Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "entredicho" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ENTREDICHO

La palabra entredicho procede del participio irregular de entredecir; latín interdictus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ENTREDICHO AUF SPANISCH

en · tre · di · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTREDICHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Entredicho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENTREDICHO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «entredicho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Entredicho

Entredicho

Das Interdict oder Interdict ist im kanonischen Recht eine kirchliche Zensur, durch die religiöse Autoritäten die Gläubigen verbieten, göttliche Ämter zu besuchen und einige Sakramente und christliche Beerdigung zu empfangen. Es unterscheidet sich von der Exkommunikation, in der die betroffene Person nicht aus der christlichen Gesellschaft vertrieben wird, obwohl in beiden Fällen verbotene religiöse Handlungen gleich sind. El entredicho o interdicto es, en el derecho canónico, una censura eclesiástica por la cual las autoridades religiosas prohíben a los fieles la asistencia a los oficios divinos, la recepción de algunos sacramentos y la sepultura cristiana. Se diferencia de la excomunión en que el afectado no es expulsado de la sociedad cristiana, aunque en ambos casos los actos religiosos prohibidos son los mismos.

Definition von entredicho im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Interdict im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist das Verbot, etwas zu tun oder zu sagen. Eine weitere Bedeutung von Interdikt im Wörterbuch ist die kirchliche Zensur, durch die bestimmten Personen oder an bestimmten Orten verboten ist, die Gottesdienste, die Verwaltung und die Aufnahme einiger Sakramente und das kirchliche Begräbnis zu benutzen. Entredicho ist auch Zweifel, der auf die Ehre, Tugend, Qualität, Wahrhaftigkeit usw. von jemandem oder etwas wiegt. PUT, AUFENTHALT, IN FRAGE. La primera definición de entredicho en el diccionario de la real academia de la lengua española es prohibición de hacer o decir algo. Otro significado de entredicho en el diccionario es censura eclesiástica por la cual se prohíbe a ciertas personas o en determinados lugares el uso de los divinos oficios, la administración y recepción de algunos sacramentos y la sepultura eclesiástica. Entredicho es también duda que pesa sobre el honor, la virtud, calidad, veracidad, etc., de alguien o algo. PONER, QUEDAR, ESTAR en entredicho.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «entredicho» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENTREDICHO


antedicho
an·te·di·cho
avandicho
a·van·di·cho
bicho
bi·cho
bicho bicho
bi·cho bi·cho
caficho
ca·fi·cho
capricho
ca·pri·cho
chicho
chi·cho
contradicho
con·tra·di·cho
desdicho
des·di·cho
devandicho
de·van·di·cho
dicho
di·cho
gualicho
gua·li·cho
icho
i·cho
micho
mi·cho
nicho
ni·cho
pasticho
pas·ti·cho
predicho
pre·di·cho
redicho
re·di·cho
sobredicho
so·bre·di·cho
susodicho
su·so·di·cho

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENTREDICHO

entrecostilla
entrecot
entrecriar
entrecriarse
entrecruzamiento
entrecruzar
entrecubierta
entrecuesto
entredecir
entrederramar
entredoble
entredormir
entredós
entrefina
entrefino
entreforro
entrega
entregada
entregadamente
entregado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENTREDICHO

ancho
bibicho
bolicho
bricho
cho
derecho
despacho
echo
escucho
gualaicho
hecho
janicho
laicho
larguicho
mucho
ocho
piripicho
quinicho
sunicho
techo

Synonyme und Antonyme von entredicho auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENTREDICHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

entredicho edad media juridico interdicto derecho canónico censura eclesiástica cual autoridades religiosas prohíben fieles asistencia oficios divinos recepción algunos sacramentos sepultura cristiana diferencia primera lengua española prohibición hacer decir algo otro prohíbe ciertas personas determinados lugares administración entredicho también duda pesa sobre honor virtud calidad veracidad alguien poner quedar estar propiedad historia documental vicarios crisis desestructuración consolidación democrática teología llamaron primeros siglos sectarios simón mago quienes celebraban sacrificios abominables pudor permile describir jjij prohibe oticios misa sacrameulos nbsp teolójico jurídico litúrjico estension respecto canonistas enseñan comunmente siguiente jeneral comprende sino espresamente designados modo debe theologia christiana dogmatico moral compendiada tomos degradación verbal

Übersetzung von entredicho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENTREDICHO

Erfahre, wie die Übersetzung von entredicho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von entredicho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entredicho» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁令
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

entredicho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Interdict
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाबंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحريم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

интердикт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interdito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষিদ্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interdit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

larangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Interdikt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁じます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

interdict
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lịnh cấm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீதிமன்றத் தடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yasak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

interdetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

interdykt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтердикт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interdict
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαγορεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

interdik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

interdict
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

interdikt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von entredicho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENTREDICHO»

