Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "empireo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMPIREO AUF ITALIENISCH

em · pi · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPIREO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Empireo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMPIREO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empireo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
empireo

empyrean

Empireo

Dante fährt dann fort, zu beschreiben, was er im Reich findet: die Stämme, auf denen die Seligen sitzen, jeder an der Stelle, die ihm zugewiesen ist, in Form eines Amphitheaters, das der Dichter mit einer "rosa Süßigkeit" vergleicht; die Hierarchien der Engel, die er auf neun konzentrischen Kreisen zeigt, im Bild der neun Himmel; und in der Mitte dieser neun Kreise, ein heller Fleck, der Gott ist, dessen Vision der Gegenstand des abschließenden Liedes ist. Dante prosegue quindi a descrivere ciò che egli trova nell'Empireo: le tribune su cui siedono i beati, ognuno nel posto a lui destinato, a forma di anfiteatro che il poeta paragona ad una "candida rosa"; le gerarchie degli angeli, che egli raffigura disposti su nove cerchi concentrici, ad immagine dei nove cieli; e al centro di questi nove cerchi, un punto luminosissimo, che è Dio, la cui visione costituisce l'oggetto del canto conclusivo.

Definition von empireo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von empyrean im Wörterbuch ist in der mittelalterlichen Philosophie, der höchste Himmel, der Sitz von Gott. \u003cbr/\u003e \u003cbr/\u003e Empireo ist auch der höchste Himmel, der Empyrean.

La definizione di empireo nel dizionario è nella filosofia medievale, il cielo più alto, sede di Dio. Empireo è anche del cielo supremo, dell'empireo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «empireo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMPIREO


aereo
e·re·o
aureo
au·re·o
cabreo
ca·bre·o
calcareo
cal·ca·re·o
cesareo
ce·ʃa·re·o
coreo
co·re·o
corporeo
cor·po·re·o
correo
cor·re·o
ebreo
bre·o
etereo
te·re·o
ferreo
fer·re·o
floreo
flo·re·o
impireo
impireo
nazireo
na·ʒi·re·o
pareo
pa·re·o
porfireo
por·fi·re·o
reo
re·o
stereo
ste·re·o
terreo
ter·re·o
vitreo
vi·tre·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMPIREO

empiematico
empiere
empietà
empiezza
empifondo
empimento
empio
empire
empireumatico
empiria
empiricamente
empirico
empirio
empiriocriticismo
empirismo
empirista
empiristicamente
empiristico
empiro
empirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMPIREO

antiaereo
arboreo
ascreo
cereo
cibreo
cinereo
epicureo
eritreo
funereo
incorporeo
laureo
marmoreo
mitreo
purpureo
sculto- reo
scultoreo
sidereo
spazio aereo
ureo
venereo

Synonyme und Antonyme von empireo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMPIREO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «empireo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von empireo

MIT «EMPIREO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

empireo cielo paradiso etimologia dante pronuncia accento prosegue quindi descrivere ciò egli trova nell empireo tribune siedono beati ognuno posto destinato forma anfiteatro poeta paragona candida rosa gerarchie degli treccani assol nella cosmologia medievale luce spirituale sede avvolge universo fisico estens letter genere dizionari corriere della sera teologia decimo ultimo significato termine divina commedia partire dalla terra hanno cori angelici descritto canti xxxi xxxii xxxiii parola giorno parte più alta situata fuori tempo dello spazio etimo greco empyrios wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum atlante storico ricco sito storia

Übersetzung von empireo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMPIREO

Erfahre, wie die Übersetzung von empireo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von empireo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empireo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

崇高,
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el empíreo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

empyrean
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर्ग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмпиреи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empírico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্নিলোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empyrée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Empyrean
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

empyrean
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ザ・エンピリアン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창공
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

empyrean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiên đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேலான சுவர்க்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

empyrean
70 Millionen Sprecher

Italienisch

empireo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

empireum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емпіреї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

empyrean
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ουράνιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

empyrean
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

empyrean
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

empyrean
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von empireo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMPIREO»

