Lade App herunter
educalingo
escaparate

Bedeutung von "escaparate" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCAPARATE

La palabra escaparate procede del neerlandés medio schaprade, armario.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ESCAPARATE AUF SPANISCH

es · ca · pa · ra · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAPARATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escaparate ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCAPARATE AUF SPANISCH

Fenster anzeigen

Ein Fenster, Schaufenster oder Fenster ist der Raum auf der Vorderseite der kommerziellen Einrichtungen, die entworfen, um hinter einem Glas eine Probe der Produkte oder Dienstleistungen im Innenraum angeboten. Das Schaufenster trägt sowohl zum Verkauf als auch zum guten Bild der Einrichtung bei. Prestigeträchtiges Schaufenster in einem Modegeschäft. Das Wort Schaufenster, in Ländern wie Venezuela und Kuba, wird verwendet, um einen Schrank mit Türen und Schubladen, die zum Aufhängen und Speichern von Kleidung und andere Gegenstände, gleichbedeutend mit einem Schrank dient. Die Fensterverkleidung ist die Kunst, richtig zu präsentieren, Objekte und Materialien zu kombinieren, die Gegenstände, die zum Verkauf eine Einrichtung in ihrem Fenster haben. Es ist ein Satz von Techniken, die auf die Gestaltung und Montage der Fenster angewendet werden. Das Schaufenster zusammen mit dem Leuchtschild, dem Banner oder Schild und dem Fassadendesign ist der erste Verkaufsanspruch der Einrichtung. Es ist eines der wichtigsten Mittel für einen Händler, die Aufmerksamkeit eines Passanten auf seinen Verkaufspunkt zu rufen und zu behalten.

Definition von escaparate im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vitrine im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist eine Art Schrank oder Schrank, mit Glas- oder Glastüren und mit Regalen, um Bilder, feine Schleime usw. zu setzen. Eine weitere Bedeutung von Vitrine im Wörterbuch ist der mit Glas verschlossene Außenraum der Geschäfte, in dem die Waren der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Showcase ist auch protzig Aussehen von jemandem oder etwas, um bemerkt zu werden.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCAPARATE

acirate · almendrate · arrate · botarate · carate · celindrate · cerate · cirate · desbarate · disparate · karate · orate · quirate · tatarate · zarate

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAPARATE

escañeto · escañil · escaño · escañuelo · escapada · escapado · escapamiento · escapar · escaparatismo · escaparatista · escapatoria · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escápula · escapular · escapulario

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAPARATE

aguacate · alicate · amate · ate · bate · calafate · cate · chocolate · combate · debate · empate · granate · guate · kárate · magnate · mate · remate · rescate · tomate · yate

Synonyme und Antonyme von escaparate auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCAPARATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escaparate · revista · wordreference · historia · tipos · politico · tienda · vitrina · vidriera · espacio · situado · fachada · establecimientos · comerciales · destinado · exhibir · tras · cristal · muestra · productos · servicios · ofrecen · primera · lengua · española · especie · alacena · vidrios · cristales · anaqueles · poner · imágenes · barros · finos · otro · exterior · tiendas · cerrado · donde · exponen · mercancías · vista · público · también · apariencia · ostentosa · alguien · algo · hacerse · notar · desde · lado · genialidades · toni · segarra · barcelona · anuncios · coronó · año · mejor · creativo · siglo · grades · colores · emprendedores · inmigrados · almería · libro · refleja · proceso · transformación · urbana · proliferación · negocios · regentados · inmigrantes · novela · marketing · ventas · oficina · farmacia · dentro · este · apartado · consideramos · elemento · fundamental · cumplir · misión · importante · transeúnte · poder · captar · atención · éste · nbsp · tinieblas · poesía · exhibit · psychological · novel · about · young · realizing · fiesta ·

Übersetzung von escaparate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCAPARATE

Erfahre, wie die Übersetzung von escaparate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von escaparate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escaparate» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

橱窗
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

escaparate
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

showcase
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोकेस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

витрина
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mostruário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্লাসকেস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vitrine
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pameran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vitrine
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショーケース
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쇼케이스
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pertunjukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giới thiệu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட்சி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोकेस
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vitrin
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vetrina
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prezentacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вітрина
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

casetă de prezentare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιτρίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertoonvenster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

showcase
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utstillingsvindu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escaparate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAPARATE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escaparate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escaparate».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escaparate auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ESCAPARATE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort escaparate.
1
Santiago Rusiñol i Prats
Los que llevan condecoraciones son como las tiendas de poco género que todo lo exhiben en el escaparate.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAPARATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escaparate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escaparate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Desde el otro lado del escaparate
Sus genialidades. A Toni Segarra (Barcelona, 1962) la revista Anuncios lo coronó en el año 2000 como el mejor creativo del siglo.
Toni Segarra, 2011
2
Escaparate
Grades 4 and up.
Edgewood Independent School District, Richard Santos, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, 1978
3
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
El libro Los colores del escaparate refleja un proceso de transformación urbana en Almería, con la proliferación de negocios regentados por inmigrantes.
Ángeles Arjona, 2006
4
Marketing y ventas en la oficina de farmacia
EL ESCAPARATE Dentro de este apartado consideramos el escaparate como el elemento fundamental por cumplir una misión tan importante como es dar una imagen de la farmacia al transeúnte y poder captar la atención de éste, de forma  ...
Antonio Merinero, Antonio Merinero Fernández, 1997
5
Escaparate = Exhibit
Psychological novel about a young man realizing he is gay.
Bill Thompson, 2009
6
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
Escaparate La política de imagen de un establecimiento tiene que tomar en consideración su importancia como estrategia comercial y no considerar al escaparate como un simple lugar para presentar y exhibir los productos. Los escaparates ...
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
7
Conocimiento del producto. Su presentación al cliente
TEMA. 6. LA. REALIZACION. DEL. ESCAPARATE. 6.1. Introducción 6.2. Composición del escaparate 6.3. Materiales que forman el escaparate 6.4. Composición del escaparate. Armonía 6.5. El color. Elemento base de un escaparate ...
Editorial Vértice, 2007
8
Tendencias, estilos y tipos de escaparates
Tema 1. El escaparate. Tema 2. Tipos de escaparates. Tema 3. Percepción visual. Ilusiones ópticas. Diseño. Tema 4. Composición. Tema 5. El color. Tema 6. Iluminación. Tema 7. Montaje de un escaparate.
José Amador Sancho Frías, 2010
9
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
Un hombre que la cárcel no pudo destruir" (Antonio G. Pericás); "Escaparate" ( José T. de Cuellar, Pról. de Ermi- lo Abreu Gómez), "MC", 880, 30 ene, 1966, pp. 3, 6. || "José Martí y Rubén Darío"; "Escaparate" (Cecilia Bustamante, Nuevos ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
10
Técnicas de diseño de escaparates (2a edición): Guía ...
La elaboración de un escaparate está condicionada por una serie de factores que, en mayor o menor medida, definen su realización. Estos elementos condicionantes pueden depender de factores ajenos a nosotros y estar por encima de ...
Carmen Cabezas Fontanilla, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCAPARATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escaparate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mi abuelita en el escaparate, por Fernando Vivas | El Comercio Perú
Por supuesto que lo dicho por Cipriani sobre la mujer que “se pone como en un escaparate, provocando”, es un horror. Y no tiene perdón, porque no lo ha ... «El Comercio, Aug 16»
2
Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como ...
Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como escaparate". El cardenal peruano, Juan Luis Cipriani, causó polémica tras declarar que en los ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Cipriani sobre abusos: “La mujer se pone como en un escaparate ...
El cardenal Juan Luis Cipriani generó críticas por sus declaraciones sobre los abusos hacia mujeres. (Foto referencial: El Comercio) ... «El Comercio, Jul 16»
4
Villalobos: "proyecta la imagen de escaparate mundial de la provincia"
El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha subrayado que el anuncio de la cadena HBO sobre el rodaje de parte de la ... «Andalucía Información, Jul 16»
5
Cómo hacer de las redes sociales un escaparate
"Todas las marcas quieren estar en Facebook porque es la que permite mayores posibilidades; Instagram es un escaparate para las marcas espectacular, ... «Expansión.com, Jul 16»
6
Armados se robaron la recaudación del escaparate "Luisito"
Fue esta madrugada, cuando dos delincuentes con un revólver y una sevillana intimaron al empleado y se llevaron la recaudación del escaparate ubicado en ... «El Patagónico, Jun 16»
7
Detenida una joven de 18 años por romper un escaparate en Gijón ...
La Policía Local de Gijón ha detenido a una joven de 18 años por romper el escaparate de una tienda en la calle Zamora de Gijón cuando discutía con otras ... «El Comercio Digital, Jun 16»
8
El Museo del Traje, atractivo escaparate estival para estudiantes de ...
Un año más, el Museo del Traje CIPE de Madrid se convierte en un atractivo escaparate estival para la savia nueva del diseño de moda española, en el que se ... «eldiario.es, Jun 16»
9
Escaparate para las artes escénicas en la plaza consistorial
En esta ocasión, además, será escenario de propuestas de arte, danza, teatro y música de la quinta edición del Festival 10 Sentidos, escaparate de las artes ... «levante.emv.com, Mai 16»
10
Escaparate de la provincia alcarreña
101 cosas que hacer en Guadalajara, de Raúl Conde y Ángel de Juan, es un escaparate que desborda los atractivos de la singular provincia manchega. «El Mundo, Mai 16»

BILDER ÜBER «ESCAPARATE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escaparate [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escaparate>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE