Bedeutung von "embarriar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EMBARRIAR

La palabra embarriar procede de en- y barrio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EMBARRIAR AUF SPANISCH

em · ba · rriar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBARRIAR

Embarriar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embarriar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMBARRIAR AUF SPANISCH

Definition von embarriar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von "embariar" im spanischen Wörterbuch besteht darin, Mails nach Stadtteilen, Straßen usw. zu sortieren und zu sortieren. Eine weitere Bedeutung von Embarriar im Wörterbuch ist auch zu verkünden.

La definición de embarriar en el diccionario castellano es separar y clasificar envíos de correos por barrios, calles, etc. Otro significado de embarriar en el diccionario es también anunciar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMBARRIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embarrio

tú embarrias / embarriás

él embarria

nos. embarriamos

vos. embarriáis / embarrian

ellos embarrian

Pretérito imperfecto

yo embarriaba

tú embarriabas

él embarriaba

nos. embarriábamos

vos. embarriabais / embarriaban

ellos embarriaban

Pret. perfecto simple

yo embarrié

tú embarriaste

él embarrió

nos. embarriamos

vos. embarriasteis / embarriaron

ellos embarriaron

Futuro simple

yo embarriaré

tú embarriarás

él embarriará

nos. embarriaremos

vos. embarriaréis / embarriarán

ellos embarriarán

Condicional simple

yo embarriaría

tú embarriarías

él embarriaría

nos. embarriaríamos

vos. embarriaríais / embarriarían

ellos embarriarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he embarriado

tú has embarriado

él ha embarriado

nos. hemos embarriado

vos. habéis embarriado

ellos han embarriado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había embarriado

tú habías embarriado

él había embarriado

nos. habíamos embarriado

vos. habíais embarriado

ellos habían embarriado

Pretérito Anterior

yo hube embarriado

tú hubiste embarriado

él hubo embarriado

nos. hubimos embarriado

vos. hubisteis embarriado

ellos hubieron embarriado

Futuro perfecto

yo habré embarriado

tú habrás embarriado

él habrá embarriado

nos. habremos embarriado

vos. habréis embarriado

ellos habrán embarriado

Condicional Perfecto

yo habría embarriado

tú habrías embarriado

él habría embarriado

nos. habríamos embarriado

vos. habríais embarriado

ellos habrían embarriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo embarrie

tú embarries

él embarrie

nos. embarriemos

vos. embarriéis / embarrien

ellos embarrien

Pretérito imperfecto

yo embarriara o embarriase

tú embarriaras o embarriases

él embarriara o embarriase

nos. embarriáramos o embarriásemos

vos. embarriarais o embarriaseis / embarriaran o embarriasen

ellos embarriaran o embarriasen

Futuro simple

yo embarriare

tú embarriares

él embarriare

nos. embarriáremos

vos. embarriareis / embarriaren

ellos embarriaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube embarriado

tú hubiste embarriado

él hubo embarriado

nos. hubimos embarriado

vos. hubisteis embarriado

ellos hubieron embarriado

Futuro Perfecto

yo habré embarriado

tú habrás embarriado

él habrá embarriado

nos. habremos embarriado

vos. habréis embarriado

ellos habrán embarriado

Condicional perfecto

yo habría embarriado

tú habrías embarriado

él habría embarriado

nos. habríamos embarriado

vos. habríais embarriado

ellos habrían embarriado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

embarria (tú) / embarriá (vos)
embarriad (vosotros) / embarrien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

embarriar

Participio

embarriado

Gerundio

embarriando

ÜBERSETZUNG VON EMBARRIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von embarriar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von embarriar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embarriar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: embarriar
• Spanisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To embarrass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: embarriar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: embarriar

8 BÜCHER, DIE MIT «EMBARRIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embarriar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embarriar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Procesos operativos de correos. Personal laboral fijo. ...

2. Por orden alfabético o nombres con analogía, posibilitando un mejor aprendizaje en caso de sustitución del cartero habitual. Se evitará embarriar en la mano intercalando envíos, realizando las diversas separaciones del embarriado en la ...

Jose Amador Dominguez Esquivel, 2006

Léxico del leonés actual: D-F

(Gutiérrez Álvarez, 2004, l53); Sajambre: embarrar, 'manchar con barro o llenar de él una cosa' [también emba- rrucar] (Díaz-Caneja/Díaz, 200l, 203); Sahagún: Quintanilla de Almanza: embarriar: 3* acep. (Gutiérrez Álvarez, 200l, l63); ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

El caso del analfabeto sexual

Ortiz le ayudó a embarriar las cartas que le quedaban; a atar con cuerdas los montones de cartas, para que no se confundiesen los de unas calles con los de otras en el interior de la cartera; a ponerse la gabardina... — No olvide que esta ...

Evaristo Acevedo, 1972

La década oscura: 1940-1950

La hora de entrada era con firma, la de salida a repartir cuando acababas de embarriar y antes de que llegase el otro turno; la de terminar el reparto cuando podías, aunque si tenías sobrante debías volver a entregar, antes de que se fuesen ...

Luis Garrido, Manuel Blanco Chivite, 1994

El grito mudo de la gran función, 1940-1950

La hora de entrada era con firma, la de salida de Cartería cuando acababas de embarriar y antes de que llegase el otro turno; la de terminar el reparto cuando podías, aunque si tenías sobrante debías volver a entregar, antes de que se ...

Luis Garrido, 1988

Manual de Conjugación Del Español

... (01) embarrialar 1 (04) dragonear 1 (05) electrificar 1b (01) embarriar 1 (01) dramatizar la (05) electrizar la (02) embarrilar 1 (01) drapear 1 (02) electrocutar 1 (02) embarrizar la (04) drenar 1 (01) electrolizar la (01) embarrotar 1 (01) driblar  ...

Octavio Santana Suárez, 2002

Treinta años de risa, 1940-1970:

Ortiz me ayudó a embarriar las cartas que quedaban; a atar con cuerdas los montones para que no se confundiesen los de unas calles con los de otras en el interior de la cartera; a ponerme la gabardina... — No olvide que esta tarde tiene  ...

Evaristo Acevedo, 1973

Journal de la Société des américanistes

a eles, elas wanupe para eles, elas wanupe corn eles, elas wannpi, tuanruamo em ipipe pp. rupi pp. rehe pp. em baixo iwipe adv. embarcar a&ruari v. n. embarriada casa iwioh embarriar amusai iwi v. a. embriagar-se akaurani v. n. embrulhar ...

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBARRIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embarriar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Los escolares de La Bañeza visitan las dependencias de Correos

Ya en la unidad de reparto los carteros les enseñaron a clasificar y a embarriar (colocar las cartas por números y portales) para luego en el carrito o en las ... «leonoticias.com, Apr 16»