Lade App herunter
educalingo
eructar

Bedeutung von "eructar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ERUCTAR

La palabra eructar procede del latín eructāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ERUCTAR AUF SPANISCH

e · ruc · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ERUCTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Eructar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs eructar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ERUCTAR AUF SPANISCH

Belch

Burping ist die Freisetzung von Gas aus dem Verdauungstrakt, durch den Mund. Es wird oft von einem unverwechselbaren Klang begleitet. Es kommt vor, wenn eine Luftblase im Magen gelassen wird, ist dies sehr verbreitet, wenn Babys angefangen werden zu füttern. Das ist der Grund, weshalb, wenn jemand etwas vergastes Getränk nimmt, zu viel Gas ansammelt und es durch den Verdauungstrakt vertreiben muss.

Definition von eructar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Aufstoßen im Wörterbuch besteht darin, Gas aus dem Magen mit Lärm auszustoßen. Eine andere Bedeutung des Aufstoßens im Wörterbuch ist auch, sich vergeblich zu rühmen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ERUCTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo eructo
eructas / eructás
él eructa
nos. eructamos
vos. eructáis / eructan
ellos eructan
Pretérito imperfecto
yo eructaba
eructabas
él eructaba
nos. eructábamos
vos. eructabais / eructaban
ellos eructaban
Pret. perfecto simple
yo eructé
eructaste
él eructó
nos. eructamos
vos. eructasteis / eructaron
ellos eructaron
Futuro simple
yo eructaré
eructarás
él eructará
nos. eructaremos
vos. eructaréis / eructarán
ellos eructarán
Condicional simple
yo eructaría
eructarías
él eructaría
nos. eructaríamos
vos. eructaríais / eructarían
ellos eructarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he eructado
has eructado
él ha eructado
nos. hemos eructado
vos. habéis eructado
ellos han eructado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había eructado
habías eructado
él había eructado
nos. habíamos eructado
vos. habíais eructado
ellos habían eructado
Pretérito Anterior
yo hube eructado
hubiste eructado
él hubo eructado
nos. hubimos eructado
vos. hubisteis eructado
ellos hubieron eructado
Futuro perfecto
yo habré eructado
habrás eructado
él habrá eructado
nos. habremos eructado
vos. habréis eructado
ellos habrán eructado
Condicional Perfecto
yo habría eructado
habrías eructado
él habría eructado
nos. habríamos eructado
vos. habríais eructado
ellos habrían eructado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo eructe
eructes
él eructe
nos. eructemos
vos. eructéis / eructen
ellos eructen
Pretérito imperfecto
yo eructara o eructase
eructaras o eructases
él eructara o eructase
nos. eructáramos o eructásemos
vos. eructarais o eructaseis / eructaran o eructasen
ellos eructaran o eructasen
Futuro simple
yo eructare
eructares
él eructare
nos. eructáremos
vos. eructareis / eructaren
ellos eructaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube eructado
hubiste eructado
él hubo eructado
nos. hubimos eructado
vos. hubisteis eructado
ellos hubieron eructado
Futuro Perfecto
yo habré eructado
habrás eructado
él habrá eructado
nos. habremos eructado
vos. habréis eructado
ellos habrán eructado
Condicional perfecto
yo habría eructado
habrías eructado
él habría eructado
nos. habríamos eructado
vos. habríais eructado
ellos habrían eructado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
eructa (tú) / eructá (vos)
eructad (vosotros) / eructen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
eructar
Participio
eructado
Gerundio
eructando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ERUCTAR

afectar · colectar · compactar · conectar · contactar · desconectar · desinfectar · detectar · dictar · impactar · infectar · interconectar · inyectar · lactar · pactar · pernoctar · prospectar · proyectar · recolectar · redactar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ERUCTAR

ertzaina · erubescencia · erubescente · eructación · eructo · erudición · erudita · eruditamente · erudito · eruginosa · eruginoso · erumnosa · erumnoso · erupción · erupcionar · eruptiva · eruptivo · erutación · erutar · eruto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ERUCTAR

deflactar · desafectar · desinsectar · detractar · difractar · enrectar · extractar · eyectar · flectar · humectar · jactar · néctar · pectar · rectar · reflectar · refractar · respectar · retractar · subjectar · tractar

