Lade App herunter
educalingo
empíreo

Bedeutung von "empíreo" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES EMPÍREO

La palabra empíreo procede del latín empyrĕus, la cual a su vez procede del griego ἐμπύριος, inflamado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON EMPÍREO AUF SPANISCH

em ·  · re · o


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPÍREO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Empíreo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET EMPÍREO AUF SPANISCH

Empyrean

Der Empyrean ist in der mittelalterlichen katholischen Theologie der höchste der Himmel. Es ist auch der Ort der physischen Gegenwart Gottes, wo die Engel und die im Paradies empfangenen Seelen wohnen.

Definition von empíreo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von empyrean im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist himmlisch, göttlich. Eine andere Bedeutung von empyrean im Wörterbuch wird vom Himmel oder von den konzentrischen Sphären gesagt, in denen die Alten glaubten, dass sich die Sterne bewegten. Empyrean ist auch Himmel, Paradies.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE EMPÍREO

aéreo · antiaéreo · arbóreo · áureo · autoestéreo · calcáreo · cesáreo · corpóreo · epicúreo · estéreo · etéreo · férreo · hórreo · impíreo · pétreo · purpúreo · venéreo · víreo · vítreo · zafíreo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPÍREO

empingorotado · empingorotar · empino · empiñatado · empiñonado · empiojar · empiolar · empipada · empipar · empírea · empireuma · empireumática · empireumático · empírica · empíricamente · empírico · empirismo · empirista · empirocriticismo · empistolado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE EMPÍREO

acarreo · ajetreo · arreo · cabreo · careo · coreo · correo · cotorreo · hebreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pareo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

Synonyme und Antonyme von empíreo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPÍREO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empíreo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «EMPÍREO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «empíreo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «EMPÍREO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

empíreo · celestial · cielo · divino · edén · gloria · nirvana · paraíso · averno · empíreo · teología · católica · medieval · más · alto · cielos · asimismo · sitio · presencia · física · dios · donde · residen · ángeles · almas · acogidas · primera · lengua · española · otro · dice · esferas · concéntricas · antiguos · suponían · movían · astros · también · mística · ciudad · milagro · omnipotencia · aciones · fueron · llevados · para · habitarle · permanentemente · están · desde · entonces · como · lugar · habitacion · perpetua · así · texto · referido · nemo · ascendit · ctelum · habla · aunque · secundariamente · nbsp · mystica · siento · fegundo · cafo · dicho · fubiria · alma · mana · rufti · afcníioii · hijo · fino · andana · parabieniente · prefencia · acompañada · angeles · mayóme · porque · parece · cierto · arcángel · tonto · abismo · condenados · famofo · fignificado · nombre · ttiafitt · quot · coraçon · tierra · efte · ordinariamente · entendemos · fiemo ·

Übersetzung von empíreo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON EMPÍREO

Erfahre, wie die Übersetzung von empíreo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von empíreo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empíreo» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

九天
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

empíreo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

empyreal
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

empyreal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سماوي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

заоблачный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empyreal
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকাশী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

empyré
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

empyreal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empyreal
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

empyreal
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

최고 천의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

empyreal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiên đường
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வானுலகு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

empyreal
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

empyreal
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

empireo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

empirejski
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захмарний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

