Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ecónomo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ECÓNOMO

La palabra ecónomo procede del latín oeconŏmus, la cual a su vez procede del griego οἰκονόμος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ECÓNOMO AUF SPANISCH

e ·  · no · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECÓNOMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ecónomo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECÓNOMO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecónomo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bursar

Ecónomo

Der Mönch heißt der religiöse, der das Vermögen einer Diözese verwaltet. Unter den frühen Christen waren die Diakone und der Archidiakon in ihrer Eigenschaft als solche bereits besondere Verpflichtungen an ihr Amt, und als kirchliche Güter wurden von Tag zu Tag erhöht, es wurde davon ausgegangen, dass eine Person mit dem exklusiven Büro der Verwaltung verwaltet werden sollte. Das war der Ursprung des Bursars, der bereits im vierten Jahrhundert in vielen einzelnen Kirchen des Ostens bekannt war und befohlen wurde, überall durch den Erlaß des Generalrats von Chalcedon geschaffen zu werden. Durch diese Ernennung hat der Bischof seine natürlichen Fähigkeiten nicht abdrosselt und er hatte noch die notwendige Inspektion, um zu vermeiden oder zu korrigieren, wenn nötig, Fehler in der Verwaltung. Das Amt des Bursars wurde so wichtig, daß, wenn der Bischof oder der Metropolitan es vernachlässigte, der Metropolitan oder der Patriarch die Fahrlässigkeit zu liefern. Se llama ecónomo al religioso que administra los bienes de una diócesis. Entre los primeros cristianos, los diáconos y el arcediano en concepto de tales ya tenían obligaciones especiales anejas a su oficio y como los bienes eclesiásticos se aumentaban de día en día, se consideró que debía nombrarse una persona con el cargo exclusivo de administrarlos. Tal fue el origen del ecónomo conocido ya en el siglo IV en muchas iglesias particulares de Oriente y mandado crear en todas partes por decreto del Concilio general de Calcedonia. Por este nombramiento el obispo no abdicaba sus facultades naturales y todavía le quedaba la inspección necesaria para evitar o corregir en caso necesario faltas en la administración. El cargo del ecónomo se consideraba de tal importancia que si el obispo o el Metropolitano se descuidaban en crearlo, el Metropolitano o el Patriarca respectivamente suplían la negligencia.

Definition von ecónomo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Bursar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Kleriker, der das Vermögen der Diözese unter der Autorität des Bischofs verwaltet. Eine andere Bedeutung von Bursar im Wörterbuch ist ein Kleriker, der ein kirchliches Amt ausübt, wenn es frei ist, oder wenn der Eigentümer es aus rechtlichen Gründen nicht ausüben kann. Bursar ist auch ein Mann, der das Eigentum der Wahnsinnigen oder des Verschwenderischen verwaltet. La primera definición de ecónomo en el diccionario de la real academia de la lengua española es clérigo que administra los bienes de la diócesis bajo la autoridad del obispo. Otro significado de ecónomo en el diccionario es clérigo que sirve un oficio eclesiástico cuando está vacante, o cuando, por razones legales, no puede el propietario desempeñarlo. Ecónomo es también hombre que administraba los bienes del demente o del pródigo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecónomo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ECÓNOMO


aeródromo
a·e··dro·mo
agrónomo
gró·no·mo
astrónomo
as·tró·no·mo
átomo
á·to·mo
autódromo
au··dro·mo
autónomo
au··no·mo
canódromo
ca··dro·mo
cosmódromo
cos··dro·mo
ergónomo
er··no·mo
fisónomo
fi··no·mo
gastrónomo
gas·tró·no·mo
heterónomo
he·te··no·mo
hipódromo
hi··dro·mo
metrónomo
me·tró·no·mo
palíndromo
pa·lín·dro·mo
pródromo
pró·dro·mo
rockódromo
roc··dro·mo
rocódromo
ro··dro·mo
taxónomo
ta··no·mo
velódromo
ve··dro·mo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ECÓNOMO

ecólogo
economato
económetra
econometría
econométrico
economía
económica
económicamente
economicidad
economicismo
economicista
económico
economismo
economista
economizador
economizar
ecosistema
ecosonda
ecotada
ecotado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ECÓNOMO

aplomo
aromo
asomo
cardamomo
como
cromo
domo
gnomo
Homo
lomo
mayordomo
momo
monocromo
nomo
palomo
plomo
pomo
romo
somo
tomo

