Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malcasado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MALCASADO

La palabra malcasado procede del participio de malcasar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MALCASADO AUF SPANISCH

mal · ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALCASADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malcasado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALCASADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malcasado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malcasado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Malcasado im spanischen Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Was der Treue gegenüber seiner Gemahlin fehlt, die Ehe ihn auferlegt. Eine andere Bedeutung von Malcasado im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Dass er nicht in Harmonie mit seiner Ehefrau lebt. La definición de malcasado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que falta a la fidelidad hacia su consorte que le impone el matrimonio. Otro significado de malcasado en el diccionario es también dicho de una persona: Que no vive en armonía con su cónyuge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malcasado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MALCASADO


acompasado
a·com·pa·sa·do
amasado
a·ma·sa·do
antepasado
an·te·pa·sa·do
arrasado
a·rra·sa·do
asado
sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
casado
ca·sa·do
compasado
com·pa·sa·do
desacompasado
de·sa·com·pa·sa·do
desclasado
des·cla·sa·do
descompasado
des·com·pa·sa·do
desfasado
des·fa·sa·do
engrasado
en·gra·sa·do
enrasado
en·ra·sa·do
envasado
en·va·sa·do
fracasado
fra·ca·sa·do
pasado
pa·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
tasado
ta·sa·do
vasado
va·sa·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MALCASADO

malcarada
malcarado
malcasada
malcasar
malcaso
malcocinado
malcomer
malcomida
malcomido
malconsiderada
malconsiderado
malcontenta
malcontentadiza
malcontentadizo
malcontento
malcoraje
malcorte
malcreer
malcriada
malcriadez

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MALCASADO

acusado
adosado
aguasado
alisado
avisado
cansado
confesado
cursado
desamasado
desasado
egresado
interesado
pensado
pesado
pisado
prepasado
procesado
rosado
usado
visado

Synonyme und Antonyme von malcasado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALCASADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

malcasado dicho persona falta fidelidad hacia consorte impone matrimonio otro también vive armonía cónyuge teatro breve figura malcasado casamientos tapiz corcovado figuras quot todas mundi hacer figurón filigrana filos milagro fino platero nbsp dama alba sirena varada nuestra natacha cuando aparece nueva mujer vida debate entre amor realidad muerto hace imposible unión adela sólo mito salvará desenlace peregrina está citada valenciano bajo precio disiparla malbaratdt malbaratado maleas malcaso traición acción infame malcasánt malcasando malcasar recíprocamente malcasdt malcasát glosario panhispánico sexo cualquier caso estas parejas donde roto mutua

Übersetzung von malcasado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALCASADO

Erfahre, wie die Übersetzung von malcasado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von malcasado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malcasado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

我malcasado
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

malcasado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bad luck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मैं malcasado
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

I malcasado
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Я malcasado
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

I malcasado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমি malcasado
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Je malcasado
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saya malcasado
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ich malcasado
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私はmalcasado
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나는 malcasado
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Aku malcasado
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tôi malcasado
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் malcasado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मी malcasado
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ben malcasado
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

I malcasado
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

I malcasado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Я malcasado
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

I malcasado
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θα malcasado
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ek malcasado
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jag malcasado
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeg malcasado
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malcasado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALCASADO»

