Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desmesuradamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESMESURADAMENTE AUF SPANISCH

des · me · su · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMESURADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmesuradamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DESMESURADAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmesuradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desmesuradamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet unverhältnismäßig überproportional. En el diccionario castellano desmesuradamente significa descomedidamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmesuradamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESMESURADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMESURADAMENTE

desmentida
desmentido
desmentidor
desmentidora
desmentir
desmenuzable
desmenuzador
desmenuzadora
desmenuzamiento
desmenuzar
desmeollamiento
desmeollar
desmerecedor
desmerecedora
desmerecer
desmerecimiento
desmesura
desmesurada
desmesurado
desmesurar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESMESURADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von desmesuradamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESMESURADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desmesuradamente descomedidamente hallado reciprocidad intersubjetiva entre gál perseguía iglesia hkoúoaie clvaoxpo trote iouóoaajico útreppoxfjv éóícúkov kkkkryjíav geoo énópoouv porque habéis oído conducta nbsp historia amor oscuridad nuestro barrio nunca pasaban cosas así esas sólo ocurrían otro lado montañas oscuras lugares donde gente vivía américa ejemplo escarbar encontraba miércoles ceniza parece esta descripción indica cierto grado perversión sexual parte narrador gran

Übersetzung von desmesuradamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESMESURADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desmesuradamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desmesuradamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmesuradamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不成比例
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desmesuradamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disproportionately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपातहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متناسب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непропорционально
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desproporcionalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামঞ্জস্যহীনভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de façon disproportionnée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak seimbang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

proportional
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不釣り合い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disproportionately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cân xứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அளவுக்கு மீறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रमाणबद्धतेमध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oransız olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sproporzionatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieproporcjonalnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непропорційно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod disproporționat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσανάλογα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buite verhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oproportionerligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforholdsmessig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmesuradamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMESURADAMENTE»

Der Begriff «desmesuradamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.877 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desmesuradamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmesuradamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmesuradamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESMESURADAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desmesuradamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desmesuradamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmesuradamente auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESMESURADAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desmesuradamente.
1
Alphonse Karr
Estar enamorado significa exagerar desmesuradamente la diferencia entre una mujer y otra.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMESURADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmesuradamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmesuradamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ser hallado en él: la reciprocidad intersubjetiva entre ...
1 Gál 1,13: «perseguía a la iglesia desmesuradamente» 'HKOÚoaie yap tfp' €jif|v CLvaoxpo^>r\v Trote kv tw 'Iouóoaajico, oxi kcc9' ÚTrepPoXfjv éóícúKOv xr\v kKKkryjíav xoO GeoO Ka! énópOouv a\)xr\v «Porque habéis oído mi conducta ...
José M. Jané Coca, 2008
2
Una historia de amor y oscuridad
En nuestro barrio nunca pasaban cosas así: esas cosas sólo ocurrían al otro lado de las montañas oscuras, en lugares donde la gente vivía desmesuradamente. En América, por ejemplo, donde al escarbar se encontraba oro, donde se ...
Amos Oz, 2012
3
Miércoles de ceniza
... te parece que esta descripción ya indica un cierto grado de perversión sexual por parte del narrador? La gran tentación de sus ojos negros abiertos desmesuradamente.
José María Latorre, 1985
4
Belianís de Grecia
... 15 juntamente con el yelmo y malamente herido en la cabeca, vino al suelo y queriéndose desuiar de los golpes de los jayanes, no lo pudo hazer, antes entrambos a un tiempo le assentaron tan desmesuradamente 47 que hincó ambas las ...
Lilia E. F. de Orduña
5
La mente de los violentos
José se acercó a su coche.
José Sanmartín, 2002
6
El secreto que nos une
desmesuradamente. Y. ensuciaban. —Fíj ate, qué estruendo. —Comen como locos. Los gemelos del Bambin iban a ayudar; eran demasiado pobres para criar sus propios gusanos. Papá les pagaba el jornal y comían en el Valét. A veces ...
Gianni Farinetti, 2010
7
El amante del volcán
desmesuradamente. expresivas: personas. conmovedoras. y. heroicas en la intensidad de sus sentimientos, en la temeridad y el entusiasmo con que se entregaban a una singular emoción. Ella elaboraba sus Actitudes, mejoraba la puesta ...
Susan Sontag, 2011
8
El Nuevo Testamento: de Nuestro Señor Jesu-Cristo
15 Ni nos gloriamos desmesuradamente atribuyéndonos las fatigas de otros : esperamos sí, que yendo vuestra fe en aumento, haremos sin salir de nuestros límites mayores progresos entre vosotros, 16 Llevando tambien el Evangelio á otras ...
‎1837
9
De la gramatología
Entre esos caracteres, podemos mencionar una disposición para agrandar desmesuradamente, en toda circunstancia, las imágenes de los objetos particulares. Es lo que observa Aristóteles: el espíritu humano, a quien su naturaleza lleva al ...
Jacques Derrida, 1978
10
La canción del dragón y otros poemas
Je-chun Park. Caza de conejos número siete Ya no están los ojos, ni la nariz ni las orejas, en la cara de mi tierna infancia. El niño se encuentra de pie, con la boca desmesuradamente [abierta, en la foto que guarda el viejo álbum. El niño ...
Je-chun Park, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESMESURADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desmesuradamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aceite: en reunión, comerciantes afirman que hay stock
Indicó que “algunos sectores luego de consultar con sus proveedores ajustaron precios, en determinados casos desmesuradamente. Y también surge de los ... «El Comercial.com.ar, Jul 16»
2
Burdeos 2015, vino de dos velocidades
... debe concluir que todos los vinos de Burdeos son desmesuradamente caros", afirma, antes de precisar que 2015 "merecía un reajuste en relación con 2014". «El Mundo, Jun 16»
3
Crecen desmesuradamente las importaciones chinas en Colombia
Crecen desmesuradamente las importaciones chinas en Colombia. Según los reportes del DANE y otras instancias nacionales, las importaciones se ... «FashionMag.com, Mai 16»
4
Buchonas: Las mujeres del narco
... Española define así el vocablo buchón: “Dicho del palomo o paloma domésticos: Que se distinguen por la propiedad de inflar el buche desmesuradamente”. «Swagger, Mai 16»
5
Las ONG pretenden que la restitución de tierras sea un negocio ...
Y para sustentar su argumento ellos inflan desmesuradamente las cifras del despojo. Ellos hablan de 6 millones de hectáreas despojadas y en realidad el ... «Caracol Radio, Apr 16»
6
FMI publica sus nuevas reglas para préstamos a países muy ...
... y que estimulaba a los acreedores a prestar desmesuradamente a los países bajo la garantía implícita de que serían reembolsados con fondos públicos. «La Prensa de Honduras, Jan 16»
7
Canciller Rodríguez: La intervención foránea es el objetivo final de ...
... se ha agravado la guerra económica de la derecha, que consiste en generar largas colas en los mercados y abastos, e incrementar desmesuradamente los ... «Aporrea, Jan 16»
8
Contrabando: sidra y pan dulce, los más incautados
A semanas de la Navidad y el Año Nuevo, crece desmesuradamente el contrabando de sidra y pan dulce, productos “estrella” de esta época, que dejan ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Dez 15»
9
Andrés Moreno, el hombre más obeso del mundo, será operado en ...
... y a los 10 años alcanzó los 120 kilos, un peso que a los 20 oscilaba entre los 170 kilos y que empezó a crecer desmesuradamente hasta alcanzar los 435. «Noticias MVS, Okt 15»
10
Comparable a la fiebre del oro de California ha sido la Victorian ...
... fueron realizando más descubrimientos a lo largo de toda Victoria, con minas tan importantes que la población y la economía crecieron desmesuradamente. «Mundiario, Okt 15»

BILDER ÜBER «DESMESURADAMENTE»

desmesuradamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmesuradamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desmesuradamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z