Bedeutung von "desenganchar" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON DESENGANCHAR AUF SPANISCH

de · sen · gan · char

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESENGANCHAR

Desenganchar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desenganchar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DESENGANCHAR AUF SPANISCH

Definition von desenganchar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rückzug im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist loszulassen, etwas zu lösen, das süchtig ist. Eine weitere Bedeutung der Abkopplung im Wörterbuch ist die Freigabe von Zugtieren, Trillo, Pflug usw. von Zugtieren. Aussperren führt auch dazu, dass jemand eine zwanghafte Gewohnheit, besonders die Droge, verlässt.

La primera definición de desenganchar en el diccionario de la real academia de la lengua española es soltar, desprender algo que está enganchado. Otro significado de desenganchar en el diccionario es soltar de un carruaje, trillo, arado, etc., los animales de tiro. Desenganchar es también hacer que alguien deje un hábito compulsivo, especialmente el de la droga.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DESENGANCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desengancho

tú desenganchas / desenganchás

él desengancha

nos. desenganchamos

vos. desengancháis / desenganchan

ellos desenganchan

Pretérito imperfecto

yo desenganchaba

tú desenganchabas

él desenganchaba

nos. desenganchábamos

vos. desenganchabais / desenganchaban

ellos desenganchaban

Pret. perfecto simple

yo desenganché

tú desenganchaste

él desenganchó

nos. desenganchamos

vos. desenganchasteis / desengancharon

ellos desengancharon

Futuro simple

yo desengancharé

tú desengancharás

él desenganchará

nos. desengancharemos

vos. desengancharéis / desengancharán

ellos desengancharán

Condicional simple

yo desengancharía

tú desengancharías

él desengancharía

nos. desengancharíamos

vos. desengancharíais / desengancharían

ellos desengancharían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desenganchado

tú has desenganchado

él ha desenganchado

nos. hemos desenganchado

vos. habéis desenganchado

ellos han desenganchado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desenganchado

tú habías desenganchado

él había desenganchado

nos. habíamos desenganchado

vos. habíais desenganchado

ellos habían desenganchado

Pretérito Anterior

yo hube desenganchado

tú hubiste desenganchado

él hubo desenganchado

nos. hubimos desenganchado

vos. hubisteis desenganchado

ellos hubieron desenganchado

Futuro perfecto

yo habré desenganchado

tú habrás desenganchado

él habrá desenganchado

nos. habremos desenganchado

vos. habréis desenganchado

ellos habrán desenganchado

Condicional Perfecto

yo habría desenganchado

tú habrías desenganchado

él habría desenganchado

nos. habríamos desenganchado

vos. habríais desenganchado

ellos habrían desenganchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desenganche

tú desenganches

él desenganche

nos. desenganchemos

vos. desenganchéis / desenganchen

ellos desenganchen

Pretérito imperfecto

yo desenganchara o desenganchase

tú desengancharas o desenganchases

él desenganchara o desenganchase

nos. desengancháramos o desenganchásemos

vos. desengancharais o desenganchaseis / desengancharan o desenganchasen

ellos desengancharan o desenganchasen

Futuro simple

yo desenganchare

tú desenganchares

él desenganchare

nos. desengancháremos

vos. desenganchareis / desengancharen

ellos desengancharen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desenganchado

tú hubiste desenganchado

él hubo desenganchado

nos. hubimos desenganchado

vos. hubisteis desenganchado

ellos hubieron desenganchado

Futuro Perfecto

yo habré desenganchado

tú habrás desenganchado

él habrá desenganchado

nos. habremos desenganchado

vos. habréis desenganchado

ellos habrán desenganchado

Condicional perfecto

yo habría desenganchado

tú habrías desenganchado

él habría desenganchado

nos. habríamos desenganchado

vos. habríais desenganchado

ellos habrían desenganchado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desengancha (tú) / desenganchá (vos)
desenganchad (vosotros) / desenganchen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desenganchar

Participio

desenganchado

Gerundio

desenganchando

SYNONYME VON «DESENGANCHAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desenganchar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von desenganchar

desencajar · desligar · desprender · destrabar · desunir · separar · soltar

ÜBERSETZUNG VON DESENGANCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desenganchar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von desenganchar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desenganchar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 解开
• Spanisch: desenganchar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disengage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घृणाजनक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نزع من الخطاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отцепить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desenganchar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হুক খুলিয়া ফেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dégrafer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melepas kaitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aushängen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: かぎからはずします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갈고리가 풀리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unhook
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở móc ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unhook
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुक काढणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kancasını çıkarmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sganciare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odczepić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відчепити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scoate din cârlig
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afhaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: haka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hekt

10 BÜCHER, DIE MIT «DESENGANCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desenganchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desenganchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bumper to Bumper: LA Guia Completa Para Operaciones De ...

Los pasos para desenganchar el remolque 2 son los siguientes. • Ponga los frenos de estacionamiento. • Calce las ruedas del remolque 2 si lo requiere su compañía. • Baje un poco el patín del remolque 2 sólo para liberar algo del peso que ...

Inc Mike Byrnes and Associates, Mike Byrnes & Associates, 2012

Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca

6/PA: Enganchar. 7/PH: Enganchar. 8/PC: Enganchar. A: Y cuando se lo quita. 1/ AG: A desenganchar. 2/AG: A desenganchar. 3/MO:Desengancharlas. 4/CO: Desenganchar. 5/ZR: Desenganchar. 6/PA: Desenganchar. 7/PH: Desenganchar .

