Bedeutung von "empecinarse" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES EMPECINARSE

La palabra empecinarse procede de el Empecinado, sobrenombre de Juan Martín Díaz, 1775-1825, guerrillero español.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EMPECINARSE AUF SPANISCH

em · pe · ci · nar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPECINARSE

Empecinarse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empecinarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMPECINARSE AUF SPANISCH

Definition von empecinarse im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sturheit im Wörterbuch ist stur, klammert, vernarrt.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPECINARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me empecino

tú te empecinas / te empecinás

él se empecina

nos. nos empecinamos

vos. os empecináis / se empecinan

ellos se empecinan

Pretérito imperfecto

yo me empecinaba

tú te empecinabas

él se empecinaba

nos. nos empecinábamos

vos. os empecinabais / se empecinaban

ellos se empecinaban

Pret. perfecto simple

yo me empeciné

tú te empecinaste

él se empecinó

nos. nos empecinamos

vos. os empecinasteis / se empecinaron

ellos se empecinaron

Futuro simple

yo me empecinaré

tú te empecinarás

él se empecinará

nos. nos empecinaremos

vos. os empecinaréis / se empecinarán

ellos se empecinarán

Condicional simple

yo me empecinaría

tú te empecinarías

él se empecinaría

nos. nos empecinaríamos

vos. os empecinaríais / se empecinarían

ellos se empecinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he empecinado

tú te has empecinado

él se ha empecinado

nos. nos hemos empecinado

vos. os habéis empecinado

ellos se han empecinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había empecinado

tú te habías empecinado

él se había empecinado

nos. nos habíamos empecinado

vos. os habíais empecinado

ellos se habían empecinado

Pretérito Anterior

yo me hube empecinado

tú te hubiste empecinado

él se hubo empecinado

nos. nos hubimos empecinado

vos. os hubisteis empecinado

ellos se hubieron empecinado

Futuro perfecto

yo me habré empecinado

tú te habrás empecinado

él se habrá empecinado

nos. nos habremos empecinado

vos. os habréis empecinado

ellos se habrán empecinado

Condicional Perfecto

yo me habría empecinado

tú te habrías empecinado

él se habría empecinado

nos. nos habríamos empecinado

vos. os habríais empecinado

ellos se habrían empecinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me empecine

tú te empecines

él se empecine

nos. nos empecinemos

vos. os empecinéis / se empecinen

ellos se empecinen

Pretérito imperfecto

yo me empecinara o me empecinase

tú te empecinaras o te empecinases

él se empecinara o se empecinase

nos. nos empecináramos o nos empecinásemos

vos. os empecinarais u os empecinaseis / se empecinaran o se empecinasen

ellos se empecinaran o se empecinasen

Futuro simple

yo me empecinare

tú te empecinares

él se empecinare

nos. nos empecináremos

vos. os empecinareis / se empecinaren

ellos se empecinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube empecinado

tú te hubiste empecinado

él se hubo empecinado

nos. nos hubimos empecinado

vos. os hubisteis empecinado

ellos se hubieron empecinado

Futuro Perfecto

yo me habré empecinado

tú te habrás empecinado

él se habrá empecinado

nos. nos habremos empecinado

vos. os habréis empecinado

ellos se habrán empecinado

Condicional perfecto

yo me habría empecinado

tú te habrías empecinado

él se habría empecinado

nos. nos habríamos empecinado

vos. os habríais empecinado

ellos se habrían empecinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

empecínate (tú) / empecinate (vos)
empecinaos (vosotros) / empecínense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

empecinarse

Participio

empecinado

Gerundio

empecinándome, empecinándote, etc.

SYNONYME VON «EMPECINARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empecinarse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

emperrarse · insistir

ANTONYME VON «EMPECINARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «empecinarse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

condescender · razonar

ÜBERSETZUNG VON EMPECINARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von empecinarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von empecinarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empecinarse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: empecinarse
• Spanisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To become obstinate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Russisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Tamil: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Marathi: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: empecinarse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empecinarse

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPECINARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empecinarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empecinarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Las palabras de moda

Empecinarse Resulta sorprendente el cambio de significado que experimenta el verbo «empecinar» si lo usamos en su forma reflexiva — «empecinarse» — : « empecinar» significa «manchar» y «empecinarse» quiere decir «obstinarse».

José Antonio Hernández Guerrero, 2006

Hombres de a caballo

Un arma también es empecinarse, fíjesé: es insistir sobre la mano y los dedos querer y necesitar que el arma se llame como uno. Convertir el propio cuerpo en arma es ganar. Y a un arma ganadora se le perdona todo. Hace años que somos  ...

David Viñas, 1996

Todas las ausencias

Es una cabezonada estatal de las peores, empecinarse en saber si el individuo mercantiliza, registrar cuánto gana y si lo dilapida en culotorios. Y encima corroborar por qué realiza los gargarismos en su patio a la hora que mataron a Lola y ...

Ernesto González, 2009

Sobre quién es el hombre: Una antropología filosófica

La libertad está, por tanto, en 'empecinarse en el emperramiento'; ésa es la verdadera libertad, con tal de que no sea una libertad cautiva al pensar que ese lugar — tal como es en un momento dado, el de la ida al desierto, por ejemplo — es ...

Alfonso Pérez de Laborda, 2000

Educación ético-cívica 4o. ESO

Y, en realidad, hace ya mucho tiempo que la ciudadanía es perfectamente consciente de que no merece la pena empecinarse en aportar ar- gumentos cuando los argumentos de la economía tendrán siempre la última palabra. No merece la ...

Luis Alegre Zahonero, 2008

Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español

ahorcar, colgar a alguien. FER faire feu des quatre fers (XIX s.) = empecinarse en algo. faire un bras de fer = echar un pulso. faire un mal de fer (chaud) = doler terriblemente. "Elle a sa tete qui luifait un mal de fer chaud." (J. Vautrin, p. 330).

María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999

El Español Moderno y Contemporáneo: Estudios Lingüísticos

empecinarse 'obstinarse'.146 Cuando la amnistía de 1832 abre las fronteras a los emigrados liberales, no se pueden anular las consecuencias de la prolongada represión. El ambiente espiritual está enrarecido, agriadas las contiendas, ...

Rafael Lapesa, 1996

Boletín mexicano de la crisis

Dos beneficios y siete costos por no pactar En los mismos fríos términos, veamos ahora los beneficios y costos por empecinarse en no pactar. Si Cárdenas se empecina en no pactar cbn Fox, por ése solo hecho Cárdenas salvará al ...

Cuadernos de Miguel Alonso

Empecinarse no es inteligente, y sin inteligencia — leer dentro y proceder en consecuencia — no hay libertad. Nosotros — yo, y conmigo millones de españoles — ya no podemos echar raíces en otro sitio. Lo que seamos o dejemos de ...

Ramón de Garciasol, 1991

Filosofía de la Historia

... ingeniosas que diversifican métodos y aceptan el poder de sugerencia de un término, sin empecinarse siempre en la univocidad (creencia que generalmente nace de la idealización de un grupo limitado de fenómenos clasificados).

Antoni M. Molins i Pujol, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPECINARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empecinarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Dicen que puede no haber ni cumbre de Marivent

... también hacen algo más que aferrarse a sus seguridades en que son ellos, y nadie más que ellos, los que tienen la razón para empecinarse en sus posturas. «El Ideal Gallego, Aug 16»

Unos políticos contra la realidad

Ante eso solo vemos un rotundo no, como aquel no pasarán aunque vieran ya su derrota. ¿Hasta cuándo este empecinarse unos políticos contra la realidad? «Hispanidad, Aug 16»

¿Ha dado Rajoy al rey un 'sí' simulado y un 'no' diferido?

... hoy muy activos en otro conflicto constitucional, deberían advertírselo al presidente en funciones, y este no empecinarse en el sostenella y no enmendalla en ... «20minutos.es, Jul 16»

Mendia (PSE) critica que se convocan elecciones "pensando más ...

La líder del PSE-EE ha afirmado que Urkullu y el PNV, "con su decisión de ir solos al Gobierno, perdieron el primer año por empecinarse en recortar y no ... «20minutos.es, Jul 16»

Sánchez y Rivera deben facilitar que haya gobierno en agosto

A falta de una semana para que exponga su posición, empecinarse en no reconocer que los resultados electorales no dejan más que un camino razonable ... «La Razón, Jul 16»

Brusca caída de ventas en verdulerías

Estas temporadas son muy especiales y no hay que empecinarse en consumir algo que no hay”. “El clima tiene mucha preponderancia sobre los precios, ... «Nova, Jul 16»

Compromisu por Lena exige una comisión local para negociar el ...

"No tendría sentido empecinarse en esta opción si no se tuviera capacidad financiera para llevarla a cabo", finalizó Agripino Pérez. Compartir en Twitter. «La Nueva España, Jul 16»

El PSOE que yo he conocido

Pero el PSOE, el PSOE que yo conocía al menos, no debería caer en la tentación poco democrática de hacer oídos sordos a las urnas y empecinarse en ... «eldia.es, Jul 16»

Sí a un pacto pero no al precio de repetir una Transición que dura ...

Empecinarse en eso de “la lista más votada”, no viene al caso. Si el PP quiere imponerla, que proponga cambiar la ley electoral. Presidencialismos como el ... «Mundiario, Jul 16»

Mediavilla dice que "no hay opción" de apoyar al PP, aunque el ...

De este modo, defiende que quien quiera tomar posición por el bloqueo, "por empecinarse en una alternativa imposible, apostará por unas nuevas elecciones". «20minutos.es, Jul 16»