Lade App herunter
educalingo
desmenuzar

Bedeutung von "desmenuzar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DESMENUZAR

La palabra desmenuzar procede de des- y menuza.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DESMENUZAR AUF SPANISCH

des · me · nu · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMENUZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmenuzar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desmenuzar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESMENUZAR AUF SPANISCH

Definition von desmenuzar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von bröckeln im Wörterbuch ist, etwas durch das Teilen in kleine Teile rückgängig zu machen. Eine andere Bedeutung des Zerbröckelns im Wörterbuch ist auch, etwas im Detail zu untersuchen.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESMENUZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmenuzo
desmenuzas / desmenuzás
él desmenuza
nos. desmenuzamos
vos. desmenuzáis / desmenuzan
ellos desmenuzan
Pretérito imperfecto
yo desmenuzaba
desmenuzabas
él desmenuzaba
nos. desmenuzábamos
vos. desmenuzabais / desmenuzaban
ellos desmenuzaban
Pret. perfecto simple
yo desmenucé
desmenuzaste
él desmenuzó
nos. desmenuzamos
vos. desmenuzasteis / desmenuzaron
ellos desmenuzaron
Futuro simple
yo desmenuzaré
desmenuzarás
él desmenuzará
nos. desmenuzaremos
vos. desmenuzaréis / desmenuzarán
ellos desmenuzarán
Condicional simple
yo desmenuzaría
desmenuzarías
él desmenuzaría
nos. desmenuzaríamos
vos. desmenuzaríais / desmenuzarían
ellos desmenuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desmenuzado
has desmenuzado
él ha desmenuzado
nos. hemos desmenuzado
vos. habéis desmenuzado
ellos han desmenuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desmenuzado
habías desmenuzado
él había desmenuzado
nos. habíamos desmenuzado
vos. habíais desmenuzado
ellos habían desmenuzado
Pretérito Anterior
yo hube desmenuzado
hubiste desmenuzado
él hubo desmenuzado
nos. hubimos desmenuzado
vos. hubisteis desmenuzado
ellos hubieron desmenuzado
Futuro perfecto
yo habré desmenuzado
habrás desmenuzado
él habrá desmenuzado
nos. habremos desmenuzado
vos. habréis desmenuzado
ellos habrán desmenuzado
Condicional Perfecto
yo habría desmenuzado
habrías desmenuzado
él habría desmenuzado
nos. habríamos desmenuzado
vos. habríais desmenuzado
ellos habrían desmenuzado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desmenuce
desmenuces
él desmenuce
nos. desmenucemos
vos. desmenucéis / desmenucen
ellos desmenucen
Pretérito imperfecto
yo desmenuzara o desmenuzase
desmenuzaras o desmenuzases
él desmenuzara o desmenuzase
nos. desmenuzáramos o desmenuzásemos
vos. desmenuzarais o desmenuzaseis / desmenuzaran o desmenuzasen
ellos desmenuzaran o desmenuzasen
Futuro simple
yo desmenuzare
desmenuzares
él desmenuzare
nos. desmenuzáremos
vos. desmenuzareis / desmenuzaren
ellos desmenuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desmenuzado
hubiste desmenuzado
él hubo desmenuzado
nos. hubimos desmenuzado
vos. hubisteis desmenuzado
ellos hubieron desmenuzado
Futuro Perfecto
yo habré desmenuzado
habrás desmenuzado
él habrá desmenuzado
nos. habremos desmenuzado
vos. habréis desmenuzado
ellos habrán desmenuzado
Condicional perfecto
yo habría desmenuzado
habrías desmenuzado
él habría desmenuzado
nos. habríamos desmenuzado
vos. habríais desmenuzado
ellos habrían desmenuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desmenuza (tú) / desmenuzá (vos)
desmenuzad (vosotros) / desmenucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desmenuzar
Participio
desmenuzado
Gerundio
desmenuzando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESMENUZAR

abarcuzar · abuzar · aguzar · aluzar · azuzar · bruzar · chuzar · cruzar · descaperuzar · descruzar · despeluzar · encaperuzar · encauzar · entrecruzar · escaramuzar · espeluzar · menuzar · respeluzar · zampuzar · zapuzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMENUZAR

desmenguar · desmentida · desmentido · desmentidor · desmentidora · desmentir · desmenuzable · desmenuzador · desmenuzadora · desmenuzamiento · desmeollamiento · desmeollar · desmerecedor · desmerecedora · desmerecer · desmerecimiento · desmesura · desmesurada · desmesuradamente · desmesurado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESMENUZAR

abruzar · aliruzar · arcaduzar · ataluzar · atapuzar · buzar · capuzar · carduzar · chapuzar · debruzar · desafiuzar · desfiuzar · destostuzar · empapuzar · encapuzar · enfiuzar · escagarruzar · rapuzar · recruzar · zuzar