empyreal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουράνιος αιθέριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bo aards
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Empyreal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Empyreal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empíreo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPÍREO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empíreo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empíreo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empíreo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPÍREO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empíreo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empíreo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mística Ciudad de Dios, 2: milagro de su omnipotencia y ...
{aciones fueron llevados al empíreo para habitarle permanentemente, y que están en él desde entonces como en lugar de su habitacion perpetua. Y así como el texto referido : Nemo ascendit in ctelum, habla aunque secundariamente de la ...
María de Jesús, 1860
2
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia ... ...
Siento lo fegundo , que en el cafo dicho no fubiria al Empíreo el Alma de Mana rufti la Afcníioii de fu Hijo , fino que andana inf-'parabieniente en fa prefencia acompañada de las Angeles. Mayóme ; porque parece cierto , que á la Alma de / a ...
María de Jesús, 1696
3
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
... de los condenados, como famofo fignificado, como por nombre tTiafitt*" çn e* coraÇon ^e 'a tierra : y efte In- de Cielo ordinariamente entendemos fiemo es una caberna , ó caos, que el Empíreo , donde eftàn los Santos, T>eños fono. Porma ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1722
4
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Parte el signo de la predestinación , y reprobación de los Angeles, dixo : Al mismo inflante fue la determinación de criar el Cielo Empíreo, donde se manifestare su gloria,} premiaste en ella á lot buenos , j la tierra,^ lo demás para otras ...
María de Jesús, 1684
5
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
Y afsi como el Texto referido: Nem* afctndit ¡n Cm- Inm , habla , aunque secundariamente , de la subida al Empíreo para habitarle permanentemente , arguyen bien de csse Texco los Padrcs.que el lugar,à qu c Hcnoc,y Elias fueron  ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
6
Escuela de Palas ò sea Curso mathematico: Tomo I[-II]: ...
La extenfion de los Cielos es finita , y terminada ( aunque algunos antiguos la concedieron infinita) y es la razón porque tiene-» figura, como confia, por fer los Cielos efphe- ricos , y la del Empíreo es quadrada , como afirma ta Efcritura > y ...
José Chafrion, 1693
7
El veneno y la triaca
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
Que ese cielo á que fue llevado sea el empíreo, ó el que es asiento proprio de los bienaventurados, es comun sentir de los Padres y intérpretes. Exprésarlo san Juan Damasceno , lib. 1 de fide, c. 6 , y sobre este lugar san Ambrosio , Teofilato  ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
9
Biografía del vacío
En él aparece, además de la octava esfera o Firmamento –en el que se dibujan las estrellas fijas–, un noveno cielo llamado Cristallinum, un décimo cielo o Primu Mobile, y por encima el Empíreo. Respecto a ese Empíreo se recordará que ya ...
Albert Ribas Massana, 2008
10
Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio
15 Impíreo: Impíreo o empíreo es el último cielo en el que se sitúa la residencia de la divinidad: «este cielo es de inmensa y inestimable luz, y de una divina claridad resplandeciente sobre humano entendimiento y capacidad, por lo cual se ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPÍREO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empíreo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casino empíreo (El enmudecido silbido del tren)
Os imagino en vuestro casino empíreo poniendo en valor lo que se tiende a devaluar, sufriendo por la pena que os pueden ocasionar las adulteraciones del ... «Lanza Digital, Jul 16»
2
Alirio Díaz
Su desaparición física es apenas el inicio de su vuelo hacia el Empíreo, donde las almas iluminadas se deleitan contemplando la manera como han rescatado ... «El Impulso, Jul 16»
3
Casino Empíreo (El enmudecido silbido del tren), por Ramón ...
Os imagino en vuestro casino empíreo poniendo en valor lo que se tiende a devaluar, sufriendo por la pena que os pueden ocasionar las adulteraciones del ... «enTomelloso.com, Jul 16»
4
ARGENTINA: Con las brujas
Desde el Empíreo su General en Jefe, el buen doctor Hipócrates vigila el cuadro que comprende todas pero todas las regiones de este mundo, y asiente ... «EntornoInteligente, Jul 16»
5
Australia, rapidez acuática
Mientras que el récord mundial con los trajes-cohete lo ostenta el brasileño César Cielo Filho cuando el 30 de julio de 2009 en Roma se disparó al empíreo de ... «Excélsior, Jul 16»
6
Sonido misterioso
Adolescente prodigioso, quinto lugar en Sidney en la distancia que lo identifica, su madurez agonal se disparó gradualmente al empíreo con sus seis oros en ... «Excélsior, Jun 16»
7
La independencia de 1810 y el bravo pueblo de hoy más vigentes ...
¡Muera la opresión! (bis). Compatriotas fieles. La fuerza es la unión. Y desde el empíreo. El supremo autor. Un sublime aliento. Al pueblo infundió. III Unida con ... «Aporrea, Mai 16»
8
Ángeles y colinas
María Eugenia Bueno Pastor Las lluvias incesantes y violentas de esta última semana se han hecho eco en el Empíreo, el cielo de los antiguos donde las ... «Gaceta de Salamanca, Mai 16»
9
Xûr 25/03/2016 – Oferta excepcional variada pero muy vista
Belicoso Empíreo: casco excepcional para Titán a cambio de 13 Monedas Extrañas. Blasón de Alpha Lupi: coraza excepciona para Cazador también por 13 ... «Universo Destiny, Mär 16»
10
Lope de Vega paseó por Libreros
Este es de Salamanca el firme asiento, pozo de ciencia, fuente milagrosa, que trae del cielo empíreo el filmameto. Ínclita ciudad famoso, favorecida del cielo ... «La Crónica de Salamanca, Feb 16»

BILDER ÜBER «EMPÍREO»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empíreo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/empireo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE