Bedeutung von "desanimar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DESANIMAR

La palabra desanimar procede de des- y animar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESANIMAR AUF SPANISCH

de · sa · ni · mar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESANIMAR

Desanimar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desanimar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESANIMAR AUF SPANISCH

Definition von desanimar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von entmutigen im Wörterbuch soll entmutigen.

En el diccionario castellano desanimar significa desalentar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESANIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desanimo

tú desanimas / desanimás

él desanima

nos. desanimamos

vos. desanimáis / desaniman

ellos desaniman

Pretérito imperfecto

yo desanimaba

tú desanimabas

él desanimaba

nos. desanimábamos

vos. desanimabais / desanimaban

ellos desanimaban

Pret. perfecto simple

yo desanimé

tú desanimaste

él desanimó

nos. desanimamos

vos. desanimasteis / desanimaron

ellos desanimaron

Futuro simple

yo desanimaré

tú desanimarás

él desanimará

nos. desanimaremos

vos. desanimaréis / desanimarán

ellos desanimarán

Condicional simple

yo desanimaría

tú desanimarías

él desanimaría

nos. desanimaríamos

vos. desanimaríais / desanimarían

ellos desanimarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desanimado

tú has desanimado

él ha desanimado

nos. hemos desanimado

vos. habéis desanimado

ellos han desanimado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desanimado

tú habías desanimado

él había desanimado

nos. habíamos desanimado

vos. habíais desanimado

ellos habían desanimado

Pretérito Anterior

yo hube desanimado

tú hubiste desanimado

él hubo desanimado

nos. hubimos desanimado

vos. hubisteis desanimado

ellos hubieron desanimado

Futuro perfecto

yo habré desanimado

tú habrás desanimado

él habrá desanimado

nos. habremos desanimado

vos. habréis desanimado

ellos habrán desanimado

Condicional Perfecto

yo habría desanimado

tú habrías desanimado

él habría desanimado

nos. habríamos desanimado

vos. habríais desanimado

ellos habrían desanimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desanime

tú desanimes

él desanime

nos. desanimemos

vos. desaniméis / desanimen

ellos desanimen

Pretérito imperfecto

yo desanimara o desanimase

tú desanimaras o desanimases

él desanimara o desanimase

nos. desanimáramos o desanimásemos

vos. desanimarais o desanimaseis / desanimaran o desanimasen

ellos desanimaran o desanimasen

Futuro simple

yo desanimare

tú desanimares

él desanimare

nos. desanimáremos

vos. desanimareis / desanimaren

ellos desanimaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desanimado

tú hubiste desanimado

él hubo desanimado

nos. hubimos desanimado

vos. hubisteis desanimado

ellos hubieron desanimado

Futuro Perfecto

yo habré desanimado

tú habrás desanimado

él habrá desanimado

nos. habremos desanimado

vos. habréis desanimado

ellos habrán desanimado

Condicional perfecto

yo habría desanimado

tú habrías desanimado

él habría desanimado

nos. habríamos desanimado

vos. habríais desanimado

ellos habrían desanimado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desanima (tú) / desanimá (vos)
desanimad (vosotros) / desanimen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desanimar

Participio

desanimado

Gerundio

desanimando

SYNONYME VON «DESANIMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desanimar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desanimar

acobardar · amilanar · anonadar · convencer · desalentar · descorazonar · desfallecer · desinteresarse · desmoralizar · disuadir

ANTONYME VON «DESANIMAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desanimar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von desanimar

animar · enardecer · envalentonar · estimular

ÜBERSETZUNG VON DESANIMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desanimar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desanimar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desanimar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 令人愁闷
• Spanisch: desanimar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: discourage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्साह भंग करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثبط العزيمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расхолаживать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desanimar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরূত্সাহ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décourager
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengecilkan hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entmutigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: がっかりさせます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 낙담시키다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dishearten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm chán nản
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயமுண்டாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाउमेद करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hevesini kırmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: avvilire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zniechęcać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розхолоджувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: demoraliza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποθαρρύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mismoedig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dishearten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dishearten

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESANIMAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desanimar.

1

Duque De Levis

La ingratitud no basta para desanimar a la caridad, pero sirve de pretexto al egoísmo.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESANIMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desanimar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desanimar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario italiano-galego

Desanimado, falto de animación. DESANIMAR, rt. Desanimar, quitar a alguien los ánimos ante un trabajo, misión o esperanza que tiene ante sí. AFUNDIR. DEPRIMIR. DESMORALIZAR. // rp. Desanimarse, perder uno los ánimos. ABATERSK ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diez leyes irrefutables para la destrucción y la ...

y práctica de controlarlo. El primer ingrediente para vencer la crisis y lograr la prosperidad integral está en tus manos. No te desanimes. Tú puedes tomar control de tus finanzas. No te dejes desanimar por aquellos que te dicen que no lo vas ...

Andres Panasiuk, 2010

Drogas, escuela, familia y prevencion / Drugs, school, ...

... esencial recomendado por todos los organismos internacionales: desanimar el uso inicial. A la potencialidad química de la sustancia que se pone en contacto con un niño o un adolescente en situaciones de máxima vulnerabilidad, ...

Juan Alberto Yaría, 2005

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Deshospedaдо. Axenus. ' v 'DESALENTAK v. a. desanimar. Desaientar. Animns infringere , imminuere. DESALENTAT, DA. р. p. Desalentado. DESALLOTJAR. v.a. Desalojar. Ab hospitio, è loco pellere. . DESALLOTJAT , DA. p. p. Desalojado .

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Human Rights Watch Espana la Otra Cara de Las Islas ...

Incluso si la detención no es utilizada expresamente para desanimar a los solicitantes de asilo pero para desanimar a la inmigración futura en general, incluyendo los demandantes de asilo, éste uso de la detención socava los derechos de ...

Human Rights Watch

Reflexiones criticas del licenciado Cosme Berruguete i Maza ...

Con la proposicíon mencionada prueba Columela esta maxima: la suma perfeccion de un autor no debe desanimar á los ingenios medianos tanto que abandonen el estudio ; pues sino logran el primer lugar podrán lograr el segundo: ,,ni el ...

Cosme Berruguete y Maza, 1783

Aproximación al diccionario de la negación

Dichas remisiones pueden ser de sentido inverso: desde desanimar a desalentar, y desde desalentar a desanimar; pero también vemos que la remisión puede ser unidireccional desde desanimar se nos remite a disuadir, pero de disuadir a ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Gran dicionario século vinte i uno:

desalento - desapegar 750 Desalen tar(se), quitar o perder el ánimo. Sin. acovar - dar. * Sin. desanimar(se). Ant. animar(se). desalento m. Desaliento. Sin. abatemento, desánimo, desazo, desmoralización. Ant. alento, ánimo, azo.

‎2006

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

DESCONFORTAR, a. Debilitar ó enervar el vigor físico. Desconfortar. || Desalentar, desanimar, abatir el vigor moral, etc. || Cesar ó dejar de confortar, en ambos sentidos. | r. Debilitarse, enflaquecerse, perder vigor 6 fuerzas. Desconforiarse.

Pedro LABERNIA, 1866

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

DESAMPARO, desabrigo, desamparo. DESANIMAR, desanimar. DESANIMAT. desalmado || desa- Dr.S IOS nSroado. desanuig. desenojo, (nojar. desanimar, desensañar, dese- desanUJAT. desenojado. üESANUJOS desenojoso.

J.M.D, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESANIMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desanimar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Saiba como não desanimar na academia com o frio

Saiba como não desanimar na academia com o frio. Especialistas em nutrição e educação física dão dicas de como aproveitar o momento para reduzir ... «Satc, Jul 16»

Marta Sanz-Solé: "Els professors de matemàtiques no han de ...

Crec que als joves se'ls ha d'animar, no desanimar. I després, dir-los que si el pensament abstracte no és el seu fort, hauran d'adquirir un cert nivell obligatori. «ARA, Jul 16»

Productores de miel se desaniman por trámites costosos

... víctimas de las consecuencias del calentamiento global traducido en sequías e inundaciones, han terminado por desanimar a un gran sector de productores, ... «Sipse.com, Jul 16»

Enzo Scarano podrá ejercer a partir del 15 de julio cualquier cargo ...

“Ni Maduro ni Ameliach nos pueden desanimar, porque el Gobierno nacional está a horas de salir democráticamente y de forma definitiva de este país, por la ... «Sumarium, Jun 16»

Delgado: “Tachirenses no se deben desanimar porque el CNE les ...

“Los tachirenses no se deben desanimar, ni amilanar porque el CNE les robo la firma; si firmaste y te excluyeron, como a mí y a muchos líderes políticos ... «Diario de Los Andes, Jun 16»

Ex rector del CNE: El gobierno planifica una guerra psicológica para ...

“En el país hay una guerra psicológica planificada por el gobierno para desanimar a los venezolanos, y con la recolección se activa de nuevo toda una ... «El Nacional.com, Mai 16»

Seedorf fala para James Rodriguez não desanimar com a reserva ...

O ex-jogador holandês Clarence Seedorf, que teve passagem vitoriosa pelo Real Madrid, em entrevista à imprensa colombiana, afirmou que o meia James ... «Jornal Extra, Apr 16»

García: “Encuestas son psicosociales para desanimar a votantes ...

“Las encuestas son mecanismos psicosociales para desanimar a los votantes, eso lo tengo clarísimo. Seguramente, no contaré con la simpatía [de las ... «El Comercio, Apr 16»

"Não chorei para não desanimar vocês", diz Pequi sobre tarefa das ...

"Só não chorei para não desanimar vocês", comentou a sister. Geralda e Maria Claudia concordaram com ela e também disseram terem segurado as lágrimas. «UOL, Mär 16»

Dicas para não desanimar, se não passou em concurso ainda

Mas, o que fazer para não desanimar depois de várias reprovações? Ou mesmo quando você é aprovado, mas fora das vagas ou em cadastro de reserva, ... «Blog Eu Vou Passar, Mär 16»