Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desconsolada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESCONSOLADA

La palabra desconsolada procede del participio de desconsolar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESCONSOLADA AUF SPANISCH

des · con · so · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONSOLADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desconsolada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESCONSOLADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconsolada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desconsolada im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Disconsolate im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Trost fehlt. Eine weitere Bedeutung von Dissonanz im Wörterbuch ist, dass sie in ihrem Aspekt und in ihren Reflexionen einen melancholischen, traurigen und bedrängten Charakter zeigt. Dissokolat wird auch vom Magen gesagt: Dass er Schwäche oder Schwäche erleidet. La primera definición de desconsolada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que carece de consuelo. Otro significado de desconsolada en el diccionario es que en su aspecto y en sus reflexiones muestra un carácter melancólico, triste y afligido. Desconsolada es también dicho del estómago: Que padece desfallecimientos o debilidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desconsolada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESCONSOLADA


acharolada
a·cha·ro·la·da
amolada
a·mo·la·da
arbolada
ar·bo·la·da
bolada
bo·la·da
cacerolada
ca·ce·ro·la·da
charolada
cha·ro·la·da
colada
co·la·da
embolada
em·bo·la·da
encolada
en·co·la·da
engolada
en·go·la·da
españolada
es·pa·ño·la·da
incontrolada
in·con·tro·la·da
inviolada
in·vio·la·da
lanceolada
lan·ce·o·la·da
pocholada
po·cho·la·da
redolada
re·do·la·da
solada
so·la·da
tornasolada
tor·na·so·la·da
ultraviolada
ul·tra·vio·la·da
volada
vo·la·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONSOLADA

desconocido
desconocimiento
desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsideradamente
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación
desconsoladamente
desconsolado
desconsolador
desconsoladora
desconsolar
desconsuelo
descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONSOLADA

acaracolada
acolada
alcoholada
aovadolanceolada
aparasolada
apostolada
arrebolada
atolada
caracolada
cazolada
crisolada
dolada
empampirolada
enfrijolada
molada
pampirolada
peciolada
pezolada
polada
tozolada

Synonyme und Antonyme von desconsolada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESCONSOLADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desconsolada primera lengua española carece consuelo otro aspecto reflexiones muestra carácter melancólico triste afligido desconsolada también dicho estómago padece desfallecimientos debilidad novela sentimental esposa juguete cómico tres actos espera suplicas fervorosas hace toda monarquia campos amapola antes esto cuando aquella persecución convirtió insólita amenaza menguaba cerco seguridad ramónarellano félix mandó matar laúnica hija quedaba

Übersetzung von desconsolada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONSOLADA

Erfahre, wie die Übersetzung von desconsolada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desconsolada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desconsolada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忧郁地
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desconsolada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disconsolately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

disconsolately
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

disconsolately
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

безутешно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desconsoladamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

disconsolately
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disconsolately
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disconsolately
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

disconsolately
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

disconsolately
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

disconsolately
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disconsolately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

disconsolately
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனிமையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उदासपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

disconsolately
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sconsolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepocieszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невтішно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neconsolat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

disconsolately
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mismoedig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tröst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disconsolately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desconsolada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONSOLADA»

Der Begriff «desconsolada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.633 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desconsolada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desconsolada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desconsolada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESCONSOLADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desconsolada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desconsolada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desconsolada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONSOLADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desconsolada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desconsolada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Campos de amapola antes de esto
Y cuando aquella persecución se convirtió en una insólita amenaza que menguaba su cerco de seguridad, RamónArellano Félix mandó matar a laúnica hija que le quedaba vivaa Madre Desconsolada ya su único yerno. Ya estuvo.
Lolita Bosch
2
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
¡O Madre la mas triste y desconsolada de todas las madres! ¡O Paloma Divina! volando por las calles de Jerusalen en busca de vuestro amado, no hallasteis donde fijar vuestras purísimas plantas hasta volver al arca misteriosa, hasta ...
GARCIA MAZO, 1847
3
Estampas
Según un despacho de la UPI, un juez de Chicago, conmovido por la desconsolada soledad de una divorciada, ha dictado una sentencia adicional. El marido se llevó a un dálmata, registrado a su nombre, llamado "Tesorito". La mujer ha ...
Vicente Romano, 2004
4
Obras par Antonio de Guevara, pub. corr. por Orozoo
¡Oh triste Madre , oh desconsolada Muger ! apresura un poco mas el camino , si quieres ver vivo á tu Hijo , pues todo lo de hasta este paso ha sido de oídas , mas lo que de pasar le queda , ha de ser por vista ; de manera , que tendrá bien tu ...
Antonio de Guevara, Orozoo, 1782
5
Cuentos populares de Castilla y León
... tan triste y desconsolada? —¡Ánde tengo de dir! A buscar un hombre que me saque otro hombre que tengo en mi casa, que dice: « ¡Garrabás, garrabás, el que entre aquí, te tengo de matar!» —Pos si me da usted el mejor carnero que ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
6
Obras
... doncella se llegó á esta doncella que fuese desconsolada? Quando alguna estaba desconsolada y se venia á ella, ¿cómo rogaba á Dios? Señor , remedio te pido, y suplico des á esta desconsolada.
Ven. Juan de AVILA, 1798
7
Obras
... doncella se llegó á esta doncella que fuese desconsolada? Quando alguna estaba desconsolada y se venia á ella , ¿cómo rogaba á Dios? Señor, remedio te pido, y suplico des á esta desconsolada.
Jean d'Avila, 1798
8
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
No quisiste , clementísimo Señor , dexar á la Iglesia tu amada Esposa , desconsolada , privándola de . tu Real presencia. Quan-1 do el esposo hace alguna grande ausencia, y le conviene apartarse de la esposa , si ella verdaderamente le ...
ESTELLA, 1785
9
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
No quisiste , clementísimo Señor, dexar á la Iglesia , tu amada Esposa, desconsolada , privándola de tu real presencia. Quando el esposo hace alguna grande ausencia , y le conviene apartarse de la esposa , si ella verdaderamente le ama ...
10
Alas de Fenix
-Dijo Fred acercándose a ellos, Molly le lloraba a Eurídice desconsolada. -La cachorra no soportaría verte llorar. -Dijo George sonriendo y mirando a la chica que aún conservaba la sonrisa, Ron emitió una risilla desconsolada. -Mira ...
Juan Hernandez Castillo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONSOLADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desconsolada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Plegaria desconsolada en entierro de menor que murió en Casa Cuna
Esa era la plegaria desconsolada a Dios elevada por parte de la madre de la niña Emiliana del Valle Colón, de un año y siete meses, que murió ahogada en el ... «Primera Hora, Jul 16»
2
Ana Bárbara está desconsolada por el robo de 400000 dólares
Ana Bárbara asegura estar pasando un mal momento emocionalmente, luego de que el 30 de junio presentara una demanda por $1.5 millones contra el banco ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
3
La desconsolada entrevista de Barzagli
Andrea Barzagli, desconsolado en plena entrevista con la RAI. "Nadie se acordará de nosotros en unos años" pic.twitter.com/xsU6IpThC7. — Juez Central ... «ABC.es, Jul 16»
4
Tinelli: "Mi hija Juana lloraba desconsolada por Messi"
Mi hija Juana lloraba desconsoladamente", dijo el conductor en el comienzo de ShowMatch y continuó diciendo que le escribió para brindarle su apoyo. «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
5
Rihanna lloró desconsolada en un concierto al recordar a su exnovio
Mucho se preocuparon los fans de Rihanna cuando, en un concierto en Dublín, la caribeña comenzó a llorar desconsolada. Sus propios seguidores no daban ... «La Verdad, Jun 16»
6
Lucero desconsolada por el asesinato de Jano Fuentes
Jano Fuentes, quien participara en la primera edición de La Voz…México, perdió la vida víctima de la delincuencia en la ciudad de Chicago, Estados Unidos, ... «EL DEBATE, Jun 16»
7
Lady Gaga llora desconsolada al leer los nombres de las víctimas ...
Lady Gaga llora desconsolada al leer los nombres de las víctimas de Orlando La cantante Lady Gaga se ha emocionado en su discurso en Los Ángeles para ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Ivonne Reyes, desconsolada
David, hermano de Ivonne Reyes, falleció el pasado 24 de mayo en una calle de Madrid, y la modelo venezolana acudió el viernes a 'Sálvame Deluxe' para ... «El Correo, Jun 16»
9
Fotos: Amber Heard llora desconsolada al salir del juzgado
La actriz Amber Heard rompió a llorar después de abandonar la corte de Los Ángeles donde un juez le garantizó la orden de alojamiento temporal que solicitó ... «La Opinión, Mai 16»
10
Video: Niña llora desconsolada porque quiere un esposo
Esta es la historia de Cecilia, una pequeña que se convirtió en todo un fenómeno de las redes sociales luego de que su madre publicara un video en el que ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»

BILDER ÜBER «DESCONSOLADA»

desconsolada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desconsolada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desconsolada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z