Lade App herunter
educalingo
emperrarse

Bedeutung von "emperrarse" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON EMPERRARSE AUF SPANISCH

em · pe · rrar · se


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPERRARSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Emperrarse ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs emperrarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET EMPERRARSE AUF SPANISCH

Definition von emperrarse im Wörterbuch Spanisch

Im Spanischen Wörterbuch bedeutet emperrarse aperrearse.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPERRARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emperro
te emperras / te emperrás
él se emperra
nos. nos emperramos
vos. os emperráis / se emperran
ellos se emperran
Pretérito imperfecto
yo me emperraba
te emperrabas
él se emperraba
nos. nos emperrábamos
vos. os emperrabais / se emperraban
ellos se emperraban
Pret. perfecto simple
yo me emperré
te emperraste
él se emperró
nos. nos emperramos
vos. os emperrasteis / se emperraron
ellos se emperraron
Futuro simple
yo me emperraré
te emperrarás
él se emperrará
nos. nos emperraremos
vos. os emperraréis / se emperrarán
ellos se emperrarán
Condicional simple
yo me emperraría
te emperrarías
él se emperraría
nos. nos emperraríamos
vos. os emperraríais / se emperrarían
ellos se emperrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he emperrado
te has emperrado
él se ha emperrado
nos. nos hemos emperrado
vos. os habéis emperrado
ellos se han emperrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había emperrado
te habías emperrado
él se había emperrado
nos. nos habíamos emperrado
vos. os habíais emperrado
ellos se habían emperrado
Pretérito Anterior
yo me hube emperrado
te hubiste emperrado
él se hubo emperrado
nos. nos hubimos emperrado
vos. os hubisteis emperrado
ellos se hubieron emperrado
Futuro perfecto
yo me habré emperrado
te habrás emperrado
él se habrá emperrado
nos. nos habremos emperrado
vos. os habréis emperrado
ellos se habrán emperrado
Condicional Perfecto
yo me habría emperrado
te habrías emperrado
él se habría emperrado
nos. nos habríamos emperrado
vos. os habríais emperrado
ellos se habrían emperrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me emperre
te emperres
él se emperre
nos. nos emperremos
vos. os emperréis / se emperren
ellos se emperren
Pretérito imperfecto
yo me emperrara o me emperrase
te emperraras o te emperrases
él se emperrara o se emperrase
nos. nos emperráramos o nos emperrásemos
vos. os emperrarais u os emperraseis / se emperraran o se emperrasen
ellos se emperraran o se emperrasen
Futuro simple
yo me emperrare
te emperrares
él se emperrare
nos. nos emperráremos
vos. os emperrareis / se emperraren
ellos se emperraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube emperrado
te hubiste emperrado
él se hubo emperrado
nos. nos hubimos emperrado
vos. os hubisteis emperrado
ellos se hubieron emperrado
Futuro Perfecto
yo me habré emperrado
te habrás emperrado
él se habrá emperrado
nos. nos habremos emperrado
vos. os habréis emperrado
ellos se habrán emperrado
Condicional perfecto
yo me habría emperrado
te habrías emperrado
él se habría emperrado
nos. nos habríamos emperrado
vos. os habríais emperrado
ellos se habrían emperrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empérrate (tú) / emperrate (vos)
emperraos (vosotros) / empérrense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emperrarse
Participio
emperrado
Gerundio
emperrándome, emperrándote, etc.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMPERRARSE

aburrarse · acalenturarse · acarrarse · acaserarse · achaparrarse · adentrarse · afiebrarse · alebrarse · amodorrarse · apicararse · azararse · compenetrarse · desacalorarse · descararse · desempeorarse · desgorrarse · ensalobrarse · entablerarse · espatarrarse · inveterarse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPERRARSE

emperatriz · emperchado · emperchar · empercudir · emperdigar · emperejilar · emperendengar · emperezar · empergaminar · empericar · empericuetar · emperifollado · emperifollar · empernar · empero · emperrada · emperramiento · emperrar · emperro · empersonar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMPERRARSE

acaparrarse · ahervorarse · apelgararse · aporrarse · apulgararse · aquerarse · aseglararse · atenebrarse · demarrarse · empadrarse · empurrarse · encajerarse · encalambrarse · encalostrarse · encancerarse · enmadrarse · enmararse · pirrarse · realegrarse · salmuerarse

Synonyme und Antonyme von emperrarse auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPERRARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emperrarse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «EMPERRARSE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «emperrarse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EMPERRARSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

emperrarse · empecinarse · insistir · porfiar · ceder · desistir · aperrearse · abreviado · galicismos · provincialismos · encasquetarse · empedernirse · obstinarse · empeñarse · encapricharse · aferrarse · empecinado · terco · tenaz · obstinado · peguero · fabricante · vendedor · conj · abolir · empedrar · nbsp · opusculos · gramatico · satiricos · antonio · puigblanch · quot · emperrarse · ponerse · como · perro · rabia · verdad · hubiera · sido · antojo · rabiar · auditor · porqué · dejasen · renunciar · empléo · buen · seguro · nadie · hubiese · estorbado · contrario · hubieran · galego · encaramarse · subirse · sitio · alto · emperiquitarse · emperifollarse · adornarse · mucho · emperrencharse · empetar · entre · habanos · anda · impuro · decían · taínos · siboneyes · guanatabeyes · querían · matarse · españa · cambio · trato · muerte · negros · ingenios · voces · ciencias · artes · bandas · tajamár · empero · mifmo · pero · partícula · adverfati · emperrada · cierto · juego · naipes · pagellá · quídam · ludus · renegado · cafcareia · enfurecerfe · ponerte ·

Übersetzung von emperrarse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMPERRARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von emperrarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von emperrarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emperrarse» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

emperrarse
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

emperrarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get stuck
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

emperrarse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

emperrarse
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

emperrarse
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emperrarse
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

emperrarse
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

emperrarse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

emperrarse
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

emperrarse
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

emperrarse
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

emperrarse
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emperrarse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

emperrarse
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

emperrarse
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

emperrarse
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emperrarse
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emperrarse
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emperrarse
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

emperrarse
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emperrarse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

emperrarse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emperrarse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emperrarse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emperrarse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emperrarse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPERRARSE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emperrarse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emperrarse».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emperrarse auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPERRARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emperrarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emperrarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Empecinarse, encasquetarse, empedernirse, emperrarse, obstinarse, empeñarse, encapricharse, aferrarse.—Empecinado: terco, tenaz, obstinado. Empecinado: peguero, fabricante ó vendedor de pez. Empedernirse, conj. c. abolir. Empedrar ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
2
Opusculos gramatico-satiricos del Dr. D. Antonio Puigblanch ...
"Emperrarse" es ponerse como perro que rabia, i en verdad que hubiera sido antojo de rabiar el Auditor, emperrarse porqué le dejasen renunciar su empléo. A buen seguro que nadie se lo hubiese estorbado ; al contrario se hubieran ...
Antonio Puig y Blanch, Joaquín Lorenzo Villanueva, 1832
3
Diccionario italiano-galego
Encaramarse, subirse a un sitio alto. EMPERIQUITARSE, vp. Emperifollarse, adornarse mucho. EMPERRARSE, vp.fam. EMPERRENCHARSE. EMPERRENCHARSE, vp. fam. Emperrarse, obstinarse en no ceder. EMPERRARSE. EMPETAR ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Entre Habanos Anda El Impuro
23 Emperrarse, emperrarse, se decían los taínos, los siboneyes y los guanatabeyes que no querían matarse por España a cambio de un trato de muerte. Emperrarse, emperrarse, se decían los negros que no querían matarse por los ingenios ...
Abel Builes, 1999
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Mar. en la voz bandas de tajamár. EMPERO, lo mifmo que pero , partícula adverfati va , V. EMPERRADA , cierto juego de naipes. Lat. Pagellá- rum quídam ludus , V. Renegado , cafcareia. EMPERRARSE , enfurecerfe , ponerte como un peno.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Calepino maya de Motul
S0 Vanas VITTS, a lo larp) d«- esle vm-abulario, se ha empleado y empleará la dicción "emperrarse de enojo"; pero no estaría de más la pregunta de si, en realidad, ie trata de "emperrarse" o "empurrarse". D oí el que está desgraciado y  ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Jeu de cartes: sorte d'homhre à trois. . EMPERRADO, p. p. V. Emperrarse. EMPERRARSE, v. r. Devenir furieux, enragé comme un chien , ne pas v ouloir céder. EMPERSONADO , p. p. V. Empersonar. EMPERSONAR, О. a. (к.) V. Empadronar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Emperrarse. — V. rec.— fam. —Embravecerse, irritarse en términos de no ceder, ni obedecer, o cuando ménos, hacerlo de mala gana y gesto. Y de aquí Emperrado, da. Empilonar. — V. act. — Hacer montones de Tabaco seco, tendiendo las ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
9
Opusculos gramatico-satiricos contra el Dr. D. Joaquin ...
Emperrarse'ies ponerse como perro que rabia, i en verdad que hubiera sido antojo de rabiar el Auditor, emperrarse porqué le dejasen renunciar su empléo. A buen seguro que nadie se lo hubiese estorbado ', al contrario se hubieran ...
Antonio Puigblanch, 1828
10
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Emperrarse. — V. rec.— fam. —Embravecerse, irritarse en términos de no ceder, ni obedecer, o cuando ménos, hacerlo de mala gana y gesto. Y de aquí Emperrado, da. Empilonar.— V. act. — Hacer montones de Tabaco seco, tendiendo las ...
Esteban PICHARDO, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPERRARSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emperrarse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Movimiento Feminista elabora un protocolo ante las agresiones ...
... protocolo establece que al ver una agresión «hay que acercarse a la persona agredida y ofrecerle ayuda, pero si dice que no tampoco hay que emperrarse». «El Correo, Aug 16»
2
El ingrato y su presencia en nuestro medio
La ingratitud para alcanzar los fines perseguidos por el traidor tiene que emperrarse con absoluta obstinación en la voluntad de un traicionero ladino. 11. «El Caribe, Jul 16»
3
Alberto de las Carreras: un experto en política de carnes que ...
O la de que el Estado puede emperrarse en hacer lo que la mayoría de las familias elude por simple aplicación del sentido común y de la ley de gravedad: una ... «LA NACION, Jul 16»
4
Víctor Barrio: muerte en la tarde
Tres años después llegaría la muerte del portugués José Falcón en la Monumental de Barcelona, desangrado por emperrarse en dar muerte al toro que le ... «elcorreoweb.es, Jul 16»
5
Yo acuso: carta a Felipe VI
Yo acuso a los partidos políticos y a los distintos Gobiernos de emperrarse en no cambiar o mejorar la Constitución de 1978, en temas cruciales, como son la ... «Diariocrítico.com, Jul 16»
6
Los sondeos
... a Zapatero. Y en Ciudadanos, Rivera, en vez de emperrarse en vetar a Rajoy quizás debería plantearse marchar él, en vista de su fracaso electoral. «Republica.com, Jul 16»
7
Votos por aquí, vetos por allá
Emperrarse: obstinarse, empeñarse con algo. Emperramiento es lo que, según Albert Boadella, le sucede a Albert Rivera con Mariano Rajoy. Dice que por esa ... «La Voz de Galicia, Jun 16»
8
El “secretillo” con el que la esposa de Pedro Sánchez logró eclipsar ...
Aunque luego pretendiera impostar lo que NO podía ser, a pesar de emperrarse en lo contrario, y al final NO fue por mucha pasarela que le dieran". Después ... «ESdiario, Jun 16»
9
Los niños pierden sus tardes enterrados en montañas de deberes
... merendar bocadillos de manteca o el suculento chocobombón de hojaldre, emperrarse por el juguete de un escaparate, mancharse de barro el pantalón, ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Típica moza de Palermo Soho
¿Sabés qué quiere decir emperrarse? Es perder el control de lo que te piden y de lo que está pasando entre las mesas del bar. Yo laburo acá en Diggs, ... «Clarín.com, Apr 16»

BILDER ÜBER «EMPERRARSE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emperrarse [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/emperrarse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE