Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dux" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DUX

La palabra dux procede del latín dux.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DUX AUF SPANISCH

dux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dux ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DUX AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dux» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Dux

Dux

Der Doge oder Doge war der Oberbefehlshaber und Spitzenreiter der maritimen Republiken Venedig und Genua. Die beiden Begriffe, die verwendet wurden, um dieses Amt zu bezeichnen, doge und doge, kommen aus dem lateinischen dux, "Führer", ein Titel, der im Römischen Reich an diejenigen angewendet wurde, die eine hohe staatsbürgerliche Position in den Provinzen besetzten. Die Ladung von Dux hat seinen Ursprung im byzantinischen Venedig. Traditionell wurde Paolo Lucio Anafesto als der erste Dux von Venedig betrachtet, aber seine Existenz ist zweifelhaft. Der erste wäre Orso Ipato gewesen, dem Leo III., Kaiser von Byzanz, den Titel des Hypatus gegeben hat. Dieser Titel wurde im mittelalterlichen Italien als "Konsul" oder "Dux" angepasst. Die Position in Genua wurde viel später, 1339, als Simón Boccanegra wurde dui für das Leben gewählt. Die Position von dux wurde von Napoleon Bonaparte in Venedig und Genua abgeschafft, als beide Republiken von den französischen Armeen im Jahre 1797 erobert wurden. El dux o dogo era el magistrado supremo y máximo dirigente de las repúblicas marítimas de Venecia y Génova. Los dos términos utilizados para designar a este cargo, dux y dogo, provienen del latín dux, «líder», título que se aplicó en el Bajo Imperio romano a aquellas personas que ocupaban un alto cargo cívico-militar en las provincias. El cargo de dux tiene su origen en la Venecia bizantina. Tradicionalmente se consideraba a Paolo Lucio Anafesto como el primer dux de Venecia, sin embargo, su existencia es dudosa. El primero habría sido entonces Orso Ipato, a quien León III, emperador de Bizancio, concedió el título de hypatus. Este título era adaptado en la Italia medieval como «cónsul» o «dux». El cargo en Génova se creó mucho tiempo después, en 1339, cuando Simón Boccanegra fue elegido dux vitalicio. El cargo de dux fue abolido por Napoleón Bonaparte tanto en Venecia como en Génova cuando ambas repúblicas fueron conquistadas por los ejércitos franceses en 1797.

Definition von dux im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von dux im Wörterbuch ist in den Republiken von Venedig und Genua, Prinz oder Oberrichter. En el diccionario castellano dux significa en las repúblicas de Venecia y Génova, príncipe o magistrado supremo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dux» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DUX


almoradux
al·mo·ra·dux
flux
flux
gambux
gam·bux
lux
lux
moradux
mo·ra·dux
sioux
sioux
siux
siux

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DUX

duraznate
duraznense
duraznero
duraznilla
duraznillo
durazno
dureza
duricia
durillo
durina
durlines
durmiente
duro
durofrío
duty free
duunvir
duunviral
duunvirato
duunviro
duz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DUX

Cástor y Pólux

Synonyme und Antonyme von dux auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DUX» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von dux

MIT «DUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dux gobernador magistrado príncipe soberano frank machinery partners limas rotativas cana criadero dogo supremo máximo dirigente repúblicas marítimas venecia génova términos utilizados para francifredo melodrama tétrico terrorífico sanctus franciscus borgia quartus gandiae societatis teoría general música fugas tres voces produce tercera entrada tema sujeto aparece nuevo tonalidad principal mientras había sonado comes aporta contrasujeto fuga nbsp ideología simbolismo ejercicio poder toda probabilidad estaba subordinado mando provinciae ejercería mismo tipo funciones unidades administrativas más amplias referencias seguras probar esta institución coleccion tratados alianza neutralidad polonia suecia publica véneta dania sabaudia bavaria uiee holfiein lotba ringia parma placentia epifcopus prouincia leodienjts florentia mutinx regij sagrada biblia latin notas literales haec nomina

Übersetzung von dux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DUX

Erfahre, wie die Übersetzung von dux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dux» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

总督
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dux
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

doge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डोगे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدوج القاضي الأول في جمهوريتى البندقية و جنوا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дож
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doge
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডোজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

doge
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドゥカーレ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

총독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

doge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vị tổng trấn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Doge
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुन्या व्हेनीस व जिनोआ शहरांतील मुख्य न्यायधिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski venedikte başkan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

doge
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doża
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дож
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doge
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δόγη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Doge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

doge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

doge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DUX»

Der Begriff «dux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.927 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dux auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoría general de la música
En las fugas a tres voces se produce una tercera entrada del tema {dux, sujeto): el dux aparece, de nuevo en la tonalidad principal, en una tercera voz, mientras la voz en que había sonado el comes aporta un contrasujeto. En una fuga a ...
Hermann Grabner, Joaquín Chamorro Mielke, 2001
2
Ideología, simbolismo y ejercicio del poder real en la ...
toda probabilidad, estaba subordinado al mando supremo del dux provinciae, quien ejercería el mismo tipo de funciones en unidades administrativas más amplias?2. Las referencias más seguras para probar la existencia de esta institución ...
‎2000
3
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
Polonia , et Suecia , Rex Dux et Re/publica Véneta Dania; , Dux Sabaudia , Dux Bavaria , Dux Cli- uiee y Dux de Holfiein , Dux Lotba- ringia , Dux Parma et Placentia, Epifcopus et Prouincia Leodienjts, Dux Florentia , Dux Mutinx et Regij , Dux ...
‎1745
4
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
40. Et haec nomina ducum E- sau, per familias suas, per loca sua, secundum nomina sua: dux Thnmna, dux Aira, dux lethelh, 41. Dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, 42. Dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, 43. Dux Magdie], dux Hiram: hi ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
5
Léxico de Valerio Máximo
Poenorum dux Mago, 1, 6, 8; utrius autem dux copias hostium superque eas sese ipsum deuouisset, 1, 7, 3; hic dux... inquit, 1, 7, ext. 1; Karthaginiensium dux Hamilcar, 1, 7, ext. 8; Tusculanorum dux Mamilius Octauius, 1, 8, 1; dux ipsorum  ...
Enrique Otón Sobrino, 1977
6
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡Aquí viene! ¡Qué aspecto tan débil y tan abatido! No tengo valor para mirarle en tan doloroso estado... Marchémonos y tratemos de ablandar á Loredano. (Vene.) ACTO SEGUNDO. ESCENA PRIMERA. Una sala del palacio ducal. EL DUX...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
7
La Santa Biblia, 1
29 H¡ dtices Homeorum :dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, 30 Dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti doces Horrseorum, qui imperaverunt in térra Seir. 31 Reges autem , qui regnavcrunt in térra Edom , antequam haberent regem filii  ...
8
Obras poéticas y literarias
José Heriberto Garcia de Quevedo. ESCENA VI. Bicha, GIACOMO, PIETRO, CAGLURI, el DUX. Cagluri y Pietho embozados. Dux. ¿Es este el sitio? Giác. El lugar Es este, de que os hablé. Dux.
José Heriberto Garcia de Quevedo, 1863
9
Obras poéticas y literarias de José Heriberto García de Quevedo
iQué decidís? (AMariu.) María. ¡Berta mia!... Berta. ¡ Que venga I — ¡ El Dux ! ( Viéndole. ) Mariana. ¡ Mi amargura (Arrodillándose ante María.) Os mueva, hermosa señora : ¡Tened piedad de mi angustia! ESCENA IV. Dichas, el DUX. Dux.
José Heriberto García de Quevedo, Baudry (París), 1863
10
Obras poéticas y literarias de don José Heriberto García de ...
iQué decidís? (A Mariu.) Maria. ¡Berta mia! Berta, i Que venga ! — ¡ El Dux ! ( Viéndole. ) Mariana. ¡ Mi amargura (Arrodillándose ante Maria. Os mueva, bermosa señora : ¡Tened piedad de mi angustia ! ESCENA IV. Lichas, el DUX. Dux.
José Heriberto García de Quevedo, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
WWE Cruiserweight Classic Results (7/27) – Sabre vs Dux, Gulak ...
Sabre and Dux shake hands before the bell rings. Sabre and Dux locks up. Sabre applies a armbar. Sabre with a single leg take down. Sabre applies a modified ... «Wrestlezone, Jul 16»
2
La inversión para instalar el Dux y el Silabario en O Parrote es de ...
La inversión de Dux Coruña en el local será de 493.650,33 euros y las obras tienen un plazo de ejecución de veinte meses, aunque los propietarios señalan ... «La Opinión A Coruña, Jun 16»
3
Dux dominate Wyoming in districts
From that point on, the Dux never let up. Four different players scored two or more goals for the Dux including Busscher and Rodriguez. The other two players ... «HollandSentinel.com, Mai 16»
4
Calls to extend Christchurch tram past Dux on Poplar Lane
A masterplan for the area included the extension, with the tramway running down Poplar St, next to the Dux hospitality hub. However, the project has been on ... «SundayNews.co.nz, Mai 16»
5
El proyecto hostelero que abrirá en verano en el Parrote ya tiene ...
La recreación en 3D permite ver cómo será el local en el que se instalarán el restaurante Silabario y el nuevo pub Dux. Frente a él se abrirá el Baluarte. Y entre ... «La Voz de Galicia, Mär 16»
6
Dux: "Estoy convencido de que el Granada se va a salvar"
El centrocampista francés Abdoulaye Doucoure 'Dux' se ha mostrado este miércoles convencido de que el Granada se va a salvar y va a continuar en Primera ... «MARCA.com, Mär 16»
7
Christchurch music venue Dux Live closes because of lack of crowds
Dux Live won the award for New Zealand's best music and entertainment venue in 2014 and 2015. Despite this, owner Richard Sinke closed the venue in ... «Stuff.co.nz, Mär 16»
8
"Llamadme Dux"
Abdoulayé Doucouré tiene un nombre complicado de pronunciar para quien no domine el francés, pero él rapidamente lo ha abreviado. “Llamadme Dux”, le ... «Granada CF Ideal Digital, Feb 16»
9
Dux se siente "listo para ayudar al equipo" contra el Real Madrid
"Agradezco a los dirigentes del Granada por haber creído en mí", ha añadido Dux, quien cree que va a tener "una adaptación buena" a un fútbol español que le ... «Cadena SER, Feb 16»
10
Where did it all go wrong for gourmet grocer Thomas Dux? Picture ...
Thomas Dux in Sydney's Paddington is currently selling $38 jars of honey, $34 packets of chia seeds, $18 tins of loose-leaf tea and $10 'Barossa bark' (100g of ... «NEWS.com.au, Feb 16»

BILDER ÜBER «DUX»

dux

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dux [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z