasos , que pone Marta, la libertad de ser y elegir que heredé de mis viejos, el desacompasado vaivén de construir días y noches junto a Romina y la cálida y eterna ...

La hoyada y los perros

El Sarna de Antaquilla A mi padre Los primeros goterones atronaron en la calamina oxidada del techo con un ritmo desacompasado. Desde la ventana no se divisaba más allá de los muros de adobe que cercaban veinte acres de tierra  ...

Antoine Rodríguez, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESACOMPASADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desacompasado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Solistas destacados en velada despareja

Lamentablemente, el acompañamiento orquestal que brindó Martín García estuvo por momentos desacompasado con los solistas; tal vez hubieran sido ... «Diario El País, Jul 16»

Porsche 718 Cayman: primera prueba

Resulta menos refinado y más desacompasado que en los antiguos propulsores, pero el escape deportivo opcional soluciona en parte esa papeleta. Tanto en ... «Autofácil, Jul 16»

Del asalto al cerco: Podemos en la nueva fase

... con la falta de respuesta política de los actores dominantes. Algunos de sus elementos centrales han sido el funcionamiento desacompasado de los aparatos ... «eldiario.es, Jul 16»

Agenda: conversatorio y taller de street photo se realizará en Tacna

... en los pasajeros somnolientos de una combi vertiginosa, en el bostezo de un vigilante o en el desacompasado vaivén de la escoba de una barrendera. «LaRepública.pe, Jul 16»

Inmejorable imagen de Luis David Adame por la puerta grande

No podía embestir de otro modo que mal. Desacompasado y feo estilo para la verdad de Younes tan a pelo. Manejó la espada sin fortuna (silencio). «El Mundo, Jul 16»

Sánchez, Iglesias y Rivera exigen la dimisión de Fernández Díaz ...

El número dos de Podemos ya ha trasladado su primera reacción a través de Twitter: «Funcionamiento desacompasado de los aparatos del Estado, uso ... «ABC.es, Jun 16»

Sobre 'La nada que parpadea', de Yaiza Martínez

... la poeta, y a nosotros en definitiva, a equilibrar lo descompensado, lo desacompasado, a poner los tiempos de turbulencia y de paz sobre la misma balanza. «Tendencias 21, Mai 16»

El Básquet Coruña aplasta a un desaparecido Breogán

Los naranjas explotaron sus ventajas cerca del aro para anotar con enorme fluidez ante un Breogán desacompasado en defensa. Además, los lucenses ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

El corazón del artista fallero ya late en la plaza del Ayuntamiento

... que "un inesperado apagón eléctrico muy inoportuno" ha "desacompasado" el espectáculo. "Ánimo y gran trabajo de Piroquiles y Manolo García", agregaba. «20minutos.es, Mär 16»

#SuzyMFW Marni: Romanticismo desacompasado

Imaginativa, original e independiente, Suzy Menkes se ha labrado una gran reputación por su periodismo honesto y su capacidad de retratar la moda tal y ... «Vogue España, Feb 16»