WAS BEDEUTET EMPRIMAR AUF SPANISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «emprimar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von emprimar im Wörterbuch Spanisch
Die erste Definition von emprimar im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, die Wolle an eine zweite Karte zu übergeben, um den Stoff feiner zu machen. Eine andere Bedeutung des Ausleihens im Wörterbuch besteht darin, die Offenheit oder Unerfahrenheit von jemandem zu missbrauchen, etwas falsch zu bezahlen, oder Spaß auf seine Kosten zu haben. Emprimieren ist auch Priming. La primera definición de emprimar en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar la lana a una segunda carda para hacer paño más fino. Otro significado de emprimar en el diccionario es abusar del candor o inexperiencia de alguien para que pague algo indebidamente, o para divertirse a sus expensas. Emprimar es también imprimar.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «emprimar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS EMPRIMAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emprimo
tú emprimas / emprimás
él emprima
nos. emprimamos
vos. emprimáis / empriman
ellos empriman
Pretérito imperfecto
yo emprimaba
tú emprimabas
él emprimaba
nos. emprimábamos
vos. emprimabais / emprimaban
ellos emprimaban
Pret. perfecto simple
yo emprimé
tú emprimaste
él emprimó
nos. emprimamos
vos. emprimasteis / emprimaron
ellos emprimaron
Futuro simple
yo emprimaré
tú emprimarás
él emprimará
nos. emprimaremos
vos. emprimaréis / emprimarán
ellos emprimarán
Condicional simple
yo emprimaría
tú emprimarías
él emprimaría
nos. emprimaríamos
vos. emprimaríais / emprimarían
ellos emprimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emprimado
tú has emprimado
él ha emprimado
nos. hemos emprimado
vos. habéis emprimado
ellos han emprimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emprimado
tú habías emprimado
él había emprimado
nos. habíamos emprimado
vos. habíais emprimado
ellos habían emprimado
Pretérito Anterior
yo hube emprimado
tú hubiste emprimado
él hubo emprimado
nos. hubimos emprimado
vos. hubisteis emprimado
ellos hubieron emprimado
Futuro perfecto
yo habré emprimado
tú habrás emprimado
él habrá emprimado
nos. habremos emprimado
vos. habréis emprimado
ellos habrán emprimado
Condicional Perfecto
yo habría emprimado
tú habrías emprimado
él habría emprimado
nos. habríamos emprimado
vos. habríais emprimado
ellos habrían emprimado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emprime
tú emprimes
él emprime
nos. emprimemos
vos. empriméis / emprimen
ellos emprimen
Pretérito imperfecto
yo emprimara o emprimase
tú emprimaras o emprimases
él emprimara o emprimase
nos. emprimáramos o emprimásemos
vos. emprimarais o emprimaseis / emprimaran o emprimasen
ellos emprimaran o emprimasen
Futuro simple
yo emprimare
tú emprimares
él emprimare
nos. emprimáremos
vos. emprimareis / emprimaren
ellos emprimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emprimado
tú hubiste emprimado
él hubo emprimado
nos. hubimos emprimado
vos. hubisteis emprimado
ellos hubieron emprimado
Futuro Perfecto
yo habré emprimado
tú habrás emprimado
él habrá emprimado
nos. habremos emprimado
vos. habréis emprimado
ellos habrán emprimado
Condicional perfecto
yo habría emprimado
tú habrías emprimado
él habría emprimado
nos. habríamos emprimado
vos. habríais emprimado
ellos habrían emprimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emprima (tú) / emprimá (vos)
emprimad (vosotros) / emprimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «EMPRIMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
emprimar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
emprimar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EMPRIMAR, v. a. Term, de Pintura. Aparejar , dar al lienzo ù à otra qualquier
fupcrfi- cie de tabla , piedra , metal, &c. las priméras manos, para que fe pueda
pintar en ella. Modernamente fe dice Imprimar. Lat. Preparare. Difponere.
Emprimar.
Real Academia Española (Madrid), 1732
2
Memorias Políticas y Económicas sobre los Frutos, Comercio, ...
L'as, , de emprimar comunes de 50 carreras de ancho. n , y 64 puas, á 7 reales y
medio ; y siendo de tena- , lia alta de emprimar á 10 reales ; y es condicion. , que
de las cardas de tenalla alta de emprimar y. , emborrar , solo se han de ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Tributo , impuesto, pecho ó gabela. A tax , duty, or tribute. EMPRESTILLÁDOR.
s. m. ( P. US.') V. PETARDISTA. EMPRESTILLON. ( Ant.) V. EMPRESTILLÁDOR.
EMPRIMADO, DA.p. p. Prim- ed. EMPRIMAR, v. a. {Pint.) V. IMPRIMAR.
emprimar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Mo- dernamente le dicc lmprimar. Lat. Prxpa- . rare. Disponert. Emprimar. En cl
obrage de panos, valc Dár con la carda cinco vueltas a la lana que esta
emborrada, para que le pueda hilar. Lat. Se- melatque iterum earminare. Recop.
lib.7. tit.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
5
Repertorio de todas las pragmaticas y capitulos de Cortesm ...
_De quehdn de/êr las cardas de emborrdrypdra emprimar dezgsiocbe nosy
dende-dun'. Ó T rosi mádamos que las cardas J de emborrarlas dichas lanas, y
para emprimardeziochenos y dende abaxo sean de marco de vna quarta de vara
...
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Emprimar. En el obrage de panos, vale Dár con la carda cinco vueltas a
lalanaque esta emborrada, para que se pueda hilar. Lat. Se- melatque iterum
carminare. Recop. lib. 7. titi I3.il!. Otrosi mando, que las cardas de emprimar
veinténos , y ...
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
Que la lana para los pies de los paños vervies se pueda emprimar de una vez. -
Otrosi mando que la lana, que se oviere de cardar para los pies de los dichos
paños vervies', que. quien quisiere, la pueda emprimar de una vez, sin que por ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
8
Tomo quinto de las leyes de recopilación, que contiene los ...
Que la lana para los pies de los paños vervies se pueda emprimar de una ve%.
OTrosi mando que la lana , que se oviere de cardar para los pies de los dichos
paños vervies , que , quien quisiere , la pueda emprimar de una vez, sin que por
...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... hicrrecillos à manéra de eftaquillas , que fe clavan , y fijan en algunos
inftrumentos : como en las cardas de emborrar y emprimar las lanas. Lat. Ordo.
Series. Recop. lib. 7. tit. 13. l.io. Alando que las cardas de emborrar las. dichas
lanas fcan ...
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Emprimado, ». Ultima carda que se da á la lana. Emprimar, я. pin. Aparejar. || Dar
emprimado, \\ant. Preferir. |f Estrenar. Enprimeraii, я. fam. Ponercn primer lugar.
Emprimir, a. ant. Imprimir. Emprimar, a. Pringar. Emprisionar, a. anl. Aprisionar.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
