Bedeutung von "acompasado" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACOMPASADO

La palabra acompasado procede del participio de acompasar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACOMPASADO AUF SPANISCH

a · com · pa · sa · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOMPASADO

Acompasado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACOMPASADO AUF SPANISCH

Definition von acompasado im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Paced im spanischen Wörterbuch ist getan oder auf Balken eingestellt. Eine andere Bedeutung des Schrittmachens im Wörterbuch ist auch, dass es die Angewohnheit hat, langsam im selben Ton zu sprechen oder mit viel Ruhe und Kompass zu gehen und sich zu bewegen.

La definición de acompasado en el diccionario castellano es hecho o puesto a compás. Otro significado de acompasado en el diccionario es también que tiene por hábito hablar pausadamente en un mismo tono, o andar y moverse con mucho reposo y compás.

SYNONYME VON «ACOMPASADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acompasado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von acompasado

isócrono · mesurado · pausado · regular · rítmico · sincrónico

ANTONYME VON «ACOMPASADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acompasado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von acompasado

desacompasado · desigual · irregular

ÜBERSETZUNG VON ACOMPASADO

Erfahre, wie die Übersetzung von acompasado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von acompasado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acompasado» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 我有节奏地
• Spanisch: acompasado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Paced
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मैं ताल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: I بشكل متوازن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Я ритмично
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: I ritmicamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমি ছন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Je rythmiquement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Saya berirama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ich rhythmisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リズミカルI
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: I 리드미컬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aku wirama
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôi nhịp nhàng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நான் சந்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मी rhythmically
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ben ritmik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: I ritmicamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: I rytmicznie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Я ритмічно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: I ritmic
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θα ρυθμικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Ek ritmies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: I rytm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jeg rytmisk

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOMPASADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acompasado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acompasado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario italiano-galego

fifj. Acompañar, participar en un sentimiento de otro. / Acompañar, en música, tocar el ACOMPAÑAMENTO o acompañamiento de una melodía o apoyar a un cantante o solista. ACOMPASADO, DA, pp. de ACOMPASAR, acompasado. // adj  ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero

También la forma modal well puede ser equivalente de ¡oh!, en inglés19 o el tic- tac del reloj es un 'ruido acompasado' , al que podemos significar como una pura detonación o cargado de múltiples connotaciones, lo mismo que su paralelo ...

Amparo Morales, 1999

MIL 1 EJERCICIOS Y JUEGOS DE CALENTAMIENTO

El masaje se realizará pasando las manos por detrás de la pantorrilla comenzando desde abajo (tendón de Aquiles), hasta el hueco poplíteo (rodilla), en un movimiento acompasado y alternativo de las manos. Consignas: No se presionará ...

Manuel Serrabona Mas, Juan A. Andueza Azcona, Rubén Sancho Olivera, 2000

Diccionario de la lengua castellana

p. p. de acompasar. acompasado, for. El juez nombrado para que acompañe en el conocimiento y determinación de los autos al que recusó la parte . Dícese también del escribano que nombra el juez para acompañar al que ha sido recusado ...

El abrazo de la noche (Cazadores Oscuros 3)

Lo único que podía sentir era a Artemisa. Sus exigentes manos sobre él; su cálido y vibrante aliento contra la garganta; el latido de su corazón. acompasado. al. suyo. propio. Estaban sincronizados. Su placer era el de él y, durante ...

Sherrilyn Kenyon, 2010

Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...

Recuerda al kuaquero americano por lo acompasado de sus maneras y exhala cierto olor de puritanismo. Es un hombre de negocios, a escepcion del espíritu práctico. En filosofía es el rnonode Rousseau; en política el mono do los ingleses ; ...

Vicente Y Caravantes, José

Historias

Pasaron al barco y se acomodaron en la cubierta de proa mientras los remeros, conservando plegada la vela, comenzaron a bogar a ritmo acompasado. Pronto cruzaron frente al islote de San Segundo y su vista se abrió abarcando de forma  ...

Francisco J. Flores Arroyuelo, 1986

La Linterna mágica

De manera que lo que más fácilmente aprenden es la danza, que casi no es baile, sino vaivén acompasado y roce acompasado. No hubo, pues, quien bailara la polka. Saldaña se dirigió a los señores: — Vamos, señores, la polka. — Yo no ...

José Tomás de Cuéllar, Mauricio Magdaleno, 1992

Leyendas

Su voz la he oído...; su voz es suave como el rumor del viento en las hojas de los álamos, y su andar acompasado y majestuoso como las cadencias de una música. Y esa mujer, que es hermosa como el más hermoso de mis sueños de ...

Gustavo Adolfo Bécquer, 2007

Léxico progreso

Sujeto a ritmo o a compás. ritmo — combinación armoniosa de sonidos, // orden acompasado en la sucesión o acaecimiento de las cosas. rocín — caballo de mala traza, // caballo de trabajo. rodrigón — palo, caña, etc., que se pone al lado  ...

Amancio Rodríguez Pastrana, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOMPASADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acompasado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Paisaje tras la ruptura

... con el mismo número de ediles que el equipo de gobierno, nueve) por quien ahora solicita levantamiento acompasado de manos en las sesiones plenarias. «Diario de Cádiz, Jun 16»

En busca de baile

Hay gente que disfruta de manera especial de ese barullo, de ese zarandeo acompasado. Vez pasada apareció un personaje célebre del fútbol argentino de ... «Terra Argentina, Jun 16»

El INFO avisa de que la ZAL y la Ciudad del Transporte no llegarán …

«Todo el proyecto debe ir acompasado de los estudios que garanticen la carga y la actividad del espacio y aquí la parte empresarial es muy importante», afirmó ... «La Opinión de Murcia, Jun 16»

Opinión: "Erdogan no habría enviado carta a Putin si tuviera una …

... no está acompasado con las actuaciones del Gobierno turco, ni a nivel exterior, donde sigue apoyando a los terroristas, enfrentando así a Rusia, además de ... «Sputnik Mundo, Jun 16»

Sónar y su hervidero electrónico (II): La guerrilla legendaria de …

... acompasado con el atardecer pre-veraniego marca Barcelona, es un privilegio festivalero de primer rango. ¿Quién no recuerda el mítico directo de Lindstrøm ... «eldiario.es, Jun 16»

El Centro de Córdoba de noche, una escenografía que se queda sin …

Sólo se escucha un sonido acompasado. El escobillón de alambre de Mariano Rodríguez, empleado de limpieza, que raspa los adoquines de la calle San ... «La Voz del Interior, Jun 16»

Autohipnosis

Al terminar la película de León de Aranoa sobre Podemos, buena parte del público entonaba el grito acompasado de “sí se puede”, con un entusiasmo que me ... «EL PAÍS, Jun 16»

No nos espera nada bueno

Nos alimentan como a pollos de granja. Y lo peor es que nos prestamos a ello, nos tomamos el alimento con un picoteo acompasado por el ritmo que marca el ... «Bez, Mai 16»

“El buen manejo de los suelos siempre paga con buenos rindes”

Claramente, esto deberá estar acompasado con la reposición de los nutrientes y el agregado de fertilizante que se extraen en cualquier suelo. De lo contrario ... «Clarín.com, Mai 16»

En el edén de las tortugas y otros bichos

Solo el acompasado murmullo del mar interrumpe el silencio y ameniza la espera en la playa. La luna brilla y aclara la noche lo suficiente para reconocer quién ... «Cinco Días, Mai 16»