Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desmesura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESMESURA AUF SPANISCH

des · me · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMESURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmesura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESMESURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmesura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desmesura im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Unverhältnis descomedimiento, Zurückhaltung. En el diccionario castellano desmesura significa descomedimiento, falta de mesura.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmesura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESMESURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
presura
pre·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
tiesura
tie·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMESURA

desmentida
desmentido
desmentidor
desmentidora
desmentir
desmenuzable
desmenuzador
desmenuzadora
desmenuzamiento
desmenuzar
desmeollamiento
desmeollar
desmerecedor
desmerecedora
desmerecer
desmerecimiento
desmesurada
desmesuradamente
desmesurado
desmesurar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESMESURA

biobasura
brisura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
preciosura
rasura
telebasura
tersura
tonsura
visura

Synonyme und Antonyme von desmesura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESMESURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desmesura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desmesura

ANTONYME VON «DESMESURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «desmesura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von desmesura

MIT «DESMESURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desmesura exageración exceso mesura desmesurado descomedimiento falta pecado íntima desmesura quot otoño patriarca crisis kirchner política pero más allá crónica análisis morales solá supo para enojo matrimonio muchas veces usó atriles criticarlo cómo aquel poder hegemónico dejando fisuras institucionales heridas éxito vida julio césar sánchez padilla elogio calma zoológicos truculencias entre notícia muertes violentas teatralización

Übersetzung von desmesura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESMESURA

Erfahre, wie die Übersetzung von desmesura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desmesura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmesura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不平衡
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desmesura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excess
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विषमता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفاوت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоразмерность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desproporção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসামজ্ঞ্জস্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disproportion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakseimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Missverhältnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不均衡
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불균형
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

disproportion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng không xứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒத்திசையாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oransızlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sproporzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysproporcja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідповідність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disproporție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαναλογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wanverhouding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disproportion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforhold
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmesura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMESURA»

Der Begriff «desmesura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.483 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desmesura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmesura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmesura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESMESURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desmesura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desmesura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmesura auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «DESMESURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desmesura.
1
Solón
La saciedad engendra la desmesura.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMESURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmesura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmesura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los Kirchner: La política de la desmesura 2003-2008
Pero más allá de la crónica y el análisis, Morales Solá supo ver -para enojo del matrimonio Kirchner, que muchas veces usó los atriles para criticarlo- cómo aquel poder hegemónico iba dejando fisuras institucionales, heridas ...
Joaquín Morales Solá,, 2012
2
Muertes violentas: la teatralización del exceso
La desmesura de los colombianos Introducción: El hiperbolismo de la violencia La desmesura de los colombianos — como alguna vez lo dijera García Márquez — parece ser algo más que un recurso literario o una expresión estética.1 A ...
Elsa Blair Trujillo, 2005
3
Fábricas del sujeto / ontología de la subversión
Este elemento es la desmesura del mundo. Aun cuando el materialismo ha constituido en todo momento una teoría de la desmesura del mundo, la desmesura ha sido siempre la dimensión no solventada de la experiencia materialista del ...
Antonio Negri, 2006
4
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
La desmesura es muy mala cosa , é acaesce en cuantas cosas te yo agora diré Desmesura es ser el liome derranchado o non debe, é mas de lo que debe. Desmesura es é grand desconocimiento non gradescer el home el bien que rescibe, ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
5
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
La desmesura es muy mala cosa , é acaesce en cuantas cosas te yo agora diré Desmesura es ser el lióme derranchado o non debe, é mas de lo que debe. Desmesura es é grand desconocimiento non gradescer el borne el bien que rescibe, ...
Pascual de Gayangos, 1860
6
Laten tan despacio vuestros corazones Muertos...
Parece ser que el arzobispo Fernando Sebastián ha asegurado, públicamente, que la cosa de la religión en la proyectada reforma educativa es “una desmesura ”. El gobierno obligará al estudio de la Historia de las Religiones (algo que ...
Jorge VALES FERNANDEZ, 2010
7
Biblioteca de autores españoles
Diego de Acuña, caballero mozo y vano; pero hablando con tanta desmesura y liviandad de las mujeres noble* de aquella edad , que hizo mas injuria á hs costumbres que el primero á la sangre y átodo.» En tiempo de los Reyes Católicos se ...
Bonaventura Carles Aribau, 1857
8
Castigos e documentos del rey don Sancho
La desmesura es muy mala cosa , é acaesce en cuantas cosas te yo agora diré Desmesura es ser e! home derranchado o non debe, é m;is de lo que debe. Desmesura es é grand desconocimiento non gradescer el home el bien que rescibe, ...
Sancho IV (king of Castile.), 1860
9
Memoria en ausencia de imagen
En la cumbre de la experiencia poética, el espacio de la desmesura incita a la disolución. La imagen poética expresa la enfermedad de quien no puede morir enteramente. Su ritmo prepara al salto y retiene del salto. El ritmo poético instaura ...
Hanni Ossott, 2006
10
ImaRginación: la poética del Hip Hop como desmesura de los ...
Includes lyrics of rap songs by Mexican rap musician Bocafloja and a critical essay "Hip hop, la interpretación como emergencia y asesinato de lo real: cromatismo, goce e improvisación en los escombros del estado de sitio" by Fabián ...
Bocafloja, Fabián Villegas, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESMESURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desmesura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crónicas de la desmesura
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico Extremadura y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver ... «El Periódico Extremadura, Jul 16»
2
El país de la desmesura
El país de la desmesura. Hoy hace 22 años se publicaba en los diarios, uno de los más impactantes discursos de Gabriel García Márquez. Bajo el título de 'Un ... «El Pais - Cali Colombia, Jul 16»
3
Golpe y desmesura
Tras el conato de golpe militar en Turquía, el presidente Recep Tayyip Erdogan se apresuró a identificar al virtual culpable: Fethullah Gülen, su socio “hasta ... «Continental Radio AM 590, Jul 16»
4
Enseñar la desmesura
La Sala que ejecuta la sentencia del 'caso Malaya' está estudiando la posibilidad de ceder a algún museo animales disecados que fueron intervenidos al ... «Sur Digital, Jul 16»
5
Berkoff y la inmesa desmesura
'Los villanos de Shakespeare'. Autor, director e intérprete: Steven Berkoff sobre textos de William Shakespeare. / Escenario: Corral de Comedias. Festival de ... «El Mundo, Jul 16»
6
Superchería apuesta a la "Desmesura sonora" en su tercer disco
El grupo de rock lanzó “Faros”, su tercer registro, que como su anterior trabajo fue editado bajo el formato de “disco-objeto”, en este caso materializado en un ... «Télam, Jul 16»
7
El diálogo desde la desmesura
Los hospitales psiquiátricos parecieran mundos ajenos encapsulados en cualquier Ciudad del mundo: en ellos se trata a los pacientes con padecimientos ... «La Razon, Jun 16»
8
El pulso de la desmesura, de Amelia Pérez de Villar
La solapa del libro El pulso de la desmesura, original de Amelia Pérez de Villar, ... paradójicamente, para ser capaz de encontrar la voz justa de la desmesura. «La República Cultural.es, Jun 16»
9
La desmesura
Con este escándalo, le cabe el concepto griego de la hibris, la desmesura. Pero no por el escándalo que protagonizó en el monasterio de General Rodríguez, ... «La Gaceta Tucumán, Jun 16»
10
En julio, en la Casa de las Culturas Se estrena Hýbris, la desmesura ...
15/06/2016 La plataforma creativa Literatura Tropical estrenará en julio en Casa de las Culturas Hýbris ( o La desmesura en la tragedia postraumática pop ). «Chaco Dia Por Dia, Jun 16»

BILDER ÜBER «DESMESURA»

desmesura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmesura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desmesura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z