Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arreo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREO

La palabra arreo procede del catalán arreu, y este de a- 'a-1' y el gótico *rēths 'consejo', 'previsión', 'provisión'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARREO AUF SPANISCH

a · rre · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arreo kann auch als ein Substantiv und ein Adverb fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ARREO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arreo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arreo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von arreo im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Kleidung, Schmuck. Eine andere Bedeutung des Fahrens im Wörterbuch sind Garnisonen oder Geschirre von Reit- oder Schießpferden. Arreo ist auch Anhänger oder kleine Dinge, die zu einem anderen Haupt gehören oder mit ihm verwandt werden. La primera definición de arreo en el diccionario de la real academia de la lengua española es atavío, adorno. Otro significado de arreo en el diccionario es guarniciones o jaeces de las caballerías de montar o de tiro. Arreo es también adherentes o cosas menudas que pertenecen a otra principal o se usan con ella.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arreo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARREO


abejorreo
a·be·jo·rre·o
acarreo
a·ca·rre·o
amorreo
a·mo·rre·o
aperreo
a·pe·rre·o
aporreo
a·po·rre·o
berreo
be·rre·o
canarreo
ca·na·rre·o
canturreo
can·tu·rre·o
cencerreo
cen·ce·rre·o
chapurreo
cha·pu·rre·o
chirreo
chi·rre·o
chismorreo
chis·mo·rre·o
chorreo
cho·rre·o
correo
co·rre·o
cotorreo
co·to·rre·o
guitarreo
gui·ta·rre·o
morreo
mo·rre·o
pedorreo
pe·do·rre·o
pitorreo
pi·to·rre·o
zamarreo
za·ma·rre·o

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREO

arrendadora
arrendajo
arrendamiento
arrendar
arrendataria
arrendatario
arrendaticia
arrendaticio
arrentada
arrentado
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentida
arrepentido
arrepentimiento
arrepentir
arrepentirse

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARREO

reo
ajetreo
alcalinotérreo
cabreo
coreo
estéreo
rreo
hebreo
rreo
mareo
mayoreo
muestreo
oreo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
rreo
toreo
treo

Synonyme und Antonyme von arreo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARREO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arreo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arreo

MIT «ARREO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arreo aderezo adorno aparejo apero atalaje atavío equipo gala guarnición ornato arreos masonicos bandera primera lengua española otro guarniciones jaeces caballerías montar tiro arreo también adherentes cosas menudas pertenecen otra principal usan ella fuga viento cancionero secreto recuerdos primer memorias carrero patagónico vaqueros ganado find about history cattle trails learn what life like cowhands wranglers otros fantasmas antología texto ganador ricardo güiraldes poeta viaje final consiguen mandado corrales para cual deben contar doce días marcha resulta agotador persigue tiempo hacienda alborota tienen

Übersetzung von arreo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREO

Erfahre, wie die Übersetzung von arreo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arreo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arreo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

arreo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arreo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Harness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

arreo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

arreo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

arreo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arreo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

arreo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Arreo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arreo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Arreo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

arreo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

arreo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arreo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

arreo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

arreo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

arreo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arreo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ARREO
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

arreo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

arreo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arreo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ARREO
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

arreo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

arreo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arreo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arreo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREO»

Der Begriff «arreo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arreo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arreo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arreo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARREO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arreo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arreo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arreo auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «ARREO»

De lo que deseo, venga arreo.
Más vale hombre feo con buen arreo, que mozo bonito y sin un pito.
Por San Mateo, la vendimia arreo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arreo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arreo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los vaqueros y el arreo de Ganado
Find out about history of cattle trails and learn what life was like for the cowhands and wranglers on the trails.
Margaret Moran, 2011
2
Ricardo Güiraldes: un poeta del viaje
Al final de ella consiguen un arreo mandado a corrales, para el cual deben contar con doce días de marcha. El arreo resulta agotador: les persigue el mal tiempo, la hacienda se alborota, tienen que rondar continuamente (cap. 24). Nueve ...
Jytte Michelsen, 2005
3
Aqui comiença la tercera parte del comento de Eusebio ...
M?ie als inrccionve mcrcurio apuvsus orrs cos« Arreo 7 rbicstes.estos son vos bcrmsnos segun scgun recuers scnccs mls rrggevza scgüva llams> suso vikünos .CDelpucs vcla mumc ve pelopc va rbiestcs cra cnla casa real ve pcloponclo ...
Alfonso de Madrigal, 1507
4
Tostado sobre el Eusebio
CIiöste rbcso rostgmsicavo po! cl carncro vcl vcliocino ve mo orevno o qlqer orra cosa q signikcallc v'stco aucr kbicttes 7 po: quaro cra c>r povcr vc su bmnano arreo pcso q lo poöna aucr amoz ourcile cö nie rope mugcr 6lu bernrano.onvc ...
Alfonso de Madrigal
5
Milicia, discurso y regla militar
Martín de Eguiluz, André Bax (imp.) Pierre Bellère ((Amberes)). a la Cola delfos , y estos han de ser de compañías de arcabuzeros con siis capitanes con los mosqueteros.y todo de^.por filera,y arreo con los capitanes que le pareciere sigan .
Martín de Eguiluz, Pierre Bellère ((Amberes)), André Bax (imp.), 1595
6
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Volviendo pues al adverbio tan trivial arreo; digo que arreo significa obrar, caminar y hacer alguna cosa con orden, en fila y a regla. Usase la expresión andar en riola, vino una riolada de visitas, etc., caminar en fila o hilera1. Todo viene de ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
7
Milicia, Discurso, Y Regla Militar ; Dividida en dos libros
ala cola déflos;yefios han de fer de compañías de areabuzeros con fue ca. piranes con 105 mpfquereros,y todode.;. por filera , y arreo con los capi. tanes que le parecrere fi gan 2 9.fileras de co feletes de a. to. foldados cada vna para ...
Martín “de” Eguiluz, 1595
8
Manual de confessores y penitentes
S.Thomas^ recebido. u&uuiu. t^Dela inuencion de nouedades,bv¡a segunda dek vanagloria, y del iefiido,y arreo,y curiofidad^ue es allegada a ella. llfinuéto manjares,trajes,exercicios,pafl~atiépos, o otras XI já^ cofas que de suyo fon pecados ...
Martín de Azpilcueta, 1555
9
Collie El
los lanares, se acercará a ellos, desde la dirección correcta para comenzar con el arreo hacia la dirección que se le ordene. ... de los lanares anticipándose a sus movimientos y corrigiendo cualquier desviación de la línea de arreo. Antes de ...
Rosa Taragano de Azar, 1989
10
Diccionario de fantasmas, misterios y leyendas de Venezuela
Arreo de la sabana. De esta aparición maligna hablan aún en Maturín Cuentan que Papá Juan Ruiz, un ganadero de recio carácter, iba cruzando la noche sabanera, con su propia recua de muías y sus peones de confianza, cuando vieron ...
Mercedes Franco, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arreo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gendarmería colaboró con el arreo de animales en alta montaña
Gendarmería colaboró con el arreo de animales en alta montaña. El nuevo temporal que ingresó en la noche del jueves sigue trayendo inconvenientes en las ... «Diario Uno, Jun 16»
2
El lago de Arreo cierra los espacios protegidos de la red natura 2000
gasteiz - La Red Natura 2000 ha culminado su proceso de creación e implantación en el País Vasco con la designación de la ZEC del lago de Arreo, en Álava, ... «Noticias de Álava, Jun 16»
3
Arreo” ganó el premio como mejor documental en un festival ...
El film dirigido por el sanrafaelino Tato Moreno, filmado íntegramente en paisajes malargüinos y como protagonistas una familia de puesteros, se quedó con el ... «Mediamendoza, Mai 16»
4
Festivales: "Arreo" de Tato Moreno triunfa en el Festival ...
Mediante una gala celebrada en San Diego Cutz y con Ofelia Medina como invitada de lujo, se dieron a conocer a los ganadores del segundo Festival ... «EscribiendoCine, Mai 16»
5
Arreo”: hasta donde dé el cuero
El documental "Arreo", del director mendocino Tato Moreno, refleja la triste realidad de ese oficio ancestral con la familia Parada como ejemplo. Se proyecta en ... «DiarioPopular.com.ar, Apr 16»
6
Primera campeona sudamericana de arreo es una uruguaya
La joven, quien precisamente desarrolla sus actividades de entrenadora de perros de arreo en dicho establecimiento agropecuario, logró el título junto a Jade, ... «El Observador, Apr 16»
7
Tato Moreno: “La película no se termina cuando la estrenaste”
Consustanciado con el entorno, Tato Moreno subió a un caballo y se puso a rodar “Arreo”, una historia de puesteros: la familia Parada. «Los Andes, Apr 16»
8
Espectáculos Llega a las salas argentinas el documental "Arreo"
El documental "Arreo", dirigido por el mendocino Néstor "Tato" Moreno, indaga en la vida cotidiana de una familia de puesteros en Malargüe, en plena ... «Télam, Apr 16»
9
En Arreo, la historia de un hombre perdido en su propio paisaje
Arreo (Argentina, 2015). / Elenco: Eliseo Parada, Juana María Moyano, José Abel Parada, Facundo Parada. / Dirección de fotografía: Tato Moreno. / Cámara: ... «LA NACION, Apr 16»
10
Néstor "Tato" Moreno: "Arreo fue un gran aprendizaje y un ...
Filmado en los Andes mendocinos, Arreo (2015) es un documental totalmente independiente que retrata la vida de una familia de gauchos trashumantes ... «EscribiendoCine, Apr 16»

BILDER ÜBER «ARREO»

arreo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arreo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arreo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z