Der Begriff «empireo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «empireo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von empireo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «empireo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMPIREO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «empireo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «empireo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe empireo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPIREO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empireo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empireo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dante e la mistica ebraica
Nardi ha, come al solito, abilmente riassunto gli sviluppi della concezione del mondo metafisico, sfociata nel cristianesimo occidentale nella necessità di postulare al culmine dell'ordinamento del mondo superno un Empireo da poter porre ...
Sandra Debenedetti Stow, 2004
2
Dizionario della lingua italiana
(V) * EMPIREO. A modo- di sost. Il più alto dei cieli, secondo il sistema di Tolomeo. Lat. empyreum coslum . Grec. su.itupio? oupavòj. Segn- Pred. 5. 7. Esclusi ec. dalla Regina santissima dell' Empireo. (V) §. I. Empireo, add. Epiteto di Cielo; e ...
‎1828
3
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
SEMBRA che il cielo empireo non sia luminoso. Infatti, secondo Avicenna, la causa della luminosita sta nel fatto che varie parti del diafano risultano aggregate : ne e un esempio il cristallo; e Averroe afferma la stessa cosa. Ora, il cielo empireo ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000
4
La Divina Commedia: Paradiso
CANTO. XXX. Dopo aver compreso la natura degli angeli, Dante sale all'Empireo . Qui la luce divina lo accoglie e rinforza la sua vista così che può vedere angeli e beati, prima come fiume di luce, poi come immensa rosa splendente.
Marina De Benedittis, Sabrina Torno, 2004
5
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
ARTICOLO 3 Se il cielo empireo sia stato creato insieme alla materia informe. SEMBRA che il cielo empireo non sia stato creato insieme alla materia informe. Infatti: 1. Se il cielo empireo è una realtà, deve essere un corpo sensibile. Ora ogni ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
6
Mistica citta di Dio...: accres. con il Rologo G aleato, ...
Laonde s'hà d'avvertire , che la permanenza della vifione di Die per colli cui r la Beatitudine > dev' efler finca , di modo che , per elfer tale per niun' iftante s'hà dà difconti- nuare : ma la permanenza delT efiftenza neir Empireo per coftituir ...
José Ximénez Samaniego, 1714
7
La Divina Commedia
Argomento dell'opera è il viaggio compiuto da Dante nell'Oltretomba.
Dante Alighieri, 2011
8
Devotissime note per maggior intelligenza, e difesa della ...
Laonde s'hà d'avvertire , che la permanenza della vifione di Dio per coftituir la Beatitudine > de v' «llcr tifica , di modo che , per effcr tale per 111 un' iftante s'hà dà di/continuare : mà la permanenza dell' efiftenza nell' Empireo per coftituir ...
José Jiménez Samaniego, 1713
9
Scienza e religione: scritti copernicani
94 È interessante notare che, nelle lezioni tenute a Lovanio tra il 1570 e il 1572, Roberto Bellarmino riteneva corretto ammettere almeno tre cieli: aereo, siderale ed empireo. Un'articolata teoria dei «tre cieli» venne elaborata, negli anni ...
Galileo Galilei, Massimo Bucciantini, Michele Camerota, 2009
10
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Gli angeli tutti, che sono nell' empireo, tanto ti amano, che non possono stare senza di te: e da tutti loro sono mandato io a dimostrarti con questo girare il desiderio nostro che tu seguendo il tuo Figlio ritorni nell' empireo; e non cesserò di ...
‎1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMPIREO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff empireo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Pd dà i numeri, segreteria a 15 - Lo spiffero, quello che gli altri non …
Ma quando dall'empireo delle idee si plana sul terreno della lotta politica contano una sola cosa: i posti. E così al termine di una settimana al ... «Lo Spiffero, Jul 15»
2
Estate 2015 aperitivo panoramico a Firenze - FirenzeToday
E' l'Empireo - RoofTop View, un ambiente unico ed esclusivo per un aperitivo mozzafiato sul Lungarno della Zecca Vecchia. Costo 12€, info e ... «FirenzeToday, Jul 15»
3
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia - Fantascienza.com
Tutti loro, parodiando il costume, l'empireo cinematografico o soltanto la società degli anni '50 e '60, si sono imposti nell'immaginario ... «Fantascienza.com, Jul 15»
4
Guillermo Del Toro abbandona la regia di Justice League Dark …
Il trailer di Crimson Peak - il nuovo horror di Guillermo Del Toro : Guillermo Del Toro appartiene ormai all'empireo dei grandi registi ... «Zazoom Blog, Jul 15»
5
Tv, i film della settimana: la Apes revolution arriva su Sky Cinema …
Iris propone in prima serata invece Le onde del destino di Lars von Trier, discesa agli inferi e ascesa all'Empireo per una donna innamorata di ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Sullo sfondo un grande affresco rappresenta l'Empireo con Dio, gli angeli e i santi che accolgono Gesù alla fine dei tormenti. Nella navata due ... «AlessandriaNews, Jul 15»
7
Umbria Jazz 15, Lady Gaga e Tony Bennett “Cheek to Cheek” come …
... They all Laughed e poi sempre più su verso l'empireo di quegli autori che hanno fatto la storia della canzone e della musica americana dagli ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
WIMBLEDON 2015/ La finale: Djokovic-Federer 3-1: cronaca della …
Non si esaltano più solo le vittorie ma tutto il mondo di Roger Federer: non vince uno slam dal 2012 eppure rimane il re dell'empireo, oggi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Non è l'economia, stupido…
... l'allora capo di governo Prodi inneggiò alla nostra consacrazione nell'empireo dei grandi di questa terra. Avrebbe dovuto invece sottolineare ... «Fattore Erre, Jul 15»
10
La commedia più divina
... come in un “reportage giornalistico”, le impressioni provate nell'ascesa che, dagli abissi della terra, lo porta all'empireo. Sono passati più di ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Empireo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/empireo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z