KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ESCARRANCHAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escarrancho
tú te escarranchas / te escarranchás
él se escarrancha
nos. nos escarranchamos
vos. os escarrancháis / se escarranchan
ellos se escarranchan
Pretérito imperfecto
yo me escarranchaba
tú te escarranchabas
él se escarranchaba
nos. nos escarranchábamos
vos. os escarranchabais / se escarranchaban
ellos se escarranchaban
Pret. perfecto simple
yo me escarranché
tú te escarranchaste
él se escarranchó
nos. nos escarranchamos
vos. os escarranchasteis / se escarrancharon
ellos se escarrancharon
Futuro simple
yo me escarrancharé
tú te escarrancharás
él se escarranchará
nos. nos escarrancharemos
vos. os escarrancharéis / se escarrancharán
ellos se escarrancharán
Condicional simple
yo me escarrancharía
tú te escarrancharías
él se escarrancharía
nos. nos escarrancharíamos
vos. os escarrancharíais / se escarrancharían
ellos se escarrancharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he escarranchado
tú te has escarranchado
él se ha escarranchado
nos. nos hemos escarranchado
vos. os habéis escarranchado
ellos se han escarranchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había escarranchado
tú te habías escarranchado
él se había escarranchado
nos. nos habíamos escarranchado
vos. os habíais escarranchado
ellos se habían escarranchado
Pretérito Anterior
yo me hube escarranchado
tú te hubiste escarranchado
él se hubo escarranchado
nos. nos hubimos escarranchado
vos. os hubisteis escarranchado
ellos se hubieron escarranchado
Futuro perfecto
yo me habré escarranchado
tú te habrás escarranchado
él se habrá escarranchado
nos. nos habremos escarranchado
vos. os habréis escarranchado
ellos se habrán escarranchado
Condicional Perfecto
yo me habría escarranchado
tú te habrías escarranchado
él se habría escarranchado
nos. nos habríamos escarranchado
vos. os habríais escarranchado
ellos se habrían escarranchado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me escarranche
tú te escarranches
él se escarranche
nos. nos escarranchemos
vos. os escarranchéis / se escarranchen
ellos se escarranchen
Pretérito imperfecto
yo me escarranchara o me escarranchase
tú te escarrancharas o te escarranchases
él se escarranchara o se escarranchase
nos. nos escarrancháramos o nos escarranchásemos
vos. os escarrancharais u os escarranchaseis / se escarrancharan o se escarranchasen
ellos se escarrancharan o se escarranchasen
Futuro simple
yo me escarranchare
tú te escarranchares
él se escarranchare
nos. nos escarrancháremos
vos. os escarranchareis / se escarrancharen
ellos se escarrancharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube escarranchado
tú te hubiste escarranchado
él se hubo escarranchado
nos. nos hubimos escarranchado
vos. os hubisteis escarranchado
ellos se hubieron escarranchado
Futuro Perfecto
yo me habré escarranchado
tú te habrás escarranchado
él se habrá escarranchado
nos. nos habremos escarranchado
vos. os habréis escarranchado
ellos se habrán escarranchado
Condicional perfecto
yo me habría escarranchado
tú te habrías escarranchado
él se habría escarranchado
nos. nos habríamos escarranchado
vos. os habríais escarranchado
ellos se habrían escarranchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarránchate (tú) / escarranchate (vos)
escarranchaos (vosotros) / escarránchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
escarrancharse
Gerundio
escarranchándome, escarranchándote, etc.
10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARRANCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
escarranchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
escarranchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Identidad y pluricentrismo lingüístico: hablantes canarios ...
... como majalulo -"camello joven que todavía no puede reproducirse"-
procedente del árabe Imejul, escarranchar -"abrir mucho las piernas"-
procedente del portugués escarranchar, baifo -"cría de la cabra"- procedente de
la lengua aborigen, ...
Laura Morgenthaler García, 2008
2
Diccionario italiano-galego
CARPÍN. / ESCARPIDOR. ESCARRANCHAR, vt. y vp. Abrir las piernas,
esparrancarse, espernancarse. ESPARRAR. // vp. Sentarse a horcajadas.
ENTREPERNARSE. ESCARRAPATAR, vi. Escarbar la tierra las gallinas para
buscar alimento.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
Deste xeito, unha razada, raiola, raiolada ou un estrelampo é un breve momento
de sol nun día chuvioso; unha raxeira, racheira, recacheira ou un raeiro é un
curto período soleado nun día de chuvia e vento; escarranchar o día é abrir o sol
...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
4
O diccionario del dialecto gallego de Luis Aguirre del Río
Escarranchar = v° = Habrir las piernas, separarlas. Escarrapechado = La pieza
labada con esmero. Escarrapechar = 1г' = Labar con esmero. Escarrapuchado =
p° = Enfadado, mojado, irritado. Escarrapuchar [no orixinal escarapuchar, que se
...
5
Barco da carreira dos tolos: obra critica, moral, e ...
Acceita o velho este voto, Que assas o julga assisado; E tornando a
escarranchar-se , Leva d' ancas o Morgado. Mas ao passar de hum lameiro, Lhe
gritou hum cavador: Se teu fora esse jumento , Lhe tiveras mais amor, O
desgraçado animal ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1850
6
Manual de la isla de Cuba: compendio de su historia, ...
Escarranchar. a. Abrir inoportu- tunamente y de par en par.||a. y r. Abrir mucho
las piernas. Escoba amarga. 155. Escobear. Barrer. Escolar. || 174. Escribano.||
174. Escudilla. Taza, sin distincion. Escudo. ||Véase dobloncito. Escudito. 242 ...
José García de Arboleya, 1859
7
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ESCARRANCADO, DA. adj. Derrengado. ESCARRANCAR. v. Derrengar, moler,
estropear. ESCARRANCARSE. v. Derrengarse // Esparrancarse.
ESCARRANCHADO, DA. adj. Esparrancado // Montado a horcajadas.
ESCARRANCHAR. v.
X. L. Franco Grande, 1984
8
Manual de la Isla de Cuba ... Con 5 planos ... Segunda ...
... Escarranchar. a. Abrir. —-'386.-387.—
José GARCÍA DE ARBOLEYA (of Havannah?.), 1859
9
Vocabulario galego-castelán
Abrir las piernas || ESCARRANCHAR .;| Abrir el vientre a las sardinas.
ESCANDALE! RA. s. f. Escandalada. ESCANGALLADO. adj. Descoyuntado,
cansadísimo Ajetreado. ESCANGALLAR. v. Descoyuntar || Flojedad corporal ||
Escangallarse ...
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCARRANCHAR v. a. Abrir o separar mucho las piernas. ESCARRANCHARSE
v. r. Esparrancarse, abrirse demasiado de piernas, separándolas en .postura
poco decorosa. ESCARRAPACHO s. m. Garrapata, arácni- do que vive parásito
...
Eladio Rodríguez González, 1961