Der Begriff «malcasado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malcasado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malcasado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malcasado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALCASADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malcasado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malcasado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malcasado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALCASADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malcasado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malcasado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro breve
Figura: Malcasado, 25. Figura: Casamientos, 20. Figura de tapiz: Corcovado, 42. Figuras: /"ara todas, 34. Figuras: Mundi, 20. Figuras (hacer): Corcovado, 42. Figurón: Malcasado, 22. Filigrana: Casamientos, 6. Filos: Milagro, 35. Fino: Platero ...
Vicente Suárez de Deza y Ávila, Esther Borrego Gutiérrez, 2000
2
La dama del alba ; La sirena varada ; Nuestra Natacha
Y cuando aparece una nueva mujer en su vida, el malcasado se debate entre el amor y esa realidad —su mujer no ha muerto— que hace imposible la unión con Adela. Sólo el mito salvará el desenlace. La Peregrina está citada con una vida ...
Alejandro Casona, 1985
3
Diccionario valenciano-castellano
... a' bajo precio , disiparla. Malbaratdt , td . da. Malbaratado , da. Maleas, s. m. Malcaso ó traición , acción fea e infame. Malcasánt. Malcasando. Malcasar. Malcasar. Ú. también recíprocamente. Malcasdt, sd,da. Malcasado, da. Malcasát, td ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
En cualquier caso, en estas parejas donde se ha roto la fidelidad mutua siempre hay un/a o primer/ra adúltero/ra, al que tradicionalmente se ha llamado malcasado/da, que ha engañado o tarreado al otro. Malcasado/da: «Dicho de una ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Retablo jovial
Y cuando aparece una nueva mujer en su vida, el malcasado se debate entre el amor y esa realidad —su mujer no ha muerto— que hace imposible la unión con Adela. Sólo el mito salvará el desenlace. La Peregrina está citada con una vida ...
Alejandro Casona, 1983
6
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
estudio comparativo Vicente T. Mendoza. 16. El Soldadito Procede de Sinaloa. Comunicó el señor José de Garay 17. El Malcasado \ll ;^n|j>,j>,rj|J»ij|J g U U Ldl 1 p ' ' 1 —d-1 '\\ Procede de Zacatecas. Comunicó la señora Graciela Amador 18.
Vicente T. Mendoza, 1939
7
La barca sin pescador
En el fondo la trama es de una sencillez elemental: el malcasado que ve a su mujer escapar con otro, deja correr el rumor de su muerte en el río, que no es la primera mujer que devora y en cuyo fondo, según la leyenda, hay una ciudad ...
Alejandro Casona, 2009
8
Diario oficial: Órgano del gobierno provisional de la ...
... de Tejabanes, de Malcasado, de Coneto de Indio, de Los Arrieros, y de Los Colorines por la margen derecha, y Agua Dulce por la margen izquierda, de carácter torrencial, con excepción do El Malcasado que tiene aguas permanen' es; ...
Mexico, 1931
9
Diccionario del revés
... dorado achicharrado magistrado fracasado revisado aliterado adorado marrado registrado malcasado divisado alterado desdorado amarrado administrado masado improvisado inalterado empeorado desamarrado suministrado amasado ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
10
La familia de mi padre
Porque me ha malcasado, ruiseñor, / a un pastor me ha dado, ruiseñor, / de un bello boscaje, ruiseñor, de un vuelo. / Que me hace guardar el rebaño, ruiseñor, / he perdido la oveja que lo guía, ruiseñor, / de un bello boscaje, ruiseñor, de un ...
Lolita Bosch, 2011

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALCASADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malcasado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La cara oculta de la Valencia sexual
... «el santo enamorado»; Carlos de Boyl, a quien etiqueta como «el último libertino»; el «malcasado Guillem de Castro»; o «la orgía de Almansa» en 1707. «levante.emv.com, Apr 16»
2
No coração do mar propõe revisão de conceitos
... o longa dilui o brilho da ficção Moby Dick e centra maior fogo no desenvolvimento da crise do “malcasado” (como sublinha um personagem) par habilitado ao ... «Divirta-se DF, Dez 15»
3
El sexo y el poder
Sin salir de Inglaterra citemos el caso de Carlos, el príncipe de Gales, malcasado con Diana pero enamorado de Camila. Si nos aproximamos a nuestra tierra, ... «Cadena SER, Okt 15»
4
Comidas típicas é tema de encontro promovido pela Secult
Ao todo, nove comidas tradicionais são consideradas patrimônio imaterial: amendoim cozido, bolachinha de goma, manauê, saroio, queijada, malcasado, beiju ... «Infonet, Sep 15»
5
El coru és de Monelos Serafín Ferro, ´arcángel´ de Cernuda
... su intento de estrenar obras de Yeats y Antón Villar Ponte con el grupo que dirigía, Keltya. Huyó a Portugal y a México, donde acabó pobre y malcasado. «La Opinión A Coruña, Sep 15»
6
El caso Montolio: fotografías gigantes para cambiar (un poco) la ...
Su padre, malcasado, se enamoró de otra y ante la imposibilidad del divorcio, ella y él cogieron los bártulos y se piraron a Inglaterra. A los 13 años pisó España ... «valenciaplaza.com, Sep 13»
7
Malcasado de goma não pode faltar no café da manhã dos alagoanos
Yêda Rocha mostra como se faz uma dessas guloseimas, que é o chamado malcasado de goma ou grude de goma, prato típico alagoano, encontrado ... «Globo.com, Aug 13»

BILDER ÜBER «MALCASADO»

malcasado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malcasado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/malcasado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z