Der Begriff «entredicho» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.550 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «entredicho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von entredicho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «entredicho».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENTREDICHO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «entredicho» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «entredicho» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe entredicho auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENTREDICHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entredicho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entredicho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de teología, 2
Se llamaron asi en los primeros siglos algunos sectarios de Simón Mago, quienes celebraban sacrificios abominables que el pudor no permile describir. jjij Entredicho. Es una censura que prohibe los oticios divinos, la misa, los sacrameulos, ...
Bergier, 1846
2
Diccionario teolójico, canónico, jurídico, litúrjico, ...
Estension del entredicho. Con respecto a la estension del entredicho, los canonistas enseñan comunmente lo siguiente: 1.° el entredicho jeneral no comprende sino a las personas o lugares espresamente designados; de modo que no debe ...
Justo Donoso (bp. of La Serena.), 1856
3
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Ti La degradación verbal fe hacia en otro fujecas al Entredicho , no como inocentes , fi- tiemoo poc adulterio, hurto , homicidio, y otros no como partes de la Cíadad. Exceptuanfe los mas graves delitos : fegun la difciplina Ecle- Obilpos, que no ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
4
Prontuario de la Teologia moral, compuesto primeramente por ...
Advierto que estaconcesion de Bonifacio se entiende del entredicho local general y no del especial : y por nombre de clérigos se entienden los que gozan del privilegio del cánon y del fuero , sean hombres ó mujeres; y aunque aquellos  ...
Francisco Larraga, 1860
5
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
R. Que no , y afsi no puede recibir cftc Sacramento el que eftà períonalmente entredicho , ni aun en el lugar no entredicho : porque el entredicho perfonal aßeit pirfonas ; ni en el tiempo del entredicho local, en el lugar enrredicho fe puede ...
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)), 1737
6
Explicacion de la Bulla de la Sancta Cruzada y de las ...
legos oyr los officios diuinos, ibide. Algunos Sacramentos fe pueden admi mitrar en tiempo de entredicho, fo. 28.p?2, En tiempo de cefTacion a diuinis pueden dos fraylesy masdezit eloffi- cio diuino en fus celdas, lo!i.34.p.r. Leon.X.conccdio  ...
Manuel Rodrigues, Papa Pío V (Santo), Papa Sixto V, 1592
7
Diccionario de teología: D-Isi (1846. 730 p.)
Se llamaron asi en los primeros siglos algunos sectarios de Simón Mago, quienes celebraban sacrificios abominables que el pudor no permite describir. ¡¡ g Entredicho. Es una censura que prohibe losotícios divinos, la misa, los sacramentos, ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1846
8
Fuero de la conciencia y compendio salmanticense moral ...: ...
tales, fea el entredicho por fenrencia particular contra pcifona, 6 perfonas particularcs,como contra Pcdro,Iuan, Francifco,&c.Sca por precepto general, v. g. el que tal delito cometiere, quede entredicho : que aunque muchos cometen el ciimen ...
Valentín de la Madre de Dios, 1708
9
Curso de derecho canónico hispano e indiano
h. t. En este caso, el párroco puede y debe poner en entredicho al matrimonio extrajudicialmente, de manera especial si existe un impedimento de por medio, hasta que se discuta judicialmente la causa por un juez eclesiástico, c. fin.
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
10
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
Advierto que estaconoesion de Bonifacio se entiende del entredicho local general y no del especial: ypor nombre de clérigos se entienden los que gozan del privilegio del canon y del fuero, sean hombres ó mujeres; y aunque aquellos estén ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENTREDICHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff entredicho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Picardo, convencido de que el nuevo Gobierno británico no pondrá ...
... convencido de que el nuevo Gobierno británico salido del resultado del referéndum a favor del Brexit no pondrá en entredicho "su compromiso con el respeto ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
Reformas, bajo fuego y en entredicho
Las dos reformas emblemáticas del presidente Enrique Peña Nieto, la educativa y la energética, enfrentan en estos momentos fuertes presiones, ... «El Universal, Aug 16»
3
El entredicho de Cristina con un periodista de radio Mitre
El entredicho de Cristina con un periodista de radio Mitre. Ante una pregunta sobre su futuro judicial, la exPresidenta le pidió al movilero que dijera para qué ... «Perfil.com, Aug 16»
4
En entredicho, sistema de administradoras de fondos
En entredicho, sistema de administradoras de fondos. Chile fue precursor mundial de la privatización de la seguridad social. Elizabeth Albarrán. Jul 27, 2016 |. «El Economista, Jul 16»
5
En entredicho progreso de la Reforma de la Policía
Los recientes arrestos de policías por violación a los derechos civiles, las presuntas irregularidades de agentes en el manejo del caso de una mujer transexual ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»
6
Las oposiciones de maestros, en entredicho
Los críticas sindicales van subiendo de tono en torno a las pasadas oposiciones de maestros de la comunidad Autónoma, a la que se inscribieron más de ... «La Rioja, Jul 16»
7
CC insiste en que no hay razones para poner en entredicho el pacto ...
"Seguimos manteniendo [el pacto] con total naturalidad. No hay razones para que pongamos en entredicho el pacto en Canarias", dijo en declaraciones a los ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Melchior niega que la introducción del gas natural esté en entredicho
El presidente de la Autoridad Portuaria hace repaso de la actualidad de los puertos tinerfeños, así como de los hospitales del Norte y del Sur, en el programa ... «eldia.es, Jul 16»
9
El Govern verá "en entredicho" todas las decisiones de Interior con ...
La consellera de Gobernación, Administraciones Públicas y Vivienda, Meritxell Borràs, ha asegurado este miércoles que el Ejecutivo catalán considerará "en ... «La Vanguardia, Jul 16»
10
Luego de su entredicho con Liberman, Connie terminó llorando tras ...
La panelista de Este es el show quedó atrapada en medio de la polémica instalada por Martín Liberman en la pista de Bailando. Él la acusó de fomentar ciertas ... «El Trece, Jun 16»

BILDER ÜBER «ENTREDICHO»

entredicho

REFERENZ
« EDUCALINGO. Entredicho [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/entredicho>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z