Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escaupil" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ESCAUPIL

La palabra escaupil procede del náhuatl ichcatl, algodón, y huipilli, camisa.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ESCAUPIL AUF SPANISCH

es · cau · pil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAUPIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escaupil ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESCAUPIL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaupil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
escaupil

Ichcahuipilli

Ichcahuipilli

Die ichcahuipilli war eine mesoamerikanische militärische Rüstung, ähnlich der europäischen gambesón, und wurde häufig von den Mexicas und den Tlaxcalans benutzt. Es wurde aus mehreren Lagen geflochtener Baumwolle gebaut und mit Sole und anderen Stoffen gehärtet. El ichcahuipilli fue una armadura militar mesoamericana, similar al gambesón europeo, y fue comúnmente usada por los mexicas y los tlaxcaltecas. Estaba construida de varias capas de algodón trenzado, y endurecido con salmuera y otras sustancias.

Definition von escaupil im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von escaupil im Wörterbuch ist ein mit Baumwolle gestepptes Wappen, das die alten Mexikaner verwendeten und das die Eroberer adoptierten, um sich vor Pfeilen zu schützen. En el diccionario castellano escaupil significa sayo de armas acolchado con algodón, que usaban los antiguos mexicanos y que los conquistadores adoptaron para defenderse de las flechas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escaupil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCAUPIL


chipil
chi·pil
güipil
güi·pil
herpil
her·pil
hipil
hi·pil
huipil
hui·pil
ipil
pil
metlapil
me·tla·pil
pil pil
pil pil
pilpil
pil·pil
pipil
pi·pil
topil
to·pil

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAUPIL

escatimar
escatimosa
escatimosamente
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escavador
escavanar
escavar
escavillar
escavillo
escay
escayola
escayolar
escayolista

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAUPIL

abril
automóvil
brasil
civil
débil
difícil
e mail
fácil
gil
guayaquil
infantil
juvenil
mercantil
mil
móvil
perfil
portátil
táctil
textil
útil

Synonyme und Antonyme von escaupil auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCAUPIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escaupil ichcahuipilli armadura militar mesoamericana similar gambesón europeo comúnmente usada mexicas tlaxcaltecas estaba construida varias capas algodón trenzado endurecido salmuera otras sustancias sayo armas acolchado usaban antiguos mexicanos conquistadores adoptaron para defenderse flechas méxico prehispánico mesoamérica escaupil historia especialistas discuten sobre poca puede considerarse quot inicio civilizaci acuerdo algunas posturas hito inicial consiste desarrollo alfarer otros consideran vocabulario indigenismos crónicas indias estas eracras buhíos maneras ambas hacían segund voluntad edificador gonzalo fernandez oviedo hist general escaulpil

Übersetzung von escaupil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCAUPIL

Erfahre, wie die Übersetzung von escaupil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escaupil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escaupil» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escaupil
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escaupil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scaupil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

escaupil
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escaupil
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

escaupil
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escaupil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escaupil
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escaupil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escaupil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escaupil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escaupil
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escaupil
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escaupil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escaupil
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

escaupil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

escaupil
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escaupil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escaupil
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

escaupil
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escaupil
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escaupil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escaupil
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escaupil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escaupil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escaupil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escaupil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAUPIL»

Der Begriff «escaupil» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escaupil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escaupil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escaupil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCAUPIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escaupil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escaupil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escaupil auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAUPIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escaupil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escaupil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
México Prehispánico: Mesoamérica, Escaupil, Historia ...
Los especialistas discuten sobre la poca que puede considerarse el "inicio" de la civilizaci n mesoamericana. De acuerdo con algunas posturas, el hito inicial consiste en el desarrollo de la alfarer a. Otros consideran que el pr.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Estas eracras o buhíos son en una de dos maneras, e en ambas se hacían, segund la voluntad del edificador. GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, I, I63. escaulpil V. escaupil. escaupí V. escaupil. escaupil, escaulpil, escaupí, ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
3
Encyclopedia metodica: arte militar
El escaupil , ó sayo de que se ha- 'hablado era una especie de acolchado hecho de cafetan > ó de cuero , y embutido de lana , de estopa , ó de crines , para detener el esfuerzo de ia lanza , que aunque no penetrase la. coraza , magullaba el ...
‎1791
4
Crónicas: útiles para una futura historia de Jujuy, estado ...
Un arcabuz una cuera de anta escaupil dos cavallos el uno de guerra y el uno para la carga e juro ser verdad e lo lleva e doy fee de todo ecepto de un cavallo. Juan nuñez. Luego pareció Juan nuñez galvez e declaro lo siguiente. Una cota ...
5
Las Indias (América) en la literatura del Siglo de Oro: ...
En Autoridades y Terreros. escaupí, escaupil, sayo acolchado para defenderse de las flechas, "Don Juan de Vargas, teniente general [...] se vistió un escaupí o sayo de armas" (Aguado, 199); "se echo un escaupil a cuestas, que es un sayo ...
Jesús Cañedo, Ignacio Arellano, Navarre (Spain). Departamento de Educación y Cultura, 1992
6
El camino de El Dorado
Los forajidos enloquecían gritando y amenazando. Varios de los conjurados tropezaron con Juan de Vargas, el teniente general, que venía cubierto con su escaupil y blandiendo su acero en la mano. Lo rodearon con las armas prevenidas, ...
Arturo Uslar Pietri, 2004
7
Glosario de voces de armería
Escaupil. — Sayo grande de armas, con faldas, hecho de tela de algodón, estofado y colchado, que sirve de defensa contra las flechas. Usábanlo los mejicanos. «Los hay de dos aldas como capotillos vizcaínos con sus botones de palo á los ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Lope de Aguirre y la rebelión de los marañones
... con un escaupil[m y su vara en la mano a saber qué cosa era aquella; y diciéndole palabras feas, le quitaron la vara y le mandaron desarmar, y estándole desarmando, habiéndole quitado la una manga del escaupil y estándole quitando la ...
Beatriz Pastor, Sergio Callau, 2011
9
Diccionario Catalan-Castellano
rascar. raer, rozar. Escatos, sa. adj. escamoso. Escaupil. m. certa roba dels an- tigs mejicans. escaupil. Escáurer. n. acaecer, caer. — r. esdevenirse. acertar. # trobarse. encontrarse. Escavació. f. excavacion. Escavar. a. excavar. Escaxalad, da.
Magín Ferrer, 1839
10
Actas y trabajos del II Congreso Nacional de Historia del ...
... enemigas; esto cuando veían que no eran muy violentas. Generalmente usaban la cota de mallas debajo del escaupil para dar más garantía a la defensa . La más sencilla de las armaduras fue, sin duda, el escaupil, por la facilidad con  ...

BILDER ÜBER «ESCAUPIL»

escaupil

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escaupil [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escaupil>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z