Synonyme und Antonyme von desmenuzar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESMENUZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desmenuzar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESMENUZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desmenuzar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESMENUZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desmenuzar · analizar · desglosar · desmigajar · detallar · dividir · examinar · partir · picar · pulverizar · triturar · juntar · unir · deshacer · algo · dividiéndolo · partes · menudas · otro · también · detalle · poesía · tradicional · indígena · costarricense · interior · oquedad · sangre · exclerg · form · quedar · venir · como · alej · poder · esto=cop=depl · este · río · caño · negro · cabecera= · sentarse · part · esto · motu · proprio · nbsp · manual · tecnologico · cemento · materias · primas · para · obtenidas · cantera · voladura · efectos · elaboración · ulterior · subdivisión · realiza · mediante · trituradores · molinos · trituración · corresponde · hasta · lengua · castellana · explica · loque · puede · friabilis · contere · bitis · diosc · chipre · nacelapiedra · llamada · amianto · parecese · alumbre · desmenuzáble · desmenuzador · persóna · dcsmenúza · apura · verboru · vocabulario · cakchiquel · desmenuzar · verbos · actiuos · qhiqh · quot · desmenuzaré · machete · copa · aquel · árbol · destos · frequentatiuos · perela · xerela · qexela · acción · efecto · cosa ·

Übersetzung von desmenuzar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESMENUZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desmenuzar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desmenuzar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmenuzar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崩溃
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

desmenuzar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

crumble
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

टुकड़े टुकड़े करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدهور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

раскрошить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esmigalhar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকরা টুকরা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

s´effriter
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

runtuh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bröckeln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

崩れます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무너질
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crumble
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổ sụp xuống
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரைக்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चुरा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ufalamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbriciolarsi
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kruszonka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розкришити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fărâmița
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρυμματίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkrummel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falla sönder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smuldre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmenuzar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMENUZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmenuzar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmenuzar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmenuzar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMENUZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmenuzar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmenuzar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesía tradicional indígena costarricense
DES 3-interior (3)-oquedad sangre (3)- 1 EXCLERG-desmenuzar-RED- FORM quedar venir IE 60. NEG como 3-con 2-ALEJ-poder IE 61. esto=COP=DEPL este Río+Caño+Negro 3-Cabecera=(3)-en Sentarse- PART esto 62. motu+proprio ...
Adolfo Constenla Umaña, 1996
2
Manual tecnologico del cemento3
Las materias primas para cemento obtenidas en cantera, por voladura, se han de desmenuzar a efectos de su elaboración ulterior. La subdivisión se realiza mediante trituradores y molinos. La trituración corresponde a la subdivisión hasta ...
Walter H. Duda, 1977
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Loque fc puede desmenuzar. Lat. Friabilis. Contere- bitis. Lao. Diosc. lib. 5. cap. 113. En Chipre nacelapiedra llamada Amianto , y parecese al alumbre desmenuzáble. DESMENUZADOR, RA. f. m. y f. La persóna ò lo que dcsmenúza ò apura ...
4
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
II Desmenuzar (verbos actiuos): tin xer, tin qex, tin 3ut, tin pir, o tin per; vg., x-tin xer, x-tin qex chi qhiqh ru vi lae che, "desmenuzaré con el machete la copa de aquel árbol". || Destos verbos, los frequentatiuos: tin perela, tin xerela, tin qexela,  ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
5
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de desmenuzar desmenuzar t. Deshacer una cosa dividiéndola en partes menudas. U. t. c. pml. || fig. Examinar detenidamente. Sin. Desmigajar. desmerecer, t. Hacerse indigno de premio o alabanza. ||i. Perder una cosa parte  ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Pumbani. desmenuzar asi seco. Pumbacata. axi assi desmenuzado. Punapunandani. desmenuzar algo moliendo. Punapunandini. desmenuzar maxcando. Punarehpani. echar algo a quemar. Pungutzataquareni. arder luego algo.
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren, 1997
7
Gestión por competencias: el diccionario
Capacidad para desmenuzar un problema complejo en varias partes; establecer vínculos causales complejos, reconocer varias posibles causas de un hecho, o varias consecuencias de una acción o una cadena de acontecimientos.
Martha Alicia Alles, 2005
8
Maquinaria de producción agrícola
INTRODUCCION La preparación del terreno para la siembra, como sabemos, comprende 2 partes: - preparación de la masa de tierra en la que van a crecer las raíces, y - desmenuzar la superficie poco antes de la siembra, para que germine ...
Raimundo Romero Moreno, Pedro España Martínez, Mariano Suárez de Cepeda, 2002
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Proceder distintamente de lo que se podia esperar del nacimiento, educación y estado de alguna persona. Desmentir. Opinionem fallere. DESMENUSSABLE. adj. Lo que se puede desmenuzar. Desmenuzarle, adj. Minute divisionis capax.
Juan José Amengual, 1858
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de desmenuzar. DESMENUZADOR , RA. s.m. y f. La persona, ó lo que desmenuza, ó apura alguna cosa. Dis- cussor , exenterator , enucleator. DESMENUZAR, v. a. Deshacer alguna cosa, reduciéndola á piezas y partes menudas.
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESMENUZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desmenuzar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sorprenden a tres jóvenes y una chica con 40 gramos de ...
Sucedió en el capitalino barrio Jardín. Además de los narcóticos tenían un picador (conocido como "picachu"), artefacto utilizado para desmenuzar dicha droga ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Jul 16»
2
Macri tiene mejor imagen que su Gobierno
Al desmenuzar el índice de "satisfacción político institucional" general, se puede constatar que el Poder Ejecutivo consiguió 4,7 puntos. La imagen del ... «Clarín.com, Jul 16»
3
¿Se puede derrotar al corredor en Zelda: Ocarina of Time?
Desmenuzar uno de los más grandes secretos de Ocarina of Time: ¿se puede derrotar al corredor en la carrera que va desde Gerudo Valley hasta el puente ... «Gamedots, Jul 16»
4
Mi interés, desmenuzar las relaciones de poder que se generan en ...
En el libro aparecen cuáles son las estrategias, obstáculos y negociaciones que tienen que llevar a cabo esas mujeres, para poder ser reconocidas como ... «Unión de Morelos, Mai 16»
5
Cleveland y LeBron se exhiben para desmenuzar a Toronto
La química entre Kyrie Irving y LeBron James, aportando 51 puntos entre ambos, permitió a Cleveland Cavaliers ganar (115-84) a T oronto Raptors en el primer ... «La Vanguardia, Mai 16»
6
Ensalada de aguacate y atún
Mezclar, con ayuda de un tenedor, la pulpa de aguacate con el jugo de limón, cilantro, sal y pimienta. En otro recipiente desmenuzar el atún y reservar. Aparte ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
7
El reto comienza ahora
... desmenuzar los aspectos esenciales del trabajo partidista. Con objetividad tanto el General de Ejército en el Informe Central, como los delegados e invitados, ... «Granma Internacional, Apr 16»
8
Adeco Bureba dará prioridad a la creación de empleo de aquí a 2018
El nuevo pago por fases del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 obliga a desmenuzar el plan estratégico global. El primer montante para Adeco Bureba ... «Diario de Burgos, Apr 16»
9
Desmenuzar al enemigo
Las mujeres reales desmenuzan a los hombres individualmente, para relacionarse con ellos, incluso enamorarse. Responsabilizar de cualquier adversidad ... «ElEspectador.com, Mär 16»
10
Disfruta hasta las sobras
Antes de desmenuzar el pernil, deja que se enfríe a temperatura ambiente por un rato, no más de dos horas. Debes deshuesarlo para que vaya enfriando y ... «El Nuevo Dia.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «DESMENUZAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmenuzar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desmenuzar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE