Bedeutung von "dicho" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DICHO

La palabra dicho procede del participio irregular de decir; latín dictus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DICHO AUF SPANISCH

di · cho

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DICHO

Dicho kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DICHO AUF SPANISCH

Sagte

Dicho

Ein Wort oder eine Phrase, die gemacht wird, ist eine Menge von Wörtern, die gegeben wird, wenn etwas ausgedrückt wird, das nicht mit dem wörtlichen Sinn des gleichen übereinstimmt. Die Redewendungen geben ein Konzept ähnlich dem Idiom oder Adverbial Locution, die manchmal schwierig ist, zwischen diesen drei Ausdrücken zu unterscheiden. In der spanischen Sprache ist die Sammlung von Sprichworten, die die Sprache bereichern, im Laufe der Jahrhunderte etabliert und erreichen derzeit nicht weniger als 1.500 nach einem Spezialisten. Die Redewendungen und Phrasen sind anders als Sprüche und Sprichwörter.

Un dicho o frase hecha es un conjunto de palabras que se da al expresar algo que no coincide con el sentido literal de las mismas. Los dichos expresan un concepto similar al del modismo o la locución adverbial siendo en ocasiones difícil distinguir entre estas tres expresiones. En el idioma español, el acervo de dichos que enriquecen la lengua se ha ido aquilatando a lo largo de los siglos alcanzando en la actualidad no menos de 1.500 según recoge algún especialista. Los dichos y frases hechas son distintos de los refranes y proverbios.

Definition von dicho im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von sagte im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist bereits erwähnt. Besagtes Individuum. Die Ländereien. Eine andere Bedeutung von besagtem Begriff in dem Wörterbuch ist ein Wort oder ein Satz von Wörtern, mit denen ein genauer Begriff mündlich ausgedrückt wird. Sagte akut, rechtzeitig, vorsätzlich, böswillig. Said ist auch humorvoll und zeitgemäß.

La primera definición de dicho en el diccionario de la real academia de la lengua española es mencionado antes. Dicho individuo. Dichas tierras. Otro significado de dicho en el diccionario es palabra o conjunto de palabras con que se expresa oralmente un concepto cabal. Dicho agudo, oportuno, intempestivo, malicioso. Dicho es también ocurrencia chistosa y oportuna.

SYNONYME VON «DICHO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dicho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von dicho

adagio · aforismo · apotegma · chascarrillo · chiste · concepto · ingeniosidad · máxima · mentado · ocurrencia · proverbio · refrán · sentencia

ÜBERSETZUNG VON DICHO

Erfahre, wie die Übersetzung von dicho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von dicho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dicho» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 话
• Spanisch: dicho
• Übersetzer Deutsch - Englisch: saying
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कहावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: поговорка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: provérbio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: disant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Spruch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 格言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: matur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கூறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्हणाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: söz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: detto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powiedzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: приказка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spunând
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: säger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sier

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DICHO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dicho.

1

Henry Fielding

Con frecuencia se ha dicho que lo terrible no es la muerte, sino el morir.

2

Mariano José De Larra

No sé quién ha dicho que el gran talento no consiste precisamente en saber lo que se ha de decir, sino en saber lo que se ha de callar.

3

Noel Clarasó

Ante un hombre fuerte, muéstrate decidido y determinado. Es la única manera de que este hombre te aprecie. En la vida se dan muchos casos de alianzas entre los débiles. Alguien ha dicho que los tontos siempre se reconocen y se reúnen.

4

Publio Siro

Cuando de un hombre habéis dicho que es un ingrato, habéis dicho todo lo peor que podéis decir de él.

5

Santiago Ramón Y Cajal

Una de las desdichas de nuestro país consiste, como se ha dicho hartas veces, en que el interés individual ignora el interés colectivo.

6

André Gide

Recuerdo haber dicho que se necesitaba mucho talento para hacer soportable un poco de genio.

7

Jaime Sabines

Aquí no pasa nada; mejor dicho, pasan tantas cosas juntas al mismo tiempo que es mejor decir que no pasa nada.

8

Lilliam Hellman

Las personas cambian y generalmente se olvidan de comunicar dicho cambio a los demás.

9

San Agustín

En el Cielo dicen Aleluya, porque en la Tierra han dicho Amén.

10

Gabriele d' Annunzio

¿Quien ha dicho que la vida es un sueño? La vida es un juego.

8 SPRICHWORT MIT «DICHO»

Ni todo es para dicho, ni todo para callado.

Del dicho al hecho hay mucho trecho.

A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.

Hombre de pelo en pecho, hombre de dicho y hecho.

Lo bien dicho, presto es dicho.

Por un buen dicho se pierde un amigo.

Reprende las vidas ajenas con buen ejemplo y no con dicho ni cuento.

Secreto dicho a mujer muy pronto se ha de saber.

10 BÜCHER, DIE MIT «DICHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dicho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dicho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...

La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...

Manuel Güell Barceló, 2005

Dicho y hecho

Ambas posturas se exacerban cuando se trata de los diarios de García Martín, ya casi un género en sí mismos, de los que Dicho y hecho constituye la tercera entrega.

José Luis García Martín, 1995

¿Quién ha dicho que vivir sea fácil?

¿Quién ha dicho que vivir sea fácil? recoge el impresionante testimonio de José Chamizo, Defensor del Pueblo Andaluz, que ha dedicado y dedica su vida a los más débiles de la sociedad española actual.

José Chamizo de la Rubia, 2013

Quién Hubiera Dicho: La Transformación Que Lideraron Menem y ...

"Contains a detailed analysis of the stages of the Argentine transformation since 1989.

Juan Carlos de Pablo, 1994

Dicho Y Hecho, Activities Manual: Beginning Spanish

A unified, progressive and communicative approach to learning Spanish. This book features slices of Hispanic life which offer cultural insights and conversation sections to show how language and culture are interwoven.

Laila M. Dawson, Albert C. Dawson, 2000

Del dicho al hecho--: Transgresiones y pautas culturales en ...

Band 8.

Antonio Guzmán Vázquez, Lourdes Martínez O., Instituto Nacional de Antropología e Historia (México), 1989

Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...

visto tratar mal, llamándolo borrachón357 y otras cosas graves y que por haber tratado mal a ciertas personas de palabra, la acusaron ante la justicia y sobre ello se hizo proceso. Dijo el dicho reo que la dicha mujer casada le ha solicitado * ...

‎1997

Nuestros abuelos nos han dicho

I. o tí e G CS LO O % n O' 3 c O. Había una señora y su esposo era Opa. Iba a haber una fiesta. La fiesta era a San Pedro y San Pablo, e! santo cenia su caballito. A ella le habían dado un quintal de harina para que preparara pan, pero como ...

‎2008

Aún no ha sido todo dicho

En estos tiempos de cierta tibieza infernal, cuando a veces parecemos navegar en mares virtuales sin quilla ni norte y nos vemos enfrentados a la gran jalea posmoderna del siglo veintiuno, Cristián Warnken escribe crónicas empapadas de ...

Cristián Warnken, 2012

El Monasterio de San zoilo (Carrión de los condes), a ...

propiedades y rentas Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina. En San Mames, a tres dias de enero año de MCCCCLXXXV años, el dicho Zoyl de Saldaña, cantor, por vertud del dicho poder de los dichos señores prior e convento, ...

Amparo Bejarano Rubio, Ángel-Luis Molina Molina, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DICHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dicho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Educación: bien dicho, ¡y hecho!, por Hugo Ñopo | El Comercio Perú

En educación además de lo dicho, importa también lo ya hecho. Asegurar la continuidad en la política educativa manteniendo al ministro Jaime Saavedra es un ... «El Comercio, Aug 16»

José Luis Ayllón: «Si todos los partidos han dicho la verdad ...

Confía en que las fuerzas políticas «hayan dicho la verdad» y faciliten un gobierno liderado por Rajoy porque, recalca, «ninguno queremos unas terceras ... «ABC.es, Jul 16»

Celia, la nueva concursante de 'Quiero ser': “Me han dicho que aquí ...

Las primeras palabras de Celia Fuentes al encontrarse con sus rivales han sido: “Me han dicho que aquí no hay ningún tipo de nivel. Era una llamada SOS en ... «Divinity.es, Jul 16»

Martha Julia, Raquel Olmedo y Yurem actuarán en "Como dice el ...

La primera actriz Raquel Olmedo, así como Martha Julia y Yuren, volvieron a la actuación para ser parte de un capítulo de "Como dice el dicho". El programa ... «Terra.com, Jul 16»

"Le he dicho a Jordi que llegaría el gol y hemos acertado"

"Le he dicho a Jordi poco antes del gol que estaba seguro que iba a entrar y él ... El Rey: "Nos ha dicho que ha sufrido como nosotros, pero que estaba muy ... «AS, Jun 16»

Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el ...

... Carmen Campuzano incursionará como actriz, ¡en 'Como dice el dicho'! .... en la actuación durante un capítulo la serie de Televisa, 'Como dice el dicho'. «TV BUS Canal de comunicación urbana, Jun 16»

Aparecerá Carmen Campuzano en Como dice el dicho

Carmen Campuzano regresará a la televisión con la aparición en un capítulo de Como dice el dicho y además buscará emprender varios proyectos. «El Tiempo de México, Jun 16»

Labrador, a Ana: “Laia me ha dicho que tu jefe te dijo que en dos ...

Le ha pedido a Laia que le dijera el nombre del jefe que se lo había dicho y le ha pedido a Rafa que le llamara para que confirmara que era todo mentira. «TeleCinco.es, Jun 16»

“Como dice el dicho” celebra 400 programas al aire

El programa “Como dice el dicho” celebró sus 400 capítulos al aire con un pastel en forma de taza de café y la presencia de actores como Isela Vega, quien fue ... «Terra.com, Mai 16»

Horacio Quiroga le había dicho a Elisa Carrió que temía por su ...

G Plus · Facebook · Twitter. 10/05/2016 | 21:06. Tras hablar de Kirchner y Báez, Quiroga le había dicho a Carrió que tamía por su seguridad. | Foto: Télam ... «Perfil.com, Mai 16»