Synonyme und Antonyme von ecónomo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ECÓNOMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ecónomo cura llama religioso administra bienes diócesis entre primeros cristianos diáconos arcediano concepto tales tenían obligaciones especiales anejas oficio como eclesiásticos aumentaban día primera lengua española clérigo bajo autoridad otro sirve eclesiástico cuando está vacante razones legales puede propietario desempeñarlo ecónomo también hombre administraba demente pródigo miscelanea escritos económicos administrativos guía sevilla provincia manuel retamar francisco berraguero josé maría angulo teniente juan bruno rocha artiga paula serrano antonio rodríguez fulgencio vaca murciana besegara piqueseas desde año vicente alepur pons guillermo bergara piqueras anales universidad chile titülo xxix tomar razón diariamente operarios peones trabajen inmediata dependencia jardinero agrónomo presentando semanal mente nbsp recopilacion leyes decretos supremos concernientes correrá todo concerniente subsistencia diaria alumnos consiguiente tendrá obligacion comprar mismo

Übersetzung von ecónomo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECÓNOMO

Erfahre, wie die Übersetzung von ecónomo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ecónomo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ecónomo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受托人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ecónomo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bursar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रस्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доверенное лицо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

administrador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অছি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

administrateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemegang amanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treuhänder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

受託
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피 신탁 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủy thác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறங்காவலர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वस्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yediemin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fiduciario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

powiernik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довірена особа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

administrator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιμελητής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trustee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förvaltare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bobestyrer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ecónomo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECÓNOMO»

Der Begriff «ecónomo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ecónomo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ecónomo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ecónomo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECÓNOMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ecónomo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ecónomo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ecónomo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECÓNOMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ecónomo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ecónomo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guía general de Sevilla y su provincia
Manuel Retamar Cura ecónomo. Francisco Berraguero. . . Cura ecónomo. José María Angulo. . . Teniente. Juan Bruno la Rocha. . . Cura ecónomo. José Artiga Teniente. Francisco de Paula Serrano. Cura ecónomo. Antonio Rodríguez.
Victoriano Morillas y Alonso, 1860
2
San Fulgencio y la vaca murciana
D. Juan Besegara Piqueseas, desde el año 1753 al 1760 (ecónomo). 3. D. Vicente Alepur Pons, desde el año 1760 al 1776 (ecónomo). D. Juan Guillermo, desde el año 1776 al 1781. D. Juan Bergara Piqueras, desde el año 1781 al 1821.
José María Ballester Sansano, 2013
3
Anales de la Universidad de Chile
TITÜLO X. DEL ECÓNOMO. Art. XXIX. Las obligaciones del ecónomo son: 1.' Tomar razón diariamente de los operarios o peones que trabajen bajo la inmediata dependencia del jardinero o del agrónomo, ¡presentando semanal- mente la ...
4
Recopilacion de leyes i decretos supremos concernientes al ...
DEL ECÓNOMO. Art. 150. El Ecónomo correrá con todo lo concerniente a la subsistencia diaria de los alumnos, i por consiguiente tendrá la obligacion de comprar por sí mismo los comestibles que se han de consumir durante el dia ; i con ...
José Antonio Varas, Chile, 1866
5
Caridad perseguida pero sostenida y demostrada por Fr. Anto ...
Por ventura no hizo este lo mismo que el P. Gual , concordando los dos en cooperar á reintegrar la fama que Cerdó huviese perdido con el pasquin segun lo confiesa el mismo Ecónomo , expresando haverlo puesto en obra informando á ...
‎1814
6
Archivo Gomá: Enero de 1937
32 « Ecónomo de Ibarruri, 65 « id. de Albizu (Orozco) .. 59 « Ten. Arc. Econ. Orozco 55 « Ecónomo de Llodio .... .. 55 « Adscrito en Sestao ...... .. 61 « Ecónomo de Olarte ..... .. 42 « Coadjutor Güeñes ....... .. 40 «. 988 En el Catálogo de los ...
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2002
7
Parroquias madrileñas de San Martín y San Pedro el Real: ...
XEMENO, Ciriaco Cura ecónomo. 1827. GUTIERREZ, Dr. Pedro Miguel Cura propio, natural de Cerezo, en Burgos, murió de 70 años el 17 de noviembre de 1838 (8 Dif. fol. 264 vto). BERASTEGUI, Francisco Cura ecónomo, en 1840.
Matías Fernández García, 2004
8
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
Ismael Párroco Navahermosa 10-8-1936 (TO) Almonacid de Toledo Camino Toledo Miguel Villanueva, Jacinto Ecónomo Navahermosa a 27-7-1936 Coadjutor regente Toledo (TO) Añover de Tajo Toledo Plaza Chacón. Juan Manuel Añover ...
Francisco Alía Miranda, Angel Ramón del Valle Calzado, 2008
9
SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, ...
del Concordato de París prosigue diciendo , que en cada Iglesia haya de nombrar el Rey un Ecónomo, que cuide de recoger, y administrar las rentas , y efectos de los espolios y vacantes, y que de ellos haya de aplicar la tercera parte en ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1790
10
Archivo Gomá: documentos de la Guerra Civil
Manuel Bertolín Cercós, Ecónomo de Gudar asesinado del 11 al 12 de Agosto de 1936. Le cortaron la cabeza. Tomás Esquiroz Iñigo, Coadjutor de Carrión. Como el anterior fue fusilado el día 17 de Agosto y su cuerpo igualmente quemado.
José Andrés Gallego, Antón M. Pazos, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECÓNOMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ecónomo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En los próximos días los fondos para el Convento estarán disponibles
Luego de esta tarea, el ecónomo manifestó su intención de poner en orden muchas de las reliquias que hay expuestas en el museo, y que por los mismos ... «Uno Santa Fe, Jul 16»
2
Ascenso y caída de Vallejo Balda, de ecónomo de Astorga a ...
Después de varios encargos como profesor y párroco en la zona de Sanabria, pasó en 1991 a ser ecónomo de la Diócesis de Astorga. Posteriormente colaboró ... «ABC.es, Jul 16»
3
La Archidiócesis de Sevilla presenta su balance económico de 2015
La presentación ha corrido a cargo del ecónomo diocesano, Alberto Benito, y el Arzobispo de Sevilla, mons. Juan José Asenjo. Éste ha destacado que la ... «Ecclesia Digital, Jul 16»
4
Vice-ecónomo
El entierro será en el cementerio de Vélez de Benaudalla, localidad de la que era natural. D. José Delgado Martín, sacerdote diocesano y natural de Granada, ... «Religión en Libertad, Jun 16»
5
Vallejo Balda, en semilibertad dentro del Vaticano a la espera de ...
El ex ecónomo de Astorga puede moverse libremente por la Ciudad del Vaticano si bien pasa cada noche en su celda de la Gendarmería. Este martes se ... «El Bierzo Digital, Jun 16»
6
Hay nuevo ecónomo del seminario
Es el padre Baldemar González Longoria, el nuevo ecónomo del seminario de Nuevo Laredo, nombramiento que desde hace dos semanas desempeña y en el ... «El Quiosco, Mai 16»
7
ecónomo “en un día”
¿Cómo funciona la economía? ¿Por qué es importante ahorrar? y ¿Cómo uno debe ahorrar? Son algunas cuestiones que Macario Schettino responde en su ... «El Diario de Yucatán, Jan 16»
8
El Vaticano concede a Lucio Vallejo el arresto domiciliario hasta ...
El Tribunal Estatal del Vaticano ha adoptado la decisión de conceder el arresto domiciliario al anterior ecónomo de la Diócesis de Astorga, Lucio Ángel Vallejo ... «Diario de León, Dez 15»
9
El ecónomo de la Diócesis de Ávila: «El dicho de vivir como un cura ...
El ecónomo de la Diócesis de Ávila, Alejandro Jiménez, ha sostenido este miércoles que el dicho de vivir como un cura «pasó a mejor vida», para constatar el ... «ABC.es, Nov 15»
10
Vallejo vivía rodeado de lujo cuando fue ecónomo en la Diócesis de ...
El ecónomo de la diócesis de Astorga, Angel Vallejo Balda, manejaba 15 millones de euros al año y siempre fue aficionado a las finanzas y a la ostentación. «Antena 3 Noticias, Nov 15»

BILDER ÜBER «ECÓNOMO»

ecónomo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ecónomo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/economo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z