Synonyme und Antonyme von eructar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ERUCTAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eructar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ERUCTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

eructar · expeler · expulsar · regoldar · eruptar · mucho · malo · acedo · constantemente · eructo · liberación · tracto · digestivo · través · boca · menudo · acompañado · sonido · característico · produce · cuando · ruido · gases · otro · también · jactarse · vanamente · sistema · qué · hace · necesitas · beber · cómo · puedes · tragar · estás · parado · cabeza · burp · ideas · mecanismos · para · rollo · guía · padres · consulte · pediatra · pero · observe · antes · estas · causas · niño · come · devuelve · poco · leche · normal · hacen · casi · todos · niños · algunos · vuelven · vomitado · nbsp ·

Übersetzung von eructar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ERUCTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von eructar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von eructar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eructar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饱嗝儿
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

eructar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

burp
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

burp
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجشؤ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрыжка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arroto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢেকুর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rot
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sendawa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rülpsen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

げっぷ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

트림하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

burp
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढेकर देणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geğirti
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rutto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czkawka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відрижка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ragait
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρέψιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

burp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rAPNING
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

burp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eructar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ERUCTAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eructar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eructar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eructar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ERUCTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eructar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eructar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El sistema digestivo: qué me hace eructar?
¿Por qué necesitas comer y beber? ¿Cómo puedes tragar si estás parado de cabeza? ¿Qué hace tu estómago?
Sue Barraclough, 2008
2
Guía para padres
Consulte con el pediatra, pero observe antes si no se debe a alguna de estas causas: a) El niño come y al eructar devuelve un poco de leche. Esto es normal, y lo hacen casi todos los niños. Algunos vuelven a tragar lo que han vomitado. b)  ...
Zalman Jaime Bronfman, Bronfman Zalman, 2001
3
106 Preguntas Que los Ninos Hacen Acerca
En algunos países, eructar después de comer demuestra que has disfrutado de la comida. En la mayoría de países es más cortés decir algo bueno sobre la comida, en vez de eructar. Las personas tienen diferentes formas y costumbres de ...
David J. Lucas, David R. Veerman, 2000
4
Conocer a mi bebé. Más de 100 preguntas frecuentes con sus ...
Sí. De esa forma, lo ayudará a expulsar el aire que tragó junto con su leche, aire que podría ocasionarle molestias digestivas. Hacer eructar a su pequeño es una forma de minimizar las posibilidades de que sufra dolores en la pancita, gases, ...
Gandolfini, Paula
5
Choltziij re Tujaal Tziij
Sonido de la boca al eructar. Sonido producido por la boca al eructar, kiqab'ab' ek ¡Qab'! Kirb'an wa rik'o'x laj k'aal che kiqab'lajek. "¡Qab'!", hace el pecho del niño cuando eructa. || Kiqab'qatek. v.i. Eructar continuamente. E laj k'aal xaq ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
6
Cámara lenta ; El señor Laforgue ; Pablo ; Potestad
PICHONA.— No es cuestión de ganas. (Le pone un babero.) No digerís bien. Si digirieras bien no tendrías necesidad de eructar. Tenés dispepsia fermentativa. Barbot dice que regurgitás demasiado. Regurgitás y te atragantás. Eso es todo ...
Eduardo A. Pavlovsky, 1989
7
Sinónimos castellanos
Este ejemplo consiste en hacer ver la analogía que se nota entre los verbos griegos ereugein, que equivale a eructar, y rochtein, que significa lo que el strepere de los latinos, causar ruido, estrépito, porque estrépito se deriva de strepere.
Roque Barcia, 1939
8
HABLAR Y PENSAR, TAREAS CULTURALES. TEMAS DE ANTROPOLOGÍA ...
Ten cuenta, Sancho, de no mascar a dos carrillos, ni de eructar delante de nadie. — Eso de eructar no entiendo —dijo Sancho. Y don Quijote le dijo: — Eructar, Sancho, quiere decir regoldar, y ése es uno de los más torpes vocablos que ...
VELASCO MAILLO Honorio M., 2013
9
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
eructar 69,4% 23. eructar (0,5) i regoldar 30,6% VARIANTES ' FRECUENCIA (%) l Las dos variantes, eructar, del latín eructare, y regoldar, del latín *regurgitare, pueden encontrarse por todo el ámbito hispánico; sin embargo, la primera es la ...
Amalia Pedrero González, 2002
10
Diccionario cabécar-español, español-cabécar
'avergonzar a alguien'. öer (d.n., s.) 'vergüenza'. Ógana (oganél) (d.n., v intr.) ' eructar', //(d.n., v. intr.) 'hipar'. Ógo (SJC, s.) 'provisión'. Masa fermentada de maíz con la cual se elabora chicha. Ögöna (ogonél) (d.n., v. intr.) 'eructar'. // (d.n., v. intr  ...
Enrique Margery Peña, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ERUCTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eructar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La divertida carta de un niño a su madre desde un campamento de ...
No sé su nombre, pero puede eructar el alfabeto como yo. Un niño llamado Zack puede eructar el alfabeto al revés. Estoy practicándolo. Metimos harina de ... «La Opinión de Tenerife, Jul 16»
2
La carta de un niño a su madre desde un campamento de verano ...
No sé su nombre, pero puede eructar el alfabeto como yo. Un niño llamado Zack puede eructar el alfabeto al revés. Estoy practicándolo. Metimos harina de ... «Qué.es, Jul 16»
3
Adele eructa en pleno concierto junto a una fan a la que invitó al ...
La artista ha revolucionado el Festival de Glastonbury después de invitar a una fan a compartir escenario junto a ella durante unos minutos y eructar mientras ... «Antena 3 Noticias, Jun 16»
4
Aprende a sacarle bien ese 'chanchito' a tu bebé
Pero también puede intimidar un poco, sobre todo cuando no sabes cómo enfrentar un aspecto importante de la alimentación de un infante: hacerlo eructar. «Diario Trome, Mai 16»
5
Hombre recibe multa por eructar tras comer en un parque
Un hombre fue multado con 70 euros por eructar luego de comer un kebap en un parque en Austria. Edin Mehic se quejó a través de su cuenta de Facebook. «Diario Ojo, Mär 16»
6
Viena multa a persona por un eructo ruidoso
El cantinero vienés Edin Mehic lo sufrió en carne propia cuando fue multado en 70 euros (77 dólares) tras eructar cerca de un policía cuando disfrutaba del ... «ElHeraldo.hn, Feb 16»
7
Diez sonidos de tu cuerpo que hablan de tu salud
Eructos: Eructar significa que has tragado demasiado aire y aunque no lo creas, son muy necesarios para nuestro cuerpo ya que, si no pudiéramos liberar los ... «La Opinión de Tenerife, Jan 16»
8
Los gases en el embarazo, unos compañeros molestos
La mayor parte de los gases en el estómago se producen al tragar aire y normalmente se liberan al eructar. Los que llegan al intestino o se producen allí, salen ... «Bebés y más, Okt 15»
9
A Maduro se le convirtió en hábito eructar en público, sin inmutarse
Varios videos de YouTube evidencian el hábito de eructar del presidente Maduro, para lo cual ni siquiera se tapa la boca con la mano ni voltea la cara en señal ... «Pulzo, Okt 15»
10
Ergün Demir tuvo una noche al “cuete”
Según trascendió, el galán turco habría invitado a salir a la bailarina de “ShowMatch” Tamara Bella y durante la velada comenzó a eructar y a tener flatulencias ... «DiarioShow.com, Sep 15»

BILDER ÜBER «ERUCTAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eructar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/eructar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE