Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empecatada" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES EMPECATADA

La palabra empecatada procede del latín in, en, y peccātum, pecado.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON EMPECATADA AUF SPANISCH

em · pe · ca · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPECATADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empecatada ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EMPECATADA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empecatada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von empecatada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von empecatada im spanischen Wörterbuch ist von extremem Unheil, von schlechter Absicht, unverbesserlich. Eine andere Bedeutung von empecatada im Wörterbuch wird auch von einer Person gesagt: Wem die Dinge schiefgehen, als ob sie aus Gottes Hand herausgelassen würden. La definición de empecatada en el diccionario castellano es de extremada travesura, de mala intención, incorregible. Otro significado de empecatada en el diccionario es también dicho de una persona: A quien le salen mal las cosas, como si estuviera dejada de la mano de Dios.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empecatada» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMPECATADA


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
recatada
re·ca·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPECATADA

empavorecer
empecatado
empecedera
empecedero
empecedor
empecedora
empecer
empechar
empecible
empeciente
empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinar
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMPECATADA

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
enguatada
entomatada
garabatada
gatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

Synonyme und Antonyme von empecatada auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «EMPECATADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

empecatada extremada travesura mala intención incorregible otro también dicho persona quien salen cosas como estuviera dejada mano dios letrilla mariquita proyecto hermano visión creyente hombre muere autoridad riqueza interés empecatado para resurrección verdadera verdadero amor poesía gabino alejandro carriedo concha antonio piedra soneto mujer gorda perfil cama tienes hueca qué lástima tener vaca estás más cuanto destaca mole seca mundial revista semanal ilustrada estoy dejara evaristo muriera esta justificadísima razón iria pique parar hasta profundos infiernos traeria

Übersetzung von empecatada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPECATADA

Erfahre, wie die Übersetzung von empecatada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von empecatada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empecatada» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

empecatada
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

empecatada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In fear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

empecatada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

empecatada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

empecatada
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empecatada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

empecatada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empecatada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empecatada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empecatada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

empecatada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

empecatada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

empecatada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

empecatada
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

empecatada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

empecatada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

empecatada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

empecatada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

empecatada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

empecatada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

empecatada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

empecatada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

empecatada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

empecatada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

empecatada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empecatada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPECATADA»

Der Begriff «empecatada» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 75.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empecatada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empecatada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empecatada».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMPECATADA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «empecatada» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «empecatada» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empecatada auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPECATADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empecatada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empecatada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proyecto de hermano: visión creyente del hombre
Lo que muere es la autoridad empecatada, la riqueza empecatada y el interés empecatado, para la resurrección de la verdadera autoridad, la verdadera riqueza y el verdadero interés, que son la autoridad, la riqueza y el interés del Amor.
José Ignacio González Faus, 1987
2
Poesía
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra. SONETO DE LA MUJER GORDA Perfil de cama tienes, mujer hueca. ¡Qué lástima tener perfil de vaca! Estás más gorda cuanto más destaca tu empecatada mole de ama seca.
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra, 2006
3
Mundial: Revista semanal ilustrada
Estoy empecatada. Si hoy me dejara de ver Evaristo, y me muriera por esta justificadísima razón, me iria a pique sin parar hasta los más profundos infiernos. Lo une traeria por consecuencia inmediata e irremisihle <|ue. desde Lino, hasta el ...
4
Isaías: Jeremías
4 Languidece y descaece la tierra, desfallece y descaece el orbe, desfallecen el cielo y la tierra, 5 la tierra empecatada bajo sus habitantes, que violaron la ley, trastocaron el decreto, rompieron el pacto perpetuo. 6 Por eso la maldición se ...
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre Díaz, Stanislas Breton, 1980
5
Juicios literarios y artísticos
Antes bien, y por desventura en ocasiones, lo que acontece en esta empecatada tierra de hidalgos perezosos y de labriegos por nadie conquistados, es precisamente que no envidiamos nada; quiero decir, que nada, ni aun lo bueno, nos ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
6
Peñas arriba
... y todos con parte de sus esqueletos derocaasomando por los desgarrones de sus vestiduras, iba el camino que conducía al término de mi empecatada expedición. Mas para llegar a él teníamos que bajar una pendiente que daba vértigo.
José María de Pereda, 1958
7
La alcoba de Alejandra
No tenía más preocupación que usted, y ahora no tiene otra preocupación que Julita, su doncella. Pues, ¡mire usted lo que somos!... El hecho mismo de saberla tan empecatada es lo que hace, no sólo que no la olvide, sino, francamente, que  ...
Julio Horacio Antequera, 2000
8
Zepher Zohar : libro del esplendor (Biblia de la cábala)
Qs luminosos los misterios de la religión católioa, han concluido por considerar apócrifa esta obra, atribuyendo el predominio ilustre que le autoriza a la empecatada pluma de algún monje hebraizsmte de los siglos >;t o xn de la Era Cristiana ...
Rafael Comenge, 2011
9
Rocas y corrientes: poemario
poemario Pedro Antonio Penalver. Prólogo CAMINO DE LA CRUZ Jejas tu trono para hacerte nada. De servido te trocas servidor e inventas la locura de un amor que torna a un Dios en carne empecatada. Escoges a María inmaculada como ...
Pedro Antonio Penalver, 2004
10
Poetas del día: El Liberal, 1908-1909
... su propia colaboración añade: «No es el mío de los más logrados ni tiene casi otro mérito que el de una sinceridad que ahora juzgo algo impertinente, pero que estaba entonces muy en la empecatada zona de mi zodíaco espiritual» (Ibíd ).
‎1989

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPECATADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empecatada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eucaristía: Una presencia que descansa
Viene a mi vida tantas veces empecatada. Viene para quedarse y darme su descanso en medio de mi cansancio. Decía el papa Francisco: “Y, cuando uno se ... «Aleteia ES, Mai 16»
2
Dos versiones del toro del 600
Ayer, cumpliendo la empecatada –con perdón– costumbre que imponen los lazos familiares y afectivos, salí de Madrid tomando rumbo sur, porque el Corpus y ... «Republica.com, Mai 16»
3
Hoy Cristo sufre, padece y muere en los más pobres.
... de nuestros hermanos, especialmente entre los más pobres, sufridos, marginados de nuestra sociedad empecatada. Hoy, Jesús es nuevamente crucificado. «Periodista Digital, Mär 16»
4
Vivamos nuestra cuaresma como lo hace Jesús, para morir y ...
Todo, en una dinámica de cumplimiento de la voluntad de su Padre, de Salvación del mundo y de toda la humanidad empecatada. Pero, Jesús es Camino, ... «Periodista Digital, Feb 16»
5
13-N. ¿Es el islam un castigo por la corrupción de Occidente? Pues ...
Así que esa triste caricatura del Cristianismo que es el islam, podría ser, en efecto, un instrumento de castigo por la empecatada atmósfera vigente en el ... «Hispanidad, Nov 15»
6
El apocalipsis de Heidegger: El Ser es el abismo
En este sentido el Dios teológico y el Ser filosófico reniegan de una realidad empecatada o caída, significando una reserva o reservorio, una alternativa ... «Tendencias 21, Okt 15»
7
DIOS ES DIOS Y YO SOY SOLO UNA CRIATURA HUMANA.
Así, podremos cambiar nuestra vida y hacerla semejante a Dios, también la vida de las familias, y la vida de nuestra sociedad empecatada por la idolatría del ... «Periodista Digital, Mai 15»
8
UN JESÚS QUE ATRAE A LOS JÓVENES DE HOY:
... de la problemática del mundo de hoy, los está haciendo - no a todos - a tomar posición y compromiso frente a la realidad actual de la sociedad empecatada. «Periodista Digital, Mär 15»
9
Globalización y teología Benjamín Forcano
... los pobres se convierten en sujetos activos de su historia, se ven los ricos obligados a despojarse de las condiciones materiales de su riqueza empecatada. «Adital, Nov 07»

BILDER ÜBER «EMPECATADA»

empecatada

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empecatada [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/empecatada>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z