Antonia Ibarra Lario, 1996

Nuevo arte de esgrima: conforme a la practica de los mejores ...

LATIGAZO DESPUES DE ESTOCADA DERECHA SIN DESENGANCHAR. 1. Supon que el contrario tira una estocada entera en Cuarta sin desenganchar ; para en Cuarta, y al recobrarse el contrario, desengancha en Tercia, y da el Latigazo, ...

Rolando Guzman, 1826

Cómo conducir enganches

Para desenganchar al caballo del vehículo hay que hacer exactamente lo mismo que para engancharle pero a la inversa. Primero se afloja la barriguera. Después se desabrochan las correas del retranco. Para terminar se desenganchan los ...

Sallie Walrond, 2007

Técnicas industriales diversas: transportes

Dispositivos de mando, p. ej. para desenganchar 3/10 . con cabezas de enganche en forma de mandíbulas rígidas que se une unas en otras como ganchos, p. ej. del tipo "Willison" 3/12 . . Dispositivos de cierre de mandíbulas 3/ 14 .

Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999

Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana

la acción de descolgará desenganchar alguna cosa. tfbbctten, v> a- desenganchar, descolgar. — , 5.». la acción de descolgar б desenganchar alg. cosa. ïbbfltftern, ». a. quitar el cabestro á una caballería. Xbhulten , v. п. ir. tener apartado de ...

C. F. Franceson, 1858

Anuario de legislación, nacional y provincial

Recibiendo en tierra o camión: dos estibadores para desenganchar el tacho. Recibiendo en lancha: dos estibadores para desenganohar el tacho. 28.f_ Palanquilla y tallarines en general: Sueltos y atados: seis estibadores, biriquinado: dos ...

Argentina, 1977

Elemenos amovibles fijos y no estructurales 2ª Edición:

Desenganchar la parte delantera de la capota, mediante las palancas situadas dentro del habitáculo. 3. Soltar el revestimiento interior del montante. 4. Desenganchar por detrás la capota y levantarla. Figura 6.148. Apertura del techo . Primera ...

AGUEDA

Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales

1. Bajar los cristales. 2. Desenganchar la parte delantera de la capota, mediante las palancas situadas dentro del habitáculo. 3. Soltar el revestimiento interior del montante. 4. Desenganchar por detrás la capota y levantarla. Figura 7.148.

‎2004

ELEMENTOS AMOVIBLES 4 a EDICIÓN

Desenganchar la parte delantera de la capota, mediante las palancas situadas dentro del habitáculo. 3. Soltar el revestimiento interior del montante. 4. Desenganchar por detrás la capota y levantarla. Figura 4.163. Apertura del techo . Primera ...

AGUEDA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESENGANCHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desenganchar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

FILIPINAS DROGAS Clases de zumba, la propuesta de Filipinas ...

Clases de zumba, la propuesta de Filipinas para desenganchar a los drogadictos. EFEManila 16 jul 2016. Video Player. Download File. Zumba para mantener ... «EFE, Jul 16»

Visión 2030: un plan para desenganchar a Arabia Saudí del petróleo

"Presentada en un contexto de desplome del precio del petróleo, la Visión 2030 tiene por objetivo reducir la dependencia del petróleo y aumentar la aportación ... «elmedio, Jun 16»

El Zamora B se desengancha tras lograr el subcampeonato y cae ...

Los rojiblancos cuajaron un encuentro muy serio, pero esa falta de luchar por objetivos les hizo desengancharse en los últimos minutos de la contienda. «Zamora 24 horas, Mai 16»

Un ferry permanece 4 horas en Botafoc hasta que logran ...

Desde Trasmediterránea añadieron que, tras cuatro horas de trabajo, lograron desenganchar el ancla del fondo del mar. El Juan J. Sister es una embarcación ... «Periodico de Ibiza y Formentera, Mai 16»

Sánchez logra sentarse a negociar con Podemos sin desenganchar ...

Pedro Sánchez movió ficha ayer en la interminable partida de ajedrez que juega a múltiples bandas ante el debate de investidura que arranca el 2 de marzo. «La Vanguardia, Feb 16»

Santiago Llorente: “Cuesta desenganchar de la política al volver a ...

LEGANÉS. Santiago Llorente es alcalde de Leganés por el PSOE. Nació en 1969 en el mismo municipio que ahora gobierna y explica haber crecido en las ... «www.politicalocal.es, Feb 16»

Un tráiler que cargaba un autoelevador se desenganchó y casi ...

Tras el accidente, debió intervenir Gendarmería, quien custodia esa ruta, y Bomberos, quienes debieron desenganchar el carro y sacar el autoelevador. «Diario de Cuyo, Jan 16»

Desengancha remolque de un tráiler en movimiento

SAN JUAN DEL RÍO, Qro., 28 de noviembre de 2015.- Un tráiler acoplado a una plataforma cargada a su máxima capacidad se accidentó al desengancharse el ... «Quadratín Querétaro, Nov 15»

Le pasó un acoplado por las piernas

... y fractura de pierna izquierda", tras ser apretadas ambas piernas por las ruedas del acoplado que estaba intentado desenganchar del chasis de un camión. «El Tribuno.com.ar, Sep 15»

"Desengancharse del móvil es tan difícil como dejar la cocaína ...

Quizás sus padres no se lo hubiesen regalado si supieran que superar la adicción al celular resulta tan complejo y tan duro como desengancharse de la ... «El Diario Montanes, Sep 15»