Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escatimosamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCATIMOSAMENTE AUF SPANISCH

es · ca · ti · mo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCATIMOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escatimosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ESCATIMOSAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escatimosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von escatimosamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet das sparsam, schlau. En el diccionario castellano escatimosamente significa maliciosa, astutamente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «escatimosamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ESCATIMOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCATIMOSAMENTE

escasamente
escasear
escasera
escasero
escasez
escaseza
escaso
escatima
escatimar
escatimosa
escatimoso
escatófaga
escatofagia
escatófago
escatófilo
escatología
escatológica
escatológico
escaupil
escavador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ESCATIMOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von escatimosamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCATIMOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

escatimosamente maliciosa astutamente lengua castellana explica escatimosamente modo defectuosamente depravadamente malicia agráviojcautclosamcnte dolosè pravè part luego saben tienen mercaderías cofas aparejadas para irse nbsp compuesto hzí dolosì vocabulario medieval discutir cosas palabras conforme vocablo kérico pleitear acerca algo como escatima alcanzó propio sentido etimológico aquí dividir partijas catalan escatimoso makciosamént maliciosamente mañosamente malicó malecillo malifeta

Übersetzung von escatimosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCATIMOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von escatimosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von escatimosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escatimosamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

escatimosamente
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

escatimosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sparingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

escatimosamente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

escatimosamente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

escatimosamente
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escatimosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

escatimosamente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

escatimosamente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escatimosamente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

escatimosamente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

escatimosamente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

escatimosamente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escatimosamente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

escatimosamente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

escatimosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

escatimosamente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

escatimosamente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

escatimosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

escatimosamente
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

escatimosamente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escatimosamente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

escatimosamente
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escatimosamente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

escatimosamente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

escatimosamente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escatimosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCATIMOSAMENTE»

Der Begriff «escatimosamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escatimosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escatimosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escatimosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESCATIMOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «escatimosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «escatimosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escatimosamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCATIMOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escatimosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escatimosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ESCATIMOSAMENTE, adv.de modo. Defectuosamente, depravadamente , con malicia y agráviOjCautclosamcnte. Lzt.Dolosè & pravè. PART.3. tit.2. 1.47. Cá luego que saben que tienen sus mercaderías è fus cofas aparejadas para irse, ...
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESCATIMOSAMENTE, adv.de modo. Defectuosamente, depravadamente , con malicia y agráviojcautclosamcnte. hzí.Dolosì & pravè. PART.3. tit.2. 1.47. Cá luego que saben que tienen sus mercaderías è fus cofas aparejadas para irse, ...
3
Vocabulario medieval castellano
Discutir las cosas o las palabras, ant. conforme al vocablo eus- kérico, o pleitear acerca de algo, como se vé por escatimosamente y escatima. La Academia no alcanzó el propio sentido, que es el etimológico. De aquí en pg. dividir en partijas ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Diccionario Catalan-Castellano
\\escatimoso. MaKciosamént. adv. maliciosamente , mañosamente, escatimosamente Malicó. m. malecillo , aje. Malifeta. f. malafeta. malhecho, maleficio. Malignamént. adv. malignamente. Malignant. adj. malignante. Maligne, na. adj. maligno.
Magín Ferrer, 1839
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... s. f. épargne Escaso, sa , a. modique \\ chiche \\ - éger ou court Escatimar, v. a. rogner, retrancher || interpréter de. travers \\ examiner avec attention Escatimosamente, ad. malicieusement Escaupil , s. m. casaque de coton piquée Escena , s.
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
Mezquino, nada liberaL — Demasiado económico. ESCATIMADO, DA, adj. Escaso, diminuto. ESCATIMAR , v. a. Cercenar, disminuir. — Viciar, adulterar. ESCATIMOSAMENTE ,- adv. Maliciosa „ astutamente. ESCATIMOSO, SA,at£. Malicioso ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Verdaderos pleytos mueven muchas vegadas los homes unos contra otros, et aquellos á quien facen las demandas empáranse escatimosamente dellos, de manera que por el enojo que resciben del alongamiento del pleyto et por miedo que ...
Alphonse X, 1807
8
Estilo legal matritense en los juicios civiles, ...
Y sin engaño. 22. II. 3. Escatimosamente. .Sin razon 47. 2. 3. Escusados. . Regalados. . . 23- 11. 4. Escusanos. . Encubiertos. . 1 o. 26. 2. Escuso. . A escondidas. . . t 2. 18. 1. Esmerado.. Absoluto. ..J |. Esmerar. . Ver , registrar, inspeccionar 19.
Diego Perez Mozun, 1791
9
Diccionario de la Lengua castellana
Mezqnino, nada liberaL — Demasiado económico. ESCATIMADO , DA, adj. Escaso, diminnto. ESCATIMAR , v. a. Cercenar, disminnir. — Viciar, adulterar. ESCATIMOSAMENTE, adv. Maliciosa-, astntamente. ESCATIMOSO, S A, aí#. Malicioso ...
‎1826
10
Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...
... e aquellos a quien fazen las demandas, amapa- randose escatimosamente dellos, de manera que por el enojo que reciben del alongamiento del pleyto, e por miedo que han los demandadores de perder sus demandas, auienense con los ...
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escatimosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/escatimosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z