Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compasado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES COMPASADO

La palabra compasado procede del participio de compasar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON COMPASADO AUF SPANISCH

com · pa · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPASADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compasado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET COMPASADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compasado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von compassed im Wörterbuch ist arrangiert, moderat und gesund. En el diccionario castellano compasado significa arreglado, moderado, cuerdo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compasado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE COMPASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPASADO

compartidora
compartimentación
compartimentar
compartimento
compartimiento
compartir
compás
compasada
compasadamente
compasar
compasear
compaseo
compasible
compasillo
compasión
compasionada
compasionado
compasiva
compasivamente
compasivo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE COMPASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Synonyme und Antonyme von compasado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPASADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compasado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von compasado

ANTONYME VON «COMPASADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «compasado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von compasado

MIT «COMPASADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

compasado acompasado ajustado cuerdo mesurado moderado ordenado reglado desacompasado desordenado inmoderado arreglado necesidad azar parménides mallarmé clase movimiento arrítmico sísmico deja nada adquiera sistencia apropie lugar cual suyo mueva definido definitivo trueca todos ellas nbsp decretos fernando expedidos desde haga marchar preciso siempre pequeñas distancias paso filas cerradas para así verifique mayor precision cuando mande contraigan cansancio francés compa seamiento corpasse compasado etre compensé dans aclions comedido acciones corpasserekt compartimiento medida corpasser compasar universal compassé actions fruía discours estilo palabras obrar regularidad simetría minuciosa corapannemenc cinguidos

Übersetzung von compasado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPASADO

Erfahre, wie die Übersetzung von compasado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von compasado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compasado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我compasado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

compasado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Compassionate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं compasado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I compasado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я compasado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I compasado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি compasado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je compasado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya compasado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich compasado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はcompasado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 compasado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku compasado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi compasado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் compasado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी compasado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben compasado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I compasado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I compasado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я compasado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I compasado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα compasado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek compasado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag compasado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg compasado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compasado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPASADO»

Der Begriff «compasado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.724 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compasado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compasado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compasado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPASADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compasado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compasado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compasado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPASADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compasado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compasado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Necesidad y azar: Parménides (s.V a.C.)-Mallarmé (s. XIX |.)
por una clase de movimiento arrítmico, des-a-compasado, sísmico, que no deja que nada adquiera con-sistencia, se apropie de un lugar, cual suyo, y se mueva con un movimiento definido y definitivo; trueca a todos: a ellas y a sus ...
Juan David García Bacca, 1985
2
Decretos del rey don Fernando VII., expedidos desde su ...
... no se la haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre pequeñas distancias al paso compasado; y con filas cerradas, para que así lo verifique siempre con la mayor precision cuando se las mande, y no contraigan por el cansancio ó el ...
Spain, 1836
3
Diccionario francés-español y español-francés
Compa- seamiento. Corpasse. R, idj. kon-pa-sé. Compasado. II Bg- Etre compensé dans ses aclions, ser compasado , comedido en sus acciones. Corpasserekt, m. kon-pa-s-mon. Compartimiento, medida. Corpasser, a. kon-pa- sé. Compasar ...
Domingo Gildo, 1860
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Etre compassé dans ses actions dans son fruía, dans ses discours; ser compasado, comedido en sus acciones, en sn estilo en sus palabras. Obrar con regularidad con una simetría minuciosa. CorapannemenC, s. m. kon-pa-s-man.
5
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
El recurso expresivo dominante del fragmento es la acumulación de adjetivos ( leve, palpitante, compasado, dulce) que se completa con la oración de relativo ( que...), tal tendencia a la matización es una muestra de la minuciosidad con que  ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
6
Cautiverio feliz
... lo copado de sus cumbres, lo lineado17 de las piedras, lo compasado del sitio y lo deleitable del arroyo, con las demás circunstancias de amenidad vistosa. Allegaron conmigo algunos de los muchachos que me acompañaron, que parece ...
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, Mario Ferreccio Podestá, Raïssa Kordić Riquelme, 2001
7
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Ha desarrollado las variantes morfológicas compasado, compasear y compás y las variantes sintácticas acompasar y descompasar. En la variante morfológica compasado, el complemento morfológico -do presenta el significado invariante ...
‎2003
8
Colección oficial de las Leyes, Reales disposiciones y ...
... cuidando al propio tiempo de que las tropas, bien sea ea grandes ó pequeñas fracciones, no se la haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre á pequeñas distancias al paso compasado, y con files cerradas," para que asi lo verifique ...
Juan Muñiz Miranda, 1853
9
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
... no se las haga marchar mas que lo muy preciso, y siempre pequeñas distancias al paso compasado, y con filas cerradas, para que asilo verifique siempre con la mayor precision cuando se las mande, y no contraigan por el cansanoio o el ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
10
El libro verde: ó, Pensamientos crítico-serio-burlescos ...
sn estilo embotado, compasado y abundante en circunlocuciones, componen un babla descolorida y mecánica , sin movimiento, sin accidente, ni transicion, que hace sudar y da frio, que convence sin persuasion, concede sin obligar, y niega  ...
Luis Corsini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPASADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compasado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Homenaje al himno gallego
¿Qué din as altas copas / de escuro arume arpado/ co seu ben compasado /monótono fungar?" La primera estrofa del himno gallego, conocida por gran parte ... «La Opinión A Coruña, Nov 15»
2
"Hemos vivido momentos de pánico y mucha solidaridad"
El servicio de taxis estaba compasado. O se habían marchado de París o no cogían gente. Una noche de mucho teléfono... Hasta las tres de la mañana. «El Diario Montanes, Nov 15»
3
Iberpotash se da 50 años para restaurar la escombrera de sal del ...
ICL también "se obliga a proceder a un cierre compasado y progresivo" de la actividad extractiva de Balsareny-Sallent, que tendrá en cuenta el límite temporal ... «La Vanguardia, Nov 15»
4
General Motors, despidos masivos y conspiración!
Ah claro, es el MODELO EXTRACTIVO de la riqueza que ha compasado! Que ha quedado evidenciado además, que el mercado de los carros particulares ha ... «Aporrea, Jun 15»
5
Misa gospel en Harlem el Día de la Madre
Con un ritmo compasado y trepidante, mientras el coro va prendiendo fuego en el corazón de toda la asamblea. Con naturalidad. Nada parece forzado. «Periodista Digital, Mai 15»
6
Descubriendo a Víctor Claver
Su andar no engaña: andar compasado, moviendo 205 centímetros de humanidad que intimidan tanto como su profunda voz (el cine se ha perdido una voz ... «ACB.COM, Nov 14»
7
Trueque, comercio o delirio financiero
Mientras no haya golpe de timón eficaz, a ser posible compasado mejor que brusco, que contenga estricta base científica basada en la economía fundamental ... «El Confidencial, Okt 13»
8
Birthday greetings
Coming from Lorena Compasado.” * * *. 0935-5768839: “Happy birthday sa akong agaw nga si Paul Michael Aurora. From Frances Anthony Campaner of ... «Banat, Sep 13»
9
La riqueza cultural de Salvador de Bahía
Ante el sonido característico compasado del berimbau de barriga, caxixi, atabaque, pandeiro y reco-reco, dos participantes ensayan coreografías sincronizadas ... «Caribbean News Digital, Nov 12»
10
El turismo sostenible de Pyporé en la Eco Reserva de Mbatoví
Paraguay.ComPasado el mediodía, la comida en La Quinta se hace necesaria para reponer las energías, luego de un intenso trajín en Mbatoví. Paraguay. «Paraguay.com, Dez 10»

BILDER ÜBER «COMPASADO»

compasado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compasado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/compasado>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z