Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emendar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EMENDAR

La palabra emendar procede del latín emendāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EMENDAR AUF SPANISCH

e · men · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMENDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emendar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET EMENDAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emendar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von emendar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von emendar im Wörterbuch soll geändert werden. Es war En el diccionario castellano emendar significa enmendar. Era.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emendar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMENDAR


arrendar
a·rren·dar
atendar
a·ten·dar
calendar
ca·len·dar
desarrendar
de·sa·rren·dar
desenvendar
de·sen·ven·dar
desvendar
des·ven·dar
encomendar
en·co·men·dar
enmendar
en·men·dar
enriendar
en·rien·dar
hacendar
ha·cen·dar
merendar
me·ren·dar
ofrendar
o·fren·dar
prebendar
pre·ben·dar
prendar
pren·dar
recomendar
re·co·men·dar
refrendar
re·fren·dar
remendar
re·men·dar
rendar
ren·dar
subarrendar
su·ba·rren·dar
vendar
ven·dar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMENDAR

embutidora
embutir
embuzonar
eme
emelga
emenagogo
emendación
emergencia
emergente
emerger
emérita
emeritense
emérito
emersión
emesis
emética
emético
emetina
emétrope
emetropía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMENDAR

ablandar
abundar
acomendar
agrandar
ahondar
andar
bandar
blindar
brindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
estándar
fundar
inundar
mandar
redundar
rondar
secundar

Synonyme und Antonyme von emendar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMENDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

emendar enmendar lengua castellana explica candetum emendac obra corregir alguna cofa como hace quando reconoce error libro escritura está bien escrita impref viene emendar correílio emendatjo arte para componer canto ilano compuesto puesto cordero aíîàdo medio estando difcipulos trinebaron comieron priessa canc poct caïman defalmado brazos pitrnas trincha tncuentra lampreay promete nbsp kommentierte edition linguistische untersuchung veynte habla salario deve cada yndios simen paresce porque poco peso año mucho más especialmente dello emendacion mendar impres correclio emendatio instruccion politica practica judicial conforme estilo seguirle qué

Übersetzung von emendar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMENDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von emendar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von emendar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emendar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

emendar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

emendar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To amend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

emendar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

emendar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

emendar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emendar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

emendar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

emendar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

emendar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

emendar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

emendar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

emendar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emendar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

emendar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

emendar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

emendar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emendar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emendar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emendar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

emendar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emendar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

emendar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emendar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emendar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emendar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emendar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMENDAR»

Der Begriff «emendar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emendar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emendar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emendar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMENDAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «emendar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «emendar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emendar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMENDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emendar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emendar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Candetum. EMENDAC1ÜN. f.f. La obra de corregir y emendar alguna cofa : como la que fe hace quando fe reconoce el error en un libro ò escritura, que no está bien escrita ò impref- fa. Viene del verbo Emendar. Lzt.Correílio. EmendatJo .
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
2. Puesto el cordero aíîàdo en medio , estando los Difcipulos en pie , le trinebaron , y comieron à priessa. CANC.Obr. Poct. f. 85. El caïman mas defalmado, Que brazos , y pitrnas trincha, Quando tncuentra una lampreay Promete emendar su ...
3
Kommentierte Edition und linguistische Untersuchung der ...
[44] La ley veynte, que habla del salario que se deve dar a cada vno de los yndios que simen, paresce que se deve emendar, porque es muy poco salario vn peso de oro en vn año. Se deve dar mucho más, especialmente sy dello se a de dar ...
Andreas Wesch, 1993
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Candetum. EMENDACION.s.f. La obra de corregir y «mendar alguna cofa : como la que se hace quando fe reconoce el error en un libro ó escritura, que no está bien escrita ó impres- sa. Viene del verbo Emendar. Lzt.Correclio. Emendatio.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Instruccion politica y practica judicial: conforme al estilo ...
seguirle, y qué será en las causas criminales \ y en los casos que se permite emendar , y mudar el libelo, ha de ser salvo el derecho al reo de poder deliberar , si le conviene litigar ó no, núm. J2. y 55. Actor , quándo debe ser condenado en  ...
Alonso de Villadiego Vascuñana y Montoya, 1788
6
Instrucciòn politica y práctica judicial conforme al estilo ...
Sine causé, cía , / que en cal cafo antes de la con- todo tiempo hasta la sentencia , pagando- ff. de Mi excep» testación se puede emendar' , y después las costas á la parte, r, y esto lo puede ha- 1 no , mas íi fe puede colegir porprefun- cer el ...
Alonso de Villadiego, 1747
7
Consulado del mar de Barcelona
Pero si aquella nave que primero será entrada , y aparejada, tomará algún daño sin culpa de aquella , que uefpues será entrada , y aparejada , no es obligada á emendar , por daño que aquella recibies- fe> puesto, que sin culpa de aquella ...
‎1732
8
Apendice a las costumbres maritimas del Libro del Consulado: ...
E si alguno de los companneros de > la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenudos á curiar é emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre é de los otros companneros de la nao.
9
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona hasta aqui ...
E si alguno de los companneros de la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenu- dos á curiar è emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre è de los otros companneros de la nao.
Consolat de Mar, 1791
10
Codigo de las costumbres maritimas de Barcelona, hasta aqui ...
E si alguno de los companneros de la nao se fuere por falta de ayuda de los que son fuera della; ellos son tenudos á curiar é emendar al compannero el danno que asi fecho fuere, á dicho del maestre é de los otros companneros de la nao.
Barcelonat, Capmany Surís y de Montpalau, Société de Géographie de Lyon, 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMENDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emendar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Muniz quer emendar MP da renegociação das dívida dos pequenos ...
O senador Roberto Muniz (PP-BA) disse que vai apresentar emendas à Medida Provisória (MP 733/2016) que trata da liquidação e renegociação de dívidas ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Jul 16»
2
Paraná encara o Bragantino para emendar sequência de vitórias
Com o moral elevado após bater o líder Vasco em São Januário, o Paraná Clube vai a agora a Bragança Paulista, onde encara neste sábado, às 16 horas (de ... «ESPN.com.br, Jul 16»
3
Luciano chora com fim de 'seca' e espera emendar boa sequência
O atacante Luciano não conseguia marcar um gol desde o dia 16 de agosto do ano passado, quando anotou os dois tentos da importante vitória sobre o Avaí, ... «ESPN.com.br, Jun 16»
4
Camila Queiroz mal chegou e já vai emendar terceira novela seguida
Camila Queiroz estreou na TV – e na carreira de atriz – logo como protagonista e pelas mãos de ninguém menos que Walcyr Carrasco em “Verdades Secretas” ... «Glamurama, Jun 16»
5
CRB recebe Vila Nova para emendar sequência de vitórias na Série B
O CRB recebe o Vila Nova nesta terça-feira. Em jogo a ser realizado no estádio Serra Dourada, pela quinta rodada do Campeonato Brasileiro da Série B, ... «ESPN.com.br, Mai 16»
6
Emendar (ou imendar?) o feriado
Nos casos em que o feriado cai numa quinta-feira, costuma-se emendar (ligar, acrescentar) a sexta-feira ao período de folga (feriado e fim de semana). «Correio de Uberlândia, Mai 16»
7
Prefeitura de Criciúma vai emendar feriadão
Por conta do feriado de Corpus Christi, que ocorre nesta quinta-feira (26), e do ponto facultativo decretado pela Administração Municipal de Criciúma para a ... «http://www.criciumanews.com.br, Mai 16»
8
Embalado, Avaí visita Luverdense para emendar série de vitórias na ...
O Avaí visita o Luverdense nesta terça-feira. Em partida a ser realizada no estádio Passo das Emas, às 21h30, pela terceira rodada do Campeonato Brasileiro ... «Terra Brasil, Mai 16»
9
Vasco recebe Tupi em busca de emendar sequência de vitórias na ...
O Vasco recebe o Tupi neste sábado, às 16h (de Brasília), em São Januário, pela segunda rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Os mandantes vão ... «ESPN.com.br, Mai 16»
10
Cauã Reymond vai emendar a minissérie 'Justiça' com a novela 'À ...
Afastado da #Televisão desde o término de A Regra do Jogo, produção na qual viveu Juliano, um dos protagonistas centrais, o ator Cauã Reymond, enquanto ... «Blasting News, Apr 16»

BILDER ÜBER «EMENDAR»

emendar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emendar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/emendar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z